Mimfèfè Bífíá - O

    Búlu Abui Mvután Ô Só'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
1   õbaba'a ababa'a èbap, õbam, abas Èyõlè   gazification gasification Õbaba'a w'á boban éyoñ jôm j'á bê mendím ñgê k'ayet j'á veñesan é ñga yêle ê ñyem (vedá jôm éte é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet). _("Gazification is the process by which a product, a substance, an object, etc, changes into a gas."/"La gazification est un procédé par lequel quelque chose (un produit, une substance, un object, etc) se transforme en gaz.")_
2   õbap abap èbap, õbam, abas Èyõlè   gas gaz Õbap ô n'aka'á jôm é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet, ve jôm éte é ne ê ñyem-ñyem. _("A gas is a product that is neither liquid nor solid and floats in the air."/"Un gaz est un produit qui n'est ni liquide ni solide mais reste dans l'air.")_
3   õbap-õbap abap-abap èbap, õbam, abas Èyõlè   gaseously, in the manner of a gas gazeusement, à la manière d'un gaz Jam d'á boban õbap-õbap ñgê jôm ê yà jam éte é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet ve jam ê y'été d'á boban ê ñjem-ñyeme. _("When something occurs in nature as if the related product was a gaz, the event is said to occur in the manner of a gas."/"Quand quelque chose se passe dans la nature comme si le produit concerné était un gaz, on dit qhe l'événement se passe à la manière d'un gaz.")_
529   õbák abák õbàk Èyõlè   climate climat  
529   õbá' õbák, nê bák! abá' abák õbàk Õfôp   climatically climatiquement  
4   õbás abás èbás, mbás, afás Èyõlè   cremation crémation Õbás ô ne jam ê yà dí'i mbim. _("Cremation is the process of burning a dead body (or reducing it to ashes)."/"La crémation consiste à brûler un corps mort (ou à réduire ce corps en cendres).")_
1424   õbásè abásè   Èyõyè   pandemy pandémie  
1424   õbásè-õbásè abásè-abásè   Õfôp   pandemically, in the manner of a pandemy pandemiquement, à la manière d'une pandémie  
5   õbása'a abása'a èbás, mbás, afás Èyõlè   crematoriumn crématorium Õbása'a ô ne vôm (ndá) ya b'á dí'i mimbim. _("A crematorium is a place (house, business, etc) where dead bodies are cremated (burned or reduced to ashes)."/"Le crématorium est le lieu (maison, entreprise, etc) où les corps morts sont brûlés (ou réduits en cendres).")_
1555   õbebele abebele   Õfát   performable, that can be performed effectuable (performable), qui peut être effectué comme dans une performance)  
295   õbebep abebep mbep Õfát   melodic, like a melody mélodique, comme une mélodie  
225   õbele abele èbele Èyõlè   performance performance  
1662   õbele-õbele = õbelõbele abele-abele = abelabele   Õfôp   performably, in the manner of a performance à la manière d'une performance  
6   õbelet abelet õkõlõt, õbulut Èyõlè   neck-tie cravatte  
27   õbemele abemele ê bemele Èyõlè   taking part participation  
456   õbemese abemese èñgbwemese Èyõlè   dictionary, a (printed) book or reference guide that contains a ordered list of words (and expression) of a certain language dictionnaire, un livre ou une référence de mots d'une certaine langue ê kálat'a bilí ntá'án bífíá, ñgê ke ntilán ô bilí ntá'án bífíá yà ñkób'èziñ
13   õbeñga abeñga mebeñga Èyõlè   (road) traffic, the result of too many moving things in the same area/location embouteillage (routier), le résultat d'avoir trop d'objects qui bougent en même temps dans un même endroit  
295   õbep abep mbep Èyõlè   melody mélodie  
295   õbep-õbep abep-abep mbep Õfôp   melodically, in the manner of a melody mélodiquement, à la menière d'une mélodie  
539   õbêbák abêbák õbàk Õfát   climatic climatique  
1424   õbêbásè abêbásè   Èyõyè   pandemic, from a pandemy pandémique, lié à (ou découlant) d'une pandémie  
7   õbêm abêm õyêm, abám, abím, abò, abôm, abum Èyõlè   vulgarity vulgarité Õbêm ô ne mvit ñkóbõ bõt b'á víni bê wô'õk. _("Vulgarity is an argument with bad words that people don't like hearing."/"La vulgarité est un language (ou conversation) qui contient des mots sales que les gens n'aiment pas entendre.")_
7   õbêm-õbêm abêm-abêm õyêm, abám, abím, abò, abôm, abum Èyõlè   vulgarly vulgairement
7   õbêmbêm abêmbêm èbámbám Õfát   vulgar vulgair B'á jô na mõt a n'õbêmbêm (ñgê ke náa a a belan õbêmbêm ñkóbõ, ñgê ke náa a a belan abêmbêm bífíá) éyoñ mõt atê a a kóbõ aa mvit bifíá bõt bevó'ó bê njí kômbõ wôk. _("A person is said to be vulgar if his speech contains bad words that other people can't stand hearing."/"On dit qu'une personne est vulgaire si elle utilise des mots salles que d'autres personnes ne veulent pas entendre.")_
319   õbêvis abêvis avís Õfát adversarial contradictoire Jam é n'õbêvis éyoñ d'á boban ê zàñe bõt bêbàé ñgê ke minsámbá mí bõt míbàé. Mfá'á wúá w'á yi náa mfá' õvó' ô ku. _("A situation is said to be adversarial if it involves two people or two sides. One side opposes the other such as not wanting the other to succeed."/"Une situation est décrite comme adversaire ou contradictoire s'il existe deux personnes ou deux côté. Chaque côté opposes l'autre ou fait ce qui est nécessaire pour la defaite de l'autre.")_
321   õbêvis-õbêvis abêvis-abêvis avís Õfát adversarially contradictoirement
470   õbiàé abiàé mbiàé Èfõlè   illiteracy analphabétisme  
471   õbiàé-õbiàé abiàé-abiàé mbiàé Õfôp   illiterately analphabétiquement  
472   õbibiàé abibiàé mbiàé Õfát   illiterate, lacking basic education such as the ability to read illétré, analphabète  
848   õbíák abíák õbíák Èyõlè   bit bit  
15   õbíám abíám abíáé Èyõlè   impossibility impossibilité  
15   õbíám-õbíám abíám-abíám abíáé Èyõlè   impossibly, in an impossible manner impossiblement, d'une manière impossible  
812   õbíás abíás, õbíák mbíás Õfát, Èjêt   non-sense, something that doesn't make sense insensé(e), quelque chose qui ne signifie rien Jam é n'õbíás (ñgê k'õbíás ê jam) ñgê jam éte d'áa tinan ê ki nya ê jam èziñ. _("Something is said to make no sense (referred to as "Whatever!") if that thing is not very interesting and/or nobody should care."/"On dit que quelque chose est insensée si cette chose ne signifie rien et/ou personne ne doit lui prêter attention.")
Ê jam dín'é n'õbíás ê jam. "This (situation) is non-sense, Whatever!"/"Cette situation/affaire n'a pas de sense"
Nan'a ñgá suan, a tátè á ñga kób'abíás ê mam. _("As soon as she got there, she started talking non-sense (she started saying things that didn't make sense."/"Dès qu'elle arriva, elle commença à dire n'importe quoi (à dire des choses qui n'ont pas de sense.")_
15   õbíbíám abíbíám abíáé Èyõlè   impossible impossible B'á jô na jam é n'õbíbíám ñgê jam éte é sê ñgul ya ê boban, ñgê ke náa é sê ñgul ya ê boban ává b'á jô na é ñgá boban. _("Something (such as an event) is said to be impossible if it cannot happen, or it cannot happen the way it has been presented."/"On dit que quelque chose, tel qu'un événement, est impossible, si cette chose ne peut pas se passer, ou se produire; ou cette chose ne pas se produire à la manière qu'elle a été présenté.")_
8   õbom mebom èbom, mbom Èyõlè   precision précision  
9   õbom-õbom mebom-mebom èbom, mbom Èyõlè   precisely précisément  
12   õbóyòm, õbó abóyòm, abó mbóyòm, mbó Èyõlè   (computer) application, app application (informatique)  
100   õbõbõñ abõbõñ abõbõn Õfát   conjunctional conjonctionnel  
100   õbõñ abõñ ê bõñ, abôñ Èyõlè   conjunction, link conjonction, lien  
100   õbõñ-õbõñ abõñ-abõñ ê bõñ Èyõlè   conjunctionally conjonctionnellement  
475   õbõbõs abõbõs ê bas, ê bís, kõs Õfát   creative créatif  
475   õbõs abõs ê bas, ê bís, kõs Èyõlè   creativity créativité  
475   õbõs-õbõs abõs-abõs ê bas, ê bís, kõs Õfôp   creatively créativement  
11   õbôbom mebôbom èbom, mbom Õfát   precise précis(e)  
1295   õbôbóé, ôbôbóé tekee abui õfôfoé õñgùs   during (a period of time, an event, etc), while (something is going on...) pendant (que, etc)...) Ôbôbóé ê dulu, bê mbê bê yia biá. _("During the walk, they were singing."/"Pendant la marche, ils/elles chantaient.")_
Mbubúmê miñgá ô ñgá wú ôbôbóé nsaleban. _("The gregnant woman died during surgery."/"La femme enceinte mourut pendant la chirurgie.")_
295   õbôbóñ abôbóñ   Èbeñga   micro micro  
320   õbumú abumú õdumú Èyõlè   realism réalisme  
120   õbumú-õbumú abumú-abumú õdumú Èyõlè   realistically réalistiquement  
506   õbubus abubus avus, èbus Èyõlè, Õfát   determining, (a) determining (factor), determinable déterminant, (un facteur) déterminant, determinable  
506   õbus abus avus, èbus Èyõlè   determination détermination  
506   õbus-õbus abus-abus avus, èbus Õfôp   determiningly, in a determining manner déterminablement, à la manière d'une détermination  
220   õbúbumú avúbumú õdumú Õfát   realistic réaliste  
15   õbúbús abúbús èbús, akús Èyõlè   active actif Bíôm b'iziñ bí bilí ñgul ya ê valè ñgê ke ê fô'ôsan. Ású na jam éte é bobáan, wo yiane tátè bo jôm èziñ ndembên bíôm bíte bí á bo èbúbús. _("Some things can start or can move. For that to happen, you must first take some action so that those things become active."/"Certaines choses peuvent démarrer ou bouger. Pour que celà se passe, tu dois d'abord agir sur l'objet afin que cet objet devienne actif.")_
291   õbúbút abúbút õbut, akúk, akút Õfát   directional directionnel  
16   õbús abús èbús, akús Èyõlè   activity activité Õbús ô ne jam d'á boban, anê mbíl, dulu, alôk, mveñ, èsáé, akeêke. _("An activity is something that is happening, such as running, walking, fishing, raining, working, etc."/"Une activité est quelque chose qui est en train de se passer, tels que la course, la marche, la pêche, la pluie, le travail, etc.")_
17   õbús-õbús abús-abús èbús, akús Èyõlè   actively activement Ñkúkúmá woñgán a ne teke kóbõ ve ñkóbán. A a sáé ôbús-õbús náa nlam wé ô bo mfúbán ä náa bõt bê bo ñgbwa. _("Our king doesn't just talk. He works actively so that the village will be clean and people will live at peace."/"Notre roi ne parle pas simplement pour parler. Il travaille activement pour que le village soit propre et que les gens vivent en paix.")_
18   õbúsa'a abúsa'a èbús, akús Èyõlè   activation activation Mimbé m'iziñ mí á belan aka' édiba'a j'á síli õbúsa'a. _("Some doors use a special key that requires an activation."/"Certaines portes utilisent une sorte de clef qui éxige une activation.")_
293   õbút abút õbut, akúk, akút Èyõlè   directionality directionnalité  
292   õbút-õbút abút-abút õbut, akúk, akút Õfôp   directionally directionnellement  
140   õdasè adasè   Èyõlè   gymnasium gymnase  
19   õdá'aé adá'aé   Èyõlè   alibi alibi  
718   õdók adók èdók, ndók, õdak Èyõlè   individuality individualité  
715   õdó'-ódó adó' adók èdók, ndók, õdak Èyõlè   individually individuellment  
712   õdóka'a adóka'a èdók, ndók, õdak Èyõlè   individualism individualisme  
403   õdóñ-õdóñ adóñ-adóñ õdóñ, ê dañ, ê diñ, ê duñ Õfôp   provocably, in the manner of a provocation provocablement, à la manière d'une provocation  
348   õdóoé adóoé èkóoé Èyõlè   soullessness, something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul sans âme, quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme  
348   õdóoé-õdóoé adóoé-adóoé èkóoé Õfôp   soullessly, in the manner of something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul désâmement, à la manière de quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme  
20   õdõdõé adõdôé abôé, ajôé, akôé Õfát   elementary élémentaire õdõdõé sikôlõ: elementary school/école élémentaire
õdõdõé ényóo: elementary exercise/exercice éémentaire
51   õdõdõñ adõdõñ õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ Õfát   simultaneous simultané d'á boban nyênyáé èyoñ: _("occurs at the same time."/"se passe ou se produit au même moment")_
21   õdõé adôé õjõé (ajôé), akõé, ndõé Èyõlè   element élément Mendím ä ndúan bê n'adõé bí á belan mõs ôse. _("Water and fire are elements we use everyday."/"L'eau et le feu sont des éléments que nous utilisons chaque jour.")_
51   õdõñ adõñ õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ Èyõlè   simultaneity simultaneité ê boban nyênyáé èyoñ: _("to occur at the same time."/"se passer ou se produire au même moment")_
51   õdõñ-õdõñ adõñ-adõñ õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ Èyõlè   simultaneously simultanément d'á boban nyênyáé èyoñ: _("occurs at the same time."/"se passe ou se produit au même moment")_
711   õdôdók adôdók èdók, ndók, õdak Õfát   individual individuel  
403   õdôdóñ adôdóñ õdóñ, ê dañ, ê diñ, ê duñ Õfát   provocable provocable  
348   õdôdóoé adôdóoé èkóoé Õfát   soulless, quality of something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul désâmé, charactéristique de quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme  
23   õdôdôn adôdôn ndôn Õfát   minimal minimal Ésáé a ñgá bo é mbê na a a vólõ bía. Ê nde a ñgá jô na bí yá'ane nyê ê táñ è nê ôdôdôn. _("The work she performed was to help us. That's why she asked us to pay the minimal amount."/"Le travail qu'elle avait fait était dans le but de nous aider. Pour celà elle avait demandé qu'on lui donne le montant minimal.")_
24   õdôn adôn ndôn Kõnõk   minimum minimum A ne teke nye' á bo' èsáé. A a bo ve õdôn ésáé. _("He never likes working. He only does the minimum work."/"Il n'aime pas travailler. Il ne fait que le minimum du travail.")_
304   õdudul adudul ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul Õfát   flexible flexible  
27   õdudut adudut   Õfát   egregoreous, as an egregore égrégorien, qui découle ou est lié à, ou d'un égrégore  
304   õdul adul ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul Èyõlè   flexibility flexibilité  
304   õdul-õdul adul-adul ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul Õfôp   flexibly flexiblement  
26   õdusu adusu   Èyõlè   county conté  
28   õdut adut   Èyõlè   egregore égrégore  
29   õdut-õdut adut-adut   Èyõlè   egregoriously, in the manner of an egregore égrégoreusement, à la manière d'un égrégore  
30   õdúk adúk èdúk, abúk, alúk, asúk Èyõlè   magazine magasine Õdú' ô n'aka'á kálat'a bil'ábui mêfêp. B'á kúli kálat'ate sónd'áse, sónd'ébàé ése, ñgê ke ñgon ése. _("A magazine is a publication containing many articles and that is published every week, twice a week, or every month, etc."/"Un magasize est une publication qui contient plusieurs articles et qui est publiée chaque semaine, deux fois par semaine, ou chaque mois.")_
31   õfamele afamele ê samele, ê samese Èyõlè   bol bowl Õfamele ô ne jôm é nê zàñ êe èsúá ä èkpwás. _("A bowl is a type of container between a plate and a mug."/"Un bol est une sorte d'ustensile entre un plat et une tasse.")_
226   õfàn àfàn ôbàn, àkàn Èyõlè   vegetable légume Õfàn ô n'aka'á bídí yà bilók, ñgê ke mekáé b'á jep (anê kpwem ñgê ke fólóñ), ñgê ke mefes (anê kôn), ñgê ke bibumá b'á fák (anê ndu'á). _("A vegetable is a type of food that comes from herbs, leaves, or seeds."/"Les légumes sont un genre de nourriture qui provient d'herbes, de feuilles, de noids, ou de fruits.")_
226   õfàn-õfàn àfàn-àfàn ôbàn, àkàn Õfõp   vegetably, in the manner of a vegetable à la manière d'un légume Jam d'á boban ófàn-õfàn ñgê jam éte d'á boban anê bidí yà bilók, ñgê ke bí yà mekáé, ñgê ke bí yà mefes, ñgê ke bí yà bibumá. _("Something is considered as a vegetable, or done in the manner of a vegetable, if that thing resembles, or occurs in the manner of, a vegetable."/"On dit que quelque chose ressemble à un légume ou est présentée à la manière d'un légume si cette chose peut être considérée comme un légume.")_
484   õfát afát õbát, afás Èyõlè   adjective adjectif  
268   õfát-õfát afát-afát õbát, afás õfôp   adjectively adjectivement  
32   õfáé afáé   Èyõlè   context contexte  
33   õfefáé afefáé   Õfát   contextual contextuel  
34   õfáé-õfáé afáé-afáé   Õfõp   contextually contextellement  
35   õfelet afelet õkõlõ, õbulut Èyõlè   esophagus eusophage Õfelet ô ne ñkóñ nsõn ê yà ê vôme bidí bí á tyíi bí só'o ányu bí kele ôsañ. _("The esophagus is a muscular tube througgh which food passes while going to the stomach."/"L'eusophage est un muscle tubulaire par lequel la nourriture passe pour atteindre l'estomack.")_
73   õfēm afēm èbēm Õfát   silver couleur argent  
498   õfêbàé afêbàé afê + bêbàé Èyõlè   duality dualité õfêfêbàé éyêmbet éñgun = èyêmbet éñgun ê yà õfêbàé : dual contrastive pronoun/contrastive pronoun of duality
498   õfêbàé-õfêbàé afêbàé-afêbàé afê + bêbàé Õfôp   dually, in the manner of a duality doublement  
226   õfêfàn àfêfàn ôbàn, àkàn Õfát   vegetable végétal B'á jô na bidí bí n'õfêfàn ñgê bidí bíte bí á só bilók, ñgê ke ê mekáé b'á jep (anê kpwem ñgê ke fólóñ), ñgê ke ê mefes (anê kôn), ñgê ke ê bibumá b'á fák (anê ndu'á). _("Some food qualifies as vegetable if it is presented as herbs, leaves, or seeds."/"Une nourriture est considérée végétale si e;;e est un genre de nourriture qui provient d'herbes, de feuilles, de noix, ou de fruits.")_
628   õfêfát afêfát ôbát, afás Õfêfát   adjectival, like an adjective adjectival  
260   õfêfēm afêfēm èbēm Õfát   silverish, almost silver couleur argentée, presque argent  
498   õfêfêbàé afêfêbàé afê + bêbàé Õfát   dual double õfêfêbàé éyêmbet éñgun = èyêmbet éñgun ê yà õfêbàé : dual contrastive pronoun/contrastive pronoun of duality
122   õfêfêm afêfêm fêm, mfôm, mfim Õfát   emotional émotionnel
632   õfêfên afêfên èfên, èyên Õfát   evaluable, whic can be evaluated évaluable, qui peut être évaluable  
36   õfêfêt afêfêt   Õfát   scriptural scripturaire  
120   õfêfóoé affêóoé èkóoé Èyõlè   impartial impartial  
122   õfêm afêm fêm, mfôm, mfim Èyõlè   emotion émotion Õfêm ô ne jam mõt a a wô'ôtan ê nlêm ñgê ke ê nlô wé amú jam afê èziñ d'á tê nye kúí. _("An emotion is a mental reaction from something that occurs."/"Une émotion est une réaction mentalle qu'on présente suite à un événement.")_
122   õfêm-õfêm afêm-afêm fêm, mfôm, mfim Õfôm   emotionally émotionnellement  
652   õfên afên èfên, èyên Èyõlè   evaluation évaluation  
621   õfênêfên afênêfên õfanefán õfôp   evaluably, in the manner of an evaluation évaluablement, à la manière d'une évaluation  
38   õfêt afêt   Èyõlè   script script Akumba a ñgá kóbõ meñgana bõt, vedá a mbê a tõñ õfêt ñkúkúmá a ñgá vê nye. _("Akumba talked to the crowd, but he was following the script that the king gave him."/"Akoumba s'addresseait à la foule mais il suivait le script que le roi lui avait donné.")_
39   õfêt-õfêt, õfêtõfêt afêt-afêt, afêtõfêt   Õfôp   scripturally scripturairement  
40   õfíás afíás ê fíás, èfíásá Èyõlè   (an) understanding, agreement entente, aggrément  
41   õfíát afíát ê fíák, êfíás Èyõlè   spectacle spectacle  
42   õfíát-õfíát afíát-afíát ê fíák, êfíás Èyõlè   spectaculairly, in a spctacular manner spectaculairement, de manière spectaculaire  
43   õfífíát afífíát ê fíák, êfíás Èyõlè   spectacular spectacular  
830   õfífísi afífísi ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli Õfát   legal légal  
834   õfísi afísi ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli Èyõlè   legality legalité  
830   õfísí-fisi afíí-fisi ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli Õfôp   legally légallement  
387   õfóñkô'õ afóñkô'õ fóók + abôñkô'õ Èjêt   (used to express a) one-step (process) (utilisé pour exprimer qu'une procédure est faite en) une (seule) étappe Te wo ko ésáé jiná wòñ. Bo'ó je õfóñkô' õfóñkô'õ. _("Don't let this job intimidate you. Just take it one-step at a time."/"Ne te laisse pas intimider par ce boulot. Fais-le étappe par étappe (fais chaque étappe à son tour).")_
120   õfóoé-õfóoé afóoé-afóoé èkóoé Èyõlè   impartially impartiallement  
120   õfóoé afóoé èkóoé Èyõlè   impartiality impartialité  
44   õfõfõm afõfõm   Õfát   safe sûre Ètétèa (mõt, tít, õnò, nlam, akeêke) é n'õfõfõm éyoñ ètétèa éte é bilí ndi ê nlêm ê na ê vôm è né, mbía jam j'áa vo'ó ke jê kúi. _("A being (person, animal, bird, community, etc) is said to be safe if that being feels confident to be out of harm or away from danger."/"Un être (personne, animal oiseau, communauté, etc) est sûre (ou plutôt en s;écurité si cet être se sent en confiance d'être hors de danger ou loin d'un danger.")_
1033   õfõfõndè afõfõndè   Õfát   legendary legendaire  
934   õfõfõt afõfõt èfõfõt, afõp Õfát   solvable, can be solved, its solution can be found solvable, peut être résolu  
45   õfõm afõm   Èyõlè   safety sécurité Õfõm ô ne éyo≉ ètétèa (mõt, tít, õnò, nlam, akeêke) é bilí ndi náa ê vôm è né, mbía jam d'áa vo'ó ke dê kúi. _("Safety is the ability of a being (person, animal, bird, community, etc) to feel confident of being out of harm or away from danger."/"La sécurité est le fait qu'un être (personne, animal oiseau, communauté, etc) soit confiante de ne pas être en danger.")_
46   õfõm-õfõm afõm-afõm   Èyõlè   safely en sécurité Jam d'á boban õfõm-õfõm ñgê jam éte d'áa vo'ó ke sóo mbía jam afê. _("Something is said to be done safely if that thing cannot cause harm or create a dangerous situattion."/"On dit que quelque chose se fait en sécurité quand cette chose (ou situation) ne cause pas un danger ou ne crée pas une situation dangereuse.")_
1320 õfõndè afõndé   Èyõlè   legend legende  
1034 õfõndè-õfõndè afõndè-afõndè   Õfôp   legendarily legendairement  
934   õfõt afõt èfõfõt, afõp Èyõlè   solution solution  
934   õfõt-õfõt afõt-afõt èfõfõt, afõp Õfôp   solvably, in the manner of a solution, in a manner that solves a problem solvablement, à la manière d'une solution  
404   õfôlôk afôlôk ènyôlôk Èyõlè   rideau curtain  
1002   õfōfōl afōfōl mfōl Õfát   innocent innocent  
1002   õfōl afōl mfōl Èyõlè   innocence innocence  
1002   õfōl-õfōl afōl-afōl mfōl Õfôp   innocently innocemment  
47   õfôfôm afôfôm õkôm, atôm Õfát   (what is) essential (ce qui est) essentiel  
50   õfôfôp afôfôp afàp, afêp, afõp, afúp Èyõlè   adverbial adverbial  
348   ôfôfôten afôfôten fóók + èten Õfát   _("monosyllabic")_ _("monosyllabique")_  
48   õfôm afôm õkôm, atôm Èyõlè   (the) essential (l') essentiel  
49   õfôm-õfôm afôm-afôm õkôm, atôm Õfôp   essentially essentiellement  
51   õfôp afôp afàp, afêp, afõp, afúp Èyõlè   adverb adverbe  
51   õfôp-õfôp afôp-afôp afàp, afêp, afõp, afúp Èyõlè   adverbially adverbiallement  
348   õfôten afôten fóók + èten Èyõlè   _("monosyllable")_ _("monosyllabe")_  
348   õfôten-õfôten afôten-afôten fóók + èten Õfôp   _("monosyllablically, in a monosyllabic manner")_ _("monosyllabiquement, de manière monosyllabique")_  
348   õfôtêna'a õfôtêna'a fóók + èten Èyõlè   _("monosyllabism")_ _("monosyllabisme")_  
1016   õfua afua èfua Èyõlè   note (made on a piece of paper, an envelop, a box, a container, etc) note (faite sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, etc) Õfua ô ne monê jôm mõt a ê tili ê vôm èziñ, anê áfêp, áñgôñga, ê tyia, akeêke. _("A note is short text somebody writes somewhere, such as on a piece of paper, on an envelop, on a box (or container), on the floor, etc."/"Une note est une texte court que quelqu'un écrit quelque part, tel que sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, sur le sol, etc.")_
1016   õfufua afufua èfua Õfát   notable, which can be note, about the ability to make a note (on a piece of paper, an envelop, a box, a container, etc) notable, s'agissant de la possibilité de créer une note (sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, etc) éyoñ jam é nê tiliban áfêp
1303   õfúfumú, õfufumú afúfumú, afufumú õdumú Õfát   athletic sportif, athlétique  
10   õfumu, õfumú afumu, afumú õdumú Èyõlè   sport sport, athlétisme  
1618   õfumú-õfumú afumú-afumú õdumú Õfôp   sportively, athletically in the manner of a sport sportivement, athlétiquement, à la manière du sport  
282   õfunu afunu   Èyõè   (a) sermon sermon Õfunu ô ne ñkóbõ mõt a a vê bõt bevók mfá'á yà ékôán ékõñga. _("A sermon is a speech given in a religious meeting."/"Un sermon est un discours qu'une personne donne dans un environnement religieux.")_
285   õfunu-õfunu afunu-afunu   Õfôp   afunu-afunu, a speech given in the manner of a sermon sermonally, un discours fait à la manière d'un sermon  
53   õfut afut   Èyõlè   accent accent Õfut ô ne ndem j'a ê beleban aa ônjes. Õfut w'á líti avál avé ônjes w'á yiane tóteban. _("An accent is a sign added to a vowel to show how the vowel should be pronounced."/"Un accent est un signe ajouté à une voyelle pour montrer comment la voyelle doit se prononcer.")_
53   õfuta'a afuta'a   Èyõlè   accentuation accentuation  
284   õfúfunu afúfunu   Õfát   a speech that resembles a sermon sermonal, un discours qui ressemble à un sermon  
208   õfúfúk afúfúk èfúk, afúp, abúk Õfát   memorial, like memory mémorial, comme une mémoire  
493   õfúfút afúfút akút Õfát   pejorative péjoratif ñkóbõ w'á líti jam é n'ábé
208   õfúk afúk èfúk, afúp, abúk Èyõlè   memory mémoire  
208   õfúka'a afúka'a èfúk, afúp, abúk Èyõlè   memorization mémorisation  
208   õfú' õfúk afú' afúk èfúk, afúp, abúk Õfôp   memorially, like memory mémoriallement, à la maniè d'une mémoire  
493   õfút afút akút Èyõlè   pejorative péjorative ñkóbõ w'á líti jam é n'ábé
493   õfút-õfút afút-afút akút Õfôp   pejoratively péjorativement  
54   õjas ajas   Èyõlè   confidence confiance en soi (self-esteem) Ê móñgô nyiná a a jêmban õjas. Éyoñe bóñgô bevó' b'á ta nyê, a teke yalan. _("This kid (young girl) lacks confidence. When the other kids make fun of her, she doesn't respond."/"Cette enfant (fille) manque de confiance. Quand les autres enfants se moquent d'elle, elle ne répond pas.")_
55   õjas-õjas ajas-ajas   Õfôp   confidently avec confiance Èñgõlô a ñgá têbe têtelê ê meñgana bõt. A ñgá vê ñkañete wé ôjas-õjas. _("Engolo stood up publicly (in the middle of the crowd). He gave his report confidently."/"Engolo se leva en public (devant tout le monde). Il donna son rapport avec confiance.")_
56   õjejas ajejas õjeja'a Õfát   confident confiant en soi-même (self-esteem) Ê món'a fám nyiná a ne õjejas ä émíén. A bilí áyó' yà láan ä bóbêbiñgá. _("This young man is confident with himself. He has the courage to talk to girls."/"Ce jeune garçon a confiance en lui-même. Il a le courage de parler aux filles.")_
297   õjêjók ajêjók ê jók Õfát   auxiliary, like an auxiliary auxiliaire, comme un auxiliaire  
483   õjêjón ajêjón õjóé Õfát   thyroidal thyroïdal M'a si' a kó náa mintáé m'a wô' éñgoñ mí n'õnyênyám. _("I suppose the pain I feel on my neck is thyroidal."/"Je suppose que la douleur que je sens à la gorge est thyroidale.")_
605   õjot ajot èjot Èyõlè   civilization civilisation  
605   õjot-õjot ajot-ajot èjot Õfôp   civilizationnably, in the manner of a civilization civilisationnellement, à la maniè d'une civilisation  
130   õjójó'o ajójó'o   Õfôp   higher plus haut,plus élevé Bêtê' ôjó'o ("Climb higher!/"Grimpe plus haut!")
297   õjók ajók ê jók Èyõlè   auxiliary auxiliaire  
297   õjó'-õjók ajó'-ajók ê jók Õfôp   auxiliarily, in the manner of an auxiliary auxiliairement, à la manière d'un auxiliaire  
140   õjó'o ajó'o   Õfát   high haut, élevé õjó'o nyoñgó: high speed/grande vitesse
70   õjó'ó-jó'o ajó'ó-jó'o   Õfôp   highly grandement  
237   õjón ajón õjóé Èyólè   thyroid thyroïde Õjón ô ne jôm j'á vólô náa nlêm ô kut mvo'óé. _("The thyroid is a gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperatur, etc."/"Le thyroide est une glande qui fabrique et garde kes hormones qui aident la coeur à battre régulièrement, etc.")_
237   õjón-õjón ajón-ajón õjóé Õfôp   thyroidally, in the manner of a thyroid thyroïdiquement, à la manière de la thyroïde  
605   õjõjot ajõjot èjot, õkot Õfát   civilized civilisé  
57   õjõjõm ajõjõm ajòm Õfát   centennial centenaire  
58   õjõm ajõm ajòm Èyólè   century siècle  
1200 õjõm-õjõm ajõm-ajõm   Õfôp   centenially centenairement  
53   õjōfám ajōfá bijōñ Èyõlè   male senior ancien homme  
53   õjōjōñ ajōjōñ bijōñ Õfát   ancient, old, senior, former ancien, vieux, précédent  
53   õjōñ ajōñ bijōñ Èyõlè   seniority anciéneté  
53   õjōñgá ajōñgá bijōñ Èyõlè   female senior ancienne femme  
53   õjōñ-õjōñ ajōñ-ajōñ bijōñ Õfôp   seniorly anciénnement  
245   õjôñ ajôñ õyôñ, bijôñ Èyõlè   detection détection  
245   õjôjôñ ajôjôñ õyôñ, bijôñ Õfát   detectable détectable  
59   õjujut ajujut õbut Èyõlè   sexual sexuel Nlatán ôjujut ô ne éyoñ fam báa miñgá b'á jõ'õbõ. _("A sexual relationship occurs when a man and a woman lie down."/"Une relation sexuelle se passe quand un homme et une femme se couche.")_
288   õjulu ajulu   Èyõlè   gram gramme õwólõ: _("micro/micro")_
60   õjumú ajumú õdumú Èyõlè   satellite satellite  
61   õjus ajus èbus, éfús, élus, évus Èyõlè   electron électron  
62   õjut ajut õbut Èyõlè   sex sexe Õjut ô ne jôm j'á kate bía ñgê mõt a ne fám ñgê ke miñgá. _("Sex is the thing (or information) that tells us whether somebody is a man or a woman."/"Le sexe est la chose (ou l'information) qui nous dit si une personne est masculine ou féminine.")_
63   õjut-õjut ajut-ajut õbut Èyõlè   sexually sexuellement Nlatán fam báa miñgá w'á boban ôjut-õjut éyoñ bê bôõ sí. _("A relationship between a man and a woman occurs sexually when they are laying down."/"Une relation entre un homme et une femme se passe sexuellement quand ils sont couchés.")_
64   õjújúm ajújúm ê búm, êlúm, ênyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm Èyõlè   asteroidal asteroidal  
20   õjújút ajújút akút Èyõlè   sympathic sympathique  
65   õjúm ajúm ê búm, êlúm, ê nyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm Èyõlè   asteroid asteroide  
66   õjúm-õjúm ajúm-ajúm ê búm, êlúm, ênyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm Èyõlè   asteroidally, in the manner of an asteroid asteroidiquement, à la manière d'un astéroide  
20   õjút ajút akút Èyõlè   sympathy sympathie  
20   õjút-õjút ajút-ajút akút Èyõlè   sympathically sympathiquement  
493   õkamba akamba èbamba Èyõlè   trachea, the main trunk of the system of tubes by which air passes to and from the lungs in vertebrates trachée, tube par lequel l'air sort des poumons ou entre dans les poumons  
493   õkambá-kamba akambá-kamba èbamba Õfôp   tracheally, in the manner of a trachea trachéement, à la manière d'une trachée  
984   õkámbá akámbá õkekámbá Èyõlè   piano piano  
038   õkáme akáme ê kám Èyõlè   rurality, rural area, a place that is not a city, area in the back country ruralité, aire rural, village, endroit qui n'est pas une ville  
038   õkámê-kame akámê-kame ê kám Õfôp   rurally, in the manner of a place that is not a city, like an area in the back country ruralement, à la manière d'un village, à la maniè d'un endroit qui n'est pas une ville  
493   õkekamba akekamba èbamba Õfát   tracheal, like a trachea trachéal, comme une trachée  
67   õkelet akelet õkõlõt, õbulut Èyõlè   airplane avion Õkelet ô ne jôm j'á wulu ê miñyem ê yôp. _("An airplane is a vehicle that flies in the air."/"Un avion est un véhicule qui se déplace dans l'air.")_
384   õkêkáé akêkáé õkáé, ñkêkás, mbêbàé Èyõlè   username nom de l'utilisateur  
1039   õkêkáme akêkáme ê kám Èyõlè   rural, as a place that is not a city, like an area in the back country rural, comme un village, comme un endroit qui n'est pas une ville  
347   õkoziñ akoziñ èkoziñ Õfát   time saving, time-saving, timesaving gain de temps õkoziñ éfõt: (a) time saving solution
õkoziñ ôwóé: (a) time-saving device
õkoziñ éseñga: (a) timesaving technique
1010   õkóñ akóñ abóñ, õdóñ, õnóñ, avóñ, azóñ Èyõlè   période period  
1300   õkóñ-õkóñ akóñ-akóñ   Õfôp   périodically périodiquement  
69   õkõé mekõé õkõs, õjõé Õfát   emergency urgence õbal ôkõé = emergency room/salle d'urgences
70   õkõé-õkõé õkõs, õjõé   Õfát   urgently urgemment Nanê nyiá a ñgá fáme õkòn, bê ñgá lôme nye mbáñetê ôkõé-õkóé. _("As soon as his mother became sick, they sent him a message urgently."/"Dès que sa mère devint malade, on lui envoya un message urgemment.")_
425  
õkõkõÕkõkõ
 akõkõ ñkõkõ Èyõlè   a large knife that usually resembles a rectangular-bladed hatchet (https://en.wikipedia.org/wiki/Cleaver) un large couteau pour lequel le rasoir est large et rectangulaire  
606   õkõkõ akõkõ ñkõkõ, bikõkõ Èyõlè   method, a procedure or process for attaining an object méthode, une procédure ou un processus visant à atteindre un objectif  
71   õkõkõé akõkõkõé õkõñ, õkõs Õfát   urgent urgent Ê jam dín'é n'õkõkõé: Za'á me yên ê ndá dên. _("This matter is urgent: I want you to come to my house today."/"Cette affaire est urgente: Je veux que tu viennes chez moi aujourd'hui.")_
1002   õkôkóñ akôkóñ   Õfát   périodic périodique  
72   õkuk akuk èkuk, ñkuk, akùk Èyõlè   annotation annotation Õku' ô ne jôm èziñ wo ê tili, èko-ziñ wo ko woñ náa w'a ye vúane jam éte; èko-ziñ wo kômbõ vê njika'anê. _("An annotation is a note you jot somewhere; perhaps you are afraid you may forget the issue, or you just want to give an explanation."/"Une annotation est une note (ou un commentaire) que tu écris quelque part, peut-être parce que tu as l'impression que tu pourrais oublier ça, ou alors tu essayes de donner une explication.")_
73   õkulut akulut õbulut, õkõlõt Èyõlè   routine routine Õkulut ô ne jam mõt a ê bo bebè èyoñ ése mfá'á yà ényiñ jé, èsáé jé, bidí bíé, akeêke. _("A routine is something a personne does on a regular basis about his life, his work, his food, etc."/"Une routine est quelque chose qu'une personne fait régulièrement concernant sa vie, son travail, sa nourriture, etc.")
õkulut-ê-mõs: daily routine, activities that a person conducts on a daily basis/routine journalière, les activités qu'une personne ou une communauté conduit pendant une journée régulière
õkulut ésáé: work routine, activities that a person or a community conducts for regular work/routine de travail, les activités qu'une personne ou une communauté conduit pour un certain travail
1249   õkuma'a akuma'a   Èyõlè   historicity historicité  
74   õkumú akumú õdumú Èyõlè   history histoire  
1426   õkumú-õkumú akumú-akumú = akum' ákumú   Õfôp   historically historiquement  
1726   õkúa akúa èkúa Èyõlè   productivity productivité  
1720   õkúa-õkúa, õkú-õkúa akúa-akúa èkúa Õfôp   productively productivemeny  
1427   õkúkùm akúkùm   Õfát   historic historique  
1423   õkúkùmú akúkumú   Õfát   historical historique  
1410   õkúkúa akúkúa èkúa Õfát   productive productive  
75   õkúyek akúyek ñkúyek Èyõlè   apple paume  
76   õkpwaé akpwaé èkpwaé Èyõlè   distribution distribution  
76   õkpwaé-õkpwaé akpwaé-akpwaé èkpwaé Èyõlè   distributively distributivement  
14   õkpwas akpwas ñkpwas. èkpwás Èyõlè   mountain montagne Õkpwas ô ne betaa ñkõl ô n'ayáé yà ê bêt amú éyoñ èziñ é bilí mekók. _("A mountain is a large and steep hill that is sometimes difficult to climb because sometimes it has (large) rocks."/"Une montagne est une grande (et/ou large) colline qui est souvent difficile à grimper à cause de ses large pierres.")_
77   õkpwat akpwat ê kpwat, ôkpwáté Èyõlè   country (geographic location) pays (géographie)  
12   õkpwál akpwál õkpwàl Èyõlè   globe globe  
756   õkpwála'a akpwála'a õkpwàl Èyõlè   globalization globalisation  
12   õkpwál-õkpwál akpwál-akpwál õkpwàl Õfôp   globally globallement  
950   õkpwám akpwám õlám, abám Èyõlè   invisibility invisibilité  
950   õkpwám-õkpwám akpwám-akpwám õlám, abám Õfôp   invisibly, in the manner of something that is invisible invisibilement, à la maniè d'une chose invisible  
163   õkpwáp akpwáp ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp Èyõlè   frequency frequence  
163   õkpwáp-õkpwáp akpwáp-akpwáp ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp Õfôp   frequently frequemment  
30   õkpwás akpwás ñkpwas, èkpwás Èyõlè   mineral minéral Õkpwás ô ne jôm é tyendè ya ávál é mbê é yenè'è. _("A mineral is something that has naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"Un minéral est une chose qui a naturellement changé sa composition chimique et sa structure physique.")_
30   õkpwás-õkpwás akpwás-akpwás ñkpwas, èkpwás Õfôp   minerally minérallement, à la manière d'un minéral Jam d'á boban õkpwás-õkpwás ñgê jam éte d'á boban anê jôm j'á tyendè ávál é mbê é yenè'è. _("Something occurs minerally if it is done like something that naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"On dit qu'une chose se fait minérallement (ou à la manière d'un minéral) si cette chose se fait comme une chose qui change naturellement sa composition chimique et sa structure physique.")_
76   õkpwekpwaé akpwekpwaé èkpwaé Èyõlè   distributive distributif  
14   õkpwekpwas akpwekwas ñkpwas, èkpwás Õfát   mountainous montagneux B'á jô na jam é n'õkpwekpwas éyoñ jam éte é nê betaa jam d'á funan betaa ñkõl. _("Something (such as an event) is said to be mountainous if that thing is so large that it resembles a large hill, or it is difficult to do."/"On dit que quelque chose (comme une difficulté) est montagneuse si cette chose est difficile à réaliser ou à surmonter.")_
77   õkpwekpwat akpwekpwat ê kpwat, ôkpwáté Õfát   country-wise, like a country, as for a country paysan, relatif à un pays  
14   õkpwekpwes akpwekpwes õmes Õfát   strict stricte, sévère Õkpwekpwes ô ne jam é nê ê ñgúmba ávál èziñ, ñgê ke náa d'á yiane boban ê ñgúmba ávál èziñ aa saáke avál afê. _("Something is said to be strict is that thing is in a certain required way, or that thing must be in a certain required way."/"On dit que quelque chose est stricte si cette chose est requise d'une certaine manière, ou cette chose doit être d'une certaine manière requise.")_
78   õkpwelet akpwelet õkõlõt, õbulut Èyõlè   stadium stade Õkpwelet ô ne betaa nseñ ébumá, ê vôme bõt b'á lé ébumá. _("A stadium is a large area or court where people play a ball."/"Un stade est une grande surface où les gens jouent à un sport.")_
14   õkpwes akpwes õmes Èyõlè   strictness sévérité Õkpwes ô ne jam d'á líti náa jam é ne ñgúmba ávál èziñ, ñgê ke náa jam éte d'á yiane boban ê ñgúmba ávál èziñ aa saáke avál afê. _("Strictness is the quality of something that is in a certain required way, or that thing must be done in a certain required way."/"La sévérité est la qualité de quelque chose qui est d'une certaine manière requise, ou qui doit être faite d'une certaine manière requise.")_
14   õkpwes-õkpwes akpwes-akpwes õmes Èyõlè   strictness sévérité Jam d'á boban õkpwes-õkwes éyoñ jam éte d'á boban ñgúmb'ávál èziñ, ñgê ke náa jam éte d'á yiane boban ê ñgúmba ávál èziñ aa saáke avál afê. _("Something is done strictly if that thing is done a certain required way."/"On dit que quelque chose est faite strictement si cette chose est faite d'une certaine manière requise.")_
79   õkpwet akpwet ôkpweñ Èyõlè   auxilliary auxilliaire  
12   õkpwêkpwál akpwêkpwál õkpwàl Õfát   global global  
950   õkpwêkpwám akpwêkpwám õlám, abám Õfát   invisible invisible é teke yénè
163   õkpwêkpwáp akpwêkpwáp ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp Õfáp   frequent frequent  
30   õkpwêkpwás akpwêkpwás ñkpwas, èkpwás Õfát   mineral minéral Jam, ñgê ke jôm, é ne, ñgê ke náa é ntóo, õkpwêkpwás ñgê jam éte, ñgê ke jôm éte, é tyendè ya ávál é mbê. _("Something qualifies as mineral is that thing has naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"On dit qu'une chose est minérale si cette chose a naturellement changé sa composition chimique et sa structure physique.")_
490   õkpwêkpwêp akpwêkpwêp ê lêp, têp, têp, mvêp Õfát   syntactic syntactique  
33   õkpwêkpwês akpwêkpwês èkpwás Õfát   honest honnête  
6   õkpwêkpwêt akpwêkpwêt mekpwêt, èvêt Õfát   right droit õkpwêkpwêt ôñgàs: right angle/angle droit
185   õkpwêp akpwêp ê lêp, têp, têp, mvêp Èyõlè   syntax, the way in which linguistic elements (such as words) are put together to form constituents (such as phrases or clauses) syntaxe  
490   õkpwêp-õkpwê akpwê-akpwêp metyeñga Õfôp   syntactically syntactiquement  
33   õkpwês akpwês èkpwás Èyõlè   honesty honnêteté  
14   õkpwês-õkpwês akpwês-akpwês èkpwás Õfôp   honestly honêtement  
6   õkpwêt akpwêt mekpwêt, èvêt Èyõlè   rightness droiture  
6   õkpwêt-õkpwêt akpwêt-akpwêt mekpwêt, èvêt Õfôp   rightly, in the manner of something that is right droitement, à la manière de quelque chose qui est droite  
100 õlandè alandè   Èyõlè   galaxy galaxie  
100 õlandè-õlandè Õfôp   Õfôp   galaxially galaxiellement  
7   õlas alas bilas-ê-mebo Èyõlè   civility civilité  
8   õlas-õlas alas-alas bilas-ê-mebo Õfôp   civilly, in a civil manner civilement, dans une manière civile ou civilisée  
9   õlelas alelas bilas-ê-mebo Õfát   civil civil õlelas nsókó'o (abui: alelas mínsókó'o): civil right(s)/droit(s) civil(s) 
216   õlàn alàn ôbàn, àkàn Èyõlè   binarism binairisme  
1216   õlàn-õlàn alàn-alàn ôbàn, àkàn Õfôp   binarilly binairement  
346   õlê-õlêlá alê-alêlá lááé Õfôp   tertiarily tertiairement  
346   õlêlá alêlá lááé Õfát   tertiary tertiaire  
12   õláé aláé õbaé, èbaé Èyõlè   ellipse ellipse  
12   õláé-õláé aláé-aláé õbaé, èbaé Õfôp   ellipsically ellipsiquement
100 õlelandè alelandè   Õfát   galaxial galaxiel  
83   õleñ aleñ ê leñ, èleñ Èyõlè   (a) liquid (un) liquide Õleñ ô ne jôm j'á len ètám, anê mendím ñgê ke meyok. _("A liquid is a product that runs down by itself, like water or alcohol."/"Un liquide est un product qui coule seul, comme l'eau ou l'alcool.")_
84   õleña'a aleña'a ê leñ, èleñ Èyõlè   liquifactor liquéfacteur Õleña'a ô ne jôm j'á tyendè jôm éfê na é len. _("A liquifactor is a product that transforms a product into a liquid."/"Un liquéfactor est un product qui transforme un autre en liquide.")_
85   õleñga aleñga ê leñ, èleñ Èyõlè   liquifiction liquéfaction Õleñga w'á tyendè jôm é len. _("Liquifiction is the process that changes a product into a liquid."/"La liquéfaction est le procédé qui transforme un produit en un liquide.")_
216 õlêlàn alêlàn ôbàn, àkàn Õfát   binary binaire õlêlàn ékpweba'a: binary classification/classification binaire
86   õlêñ alêñ èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ Èyõlè   hypocrisy hypocrisie  
87   õlêlêñ alêlêñ èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ Èyõlè   hypocrite hypocrite  
88   õlêñ-õlêñ alêñ-alêñ èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ Õfôp   hypocritically hypocritement  
12   õlêláé alêláé õbaé, èbaé Õfát   ellipsic ellipsique  
453   õliliñga aliliñga nliñga Õfát   episodical épisodique  
453   õliñga aliñga nliñga Èyõlè   episode épisode  
453   õliñg'õliñga aliñg'aliñga nliñga Õfôp   episodically, in the manner of an episode épisodiquement, à la maniè d'un épisode  
100 õlõlõp alõlõp     Èyõlè, Õfát rose, the rose color (quelque chose qui est) rose  
100   õlõp alõp Õfát Èyõlè Õfát (a) rose, the rose flower (une) rose (fleur) Õfát
89   õlumú alumú õdumú Èyõlè   dentistry dentisterie  
1411   õmbòn ambòn õkòn, õnòn Õfôp   apart from hormis  
82   õmeba'a ameba'a ômek, ômes Èyõlè   variable variable  
356   õmek amek õmes Èyõlè   fact fait ê jam é nê lítíban náa é ne bêbêlá
356   õmeka'a ameka'a õmes Èyõlè   factuality factualité  
356   õme'-õmek ame'-amek õmes Èyõlè   factually factuellement anê jam d'á lítíban náa é ne bêbêlá
356   õmemek amemek õmes Õfát   factual factuel nlítán ê na jam é ne bêbêlá
82   õmep amep ômek, ômes Èyõlè   variation variation  
82   õmep-õmep amep-amep ômek, ômes Õfôp   variably variably  
20   õmêm amêm Èyõlè   confidence confiance  
229   õmêm-õmêm amêm-amêm   Õfôp   confidently avec confiance  
772   õmêmòn amêmòn õkòn Õfát   unorthodoxical, unlike or contrary to an orthodoxy way unorthodoxique, opposé à (ou différent de) l'orthodoxie  
221   õmêmêm amêmêm   Õfát   confident confiant  
83   õmíês amíês ê mias Èyõlè   subject sujet Õmíês ô n'èfíá ñgê k'èyõlè j'á líti ê jôm j'á bo jam ñgê ke ê mõt a ê bo jam. _("A subjet is a word, a pronom, or a name that indicates the one (thing, person, event, etc) doing something (an action, a job, etc)."/"Un sujet est un mot, un pronom, ou un nom (chose, personne, événement, etc) qui indicate la chose ou la person qui fait quelque chose (une action, un travail, etc).")_
84   õmíês-õmíês amíês-amíês ê mias Õfôp   subjectively, in a subjective manner subjectivement, de manière subjective Èyoñ ése, Akame a a kate bía avál avé ndá jèé è n'ánên aa abeñ. Ve bí á yem náa a a kóbõ õmíês-õmíês amú betaa mêndá mefê mê ne ê ñgótó jèé. _("All the time, Akame is boasting about his large and beautiful house; but we know he is speaking subjectively because there are other impressive houses in the neighborhood."/"A chaqu'instant, Akame nous vante sa grosse et jolie maison, mais nous savons qu'il parle de manière subjective parce qu'il y a d'autres maisons impressionnantes dans le voisinnage.")_
85   õmímíês amímíês ê mias Õfát   subjective subjectif B'á jô na jam é n'õmímíês ñgê ê mõt a a kóbõ dê ñnye a ê timin dê avál an'ôsímesán wé w'á líti nyê; nál'a ne náa mõt mfê a ne timin ê jam éte avál afê. _("Something is said to be subjective if the person who is explaining it is giving his own meaning, but someone else could interpret the same concept otherwise."/"On dit qu'une chose est subjective si une personne qui l'explique donne sa propre compréhension de la chose, et une autre personne pourrait donner une explication (ou interprétation) différente de la même chose.")_
772   õmòn amòn õkòn Èyõlè   unorthodoxy, unlike or contrary to orthodoxy unorthodoxie, opposé à (ou différent de) l'orthodoxie  
772   õmòn-õmòn amòn-amòn õkòn Õfôp   unorthodoxically, unlike or contrary to the manner of orthodoxy unorthodoxiquement, opposé à (ou différent de) la manière de l'orthodoxie  
227   õmóñ amóñ èmóñ Èyõlè   suffix suffixe Õmóñ ô ne ntótán èziñ w'á beleban áman ábui bífíá b'iziñ. _("A suffix is a common sound used at the end of some words."/"Un suffixe est un son commun utilisé à la fin de certains mots.")_
227   õmômóñ amômóñ èmóñ Èyõlè   suffixable, that can receive a suffix, that can be used as a suffix suffixable, qui peut recevoir un suffixe, qui peut être utilisé comme un suffixe
98   õmvañ amvañ   Èyõlè   organism organisme  
340   õmvañ-õmvañ amvañ-amvañ   Õfôp   organismically organismiquement  
786   õmvemvañ amvemvañ   Õfát   organismic organismique  
126   õmvàn amvàn ôbàn Èyõlè   atom atome  
126   õmvàn-õmvàn amvàn-amvàn ôbàn Èyõlè   atomically atomement  
126   õmvêmvàn amvêmvàn ôbàn Èyõlè   atomic atomique  
87   õmvon amvon añgon Èyõlè   plural pluriel ê betè ômvon: to pluralize, to express the plural form/pluraliser, exprimer le pluriel
88   õmvona'a amvona' añgon Èyõlè   plurality pluralité  
1410   õmvõm amvõm   Èyõlè   rationality rationalité  
1410   õmvõm-õmvõm amvõm-amvõm   Õfát   rational rationnel  
87   õmvõmvon amvõmvon añgon Õfát   plural pluriel
1410   õmvõmvõm amvõmvõm   Õfôp   rationally rationnellement  
64   õmvumvun amvumvun èmvul Õfát   authoritary authoritaire  
736   õmvumvus amvumvus   Õfát   algorithmic algorithmique  
1122   õmvumvut amvumvut   Õfát   popular populaire èjé ômvumvut: less popular/moins populaire
èjêjé ômvumvut: the lesser popular/le moins populaire
èjétum ômvumvut: the least popular/le moins populaire
èjétum ôñgúñgús: the least important/le moins important
èjé õñgúñgús = èj' õñgúñgús: less important/moins important
avêvēl õñgúñgús: most important/plus important
64   õmvun amvun èmvul Èyõlè   authority authorité  
64   õmvun-õmvun amvun-amvun èmvul Õfôp   authoritairily, in a manner of an authority authoritairement, à la manière d'une authorité  
64   õmvuna'a amvuna'a èmvul Èyõlè   authorization authorisation  
736   õmvus amvus   Õyõlè   algorithm algorithm  
736   õmvus-õmvus amvus-amvus   Õfôp   algorithmically algorithmiquement  
1122   õmvut amvut   Èyõlè   popularity popularité  
1122   õmvut-õmvut amvut-amvut   Õfôp   popularly populairement  
984   õndañ andañ ê dañ Èyõlè   greatness grandeur  
484   õndañ-õndañ andañ-andañ ê dañ Õfôp   greatly grandement  
1   õndàn andàn anden, õbàn, akàn Èyõlèn   supremacy suprémacie  
1   õndàn-õndàn andàn-andàn anden, õbàn, akàn Õfôp   supremely suprèmement  
484   õndendañ andendañ ê dañ Õfát   great grand  
333   õndendeñ andendeñ èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ Èyõlè   severe sevère  
333   õndeñ andeñ èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ Èyõlè   severity sevèrité  
333   õndeñ-õndeñ andeñ-andeñ èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ Õfát   severely sevèrement  
1   õndêndàn andêndàn anden, ôbàn, akàn Õfát   supreme suprème  
403   õndêndêñ andêndêñ   Õfôp   better mieux  
506   õndêñ andêñ bindeñ, atyêñ Õfôp   good, acceptable bien, acceptable  
506   õndêñ-õndêñ andêñ-andêñ bindeñ, atyêñ Õfôp   best meilleur  
349 õndún andún èndán, èndún Èyõlè hostility hostilité
349 õndún-õndún andún-andún èndán, èndún Õfôp hostilly, in a hostile manner hostilement, d'une manière hostile
349 õndúndún andúndún èndán, èndún Õfát hostile hostile
89   õnjes anjes õñges, anjek, anjeñ Èyõlè   vowel voyelle Õnjes õ n'èkañgá ású áka' édùñ éziñ j'á só ányu, anyu é yóo, biyáé te ê namban, mesõñ teke namban, biyáé teke nambe ôyêm. Anjes ê é ne: a, e, i, o, ä u. _("A vowel is a letter for a sound that comes from the mouth, the mouth is opened, the lips and teeth don't touch each other, and the lips don't touch the tongue. The likely vowels in Bulu are a, e, i, o, and u."/"Une voyelle est une lettre pour un genre de son qui sort de la bouche: les lèvres et les dents ne se touchent pas, les lèvres ne touchent pas la langue. Les possibles voyelles de la langue Boulou sont a, e, i, o, et u.")_
90   õnjenjes anjes õñges, anjek, anjeñ Õfát   vowel-like, like a vowel voyellé, comme une voyelle  
31   õñgàn añgàn õbàn Èyõlè   efficiency efficacité  
31   õñgàn-õñgàn añgàn-añgàn õbàn Èyõlè   efficiently efficacement  
138   õñgàs añgàs   Èyõlè   angle angle  
338   õñgàs-õñgàs añgàs-añgàs   Õfôp   angularly angulairement  
6   õñgáñ añgáñ èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ Èyõlè   autonomy autonomie mboán éjôé aa ñgõmõtõ õ bela'an ê ñgule jõé, teke yi ñgê síli ñgê kañese éjôé ê bõte befê
6   õñgáñ-õñgáñ añgáñ-añgáñ èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ Õfôp   autonomously autonomiquement anê jam d'á boban te náa èjôé (ñgê ke ñgul) j'á só ê vôm mfê
455   õñgát añgát biñgát Èyõlè   stupid stupidité  
455   õñgát-õñgát añgát-añgát biñgát Õfát   stupidly stupidement  
483   õñgel añgel   Èyõlè   uniqueness unicité  
483   õñgel-õñgel añgel-añgel   Õfôp   uniquely uniquement  
91   õñgelet añgelet õkõlõt, õbulut Èyõlè   area aire, surface Õñgelet ô ne táñ j'a líti abím avé vôm èziñ è né. _("The area is the measure of a surface."/"L'aire est la mesure d'une surface.")_
1521   õñgeñ añgeñ èñgêñgêñ; Èyõlè   complexity complexité  
1521   õñgeñ-õñgeñ añgeñ-ñgeñ èñgêñgêñ Èyõlè   complexily complexement  
483   õñgeñgel añgeñgel   Õfát   unique unique  
995   õñgeñgám añgeñgám õñgám Èbeñga   pico pico  
288   õñgeñgám-ébiàé añgeñgám-ê-bíbiàé õñgám + mbiàé Èyõlè   picometer picomètre  
641   õñgeñgám-édùm añgeñgám-ê-bidùm   Èyõlè   picosecond picoseconde  
885   õñgeñgám-èñgbwá'ás añgeñgám-éñgbwá'ás õñgám Èyõlè   picoliter picolitre  
662   õñgek, Õñgek añgek èñgek, èñges Èyõlè   Paradise, paradise Paradis, paradis  
662   õñge'- õñgek añge'- añgek èñgek, èñges Õfôp   paradisiacally paradisiaquement  
493   õñgelet añgelet   Èyõlè   version (software, product, movie, etc) version (logiciel, produit, film, etc)  
498   õñgen añgen añgên, añgon, añgõn, añgôn, añgun Èyõlè   security securité  
498   õñgen-õñgen añgen-añgen añgên, añgon, añgõn, añgôn, añgun Èyõlè   securely securitairement  
662   õñgeñgek añgeñgek èñgek, èñges Õfát   paradisiacal paradisiaque  
493   õñgeñgelet añgeñgelet   Õfát   versioning, as the technique used to set or apply a version (on a company's products, software, movies, etc) versionmentiel, comme un ensemble de techniques qu'une entreprise utilise pour spécifier une version õñgeñgelet éseñga = _("a versioning technique"/"une technique versionmentiel")_
498   õñgeñgen añgeñgen añgên, añgon, añgõn, añgôn, añgun Èyõlè   secure securisé  
1521   õñgeñgeñ añgeñ èñgêñgêñ; Õfát   complex complexe èndàñ ôñgeññgeñ: inferiority complex/complexe d'infériorité
õñgú' ôñgeññgeñ: superiority complex/complexe de supériorité
54   õñgeñgep añgeñgep èñgep Õfát   salaried, salarial, like a salary salarial, salarié, comme un salaire  
385   õñgeñget añgeñget èñgep, èñges Õfát   artificial artificiel B'á jô na jôm é n'õñgeñget éyoñe jôm éte j'á yénè anê nya ê jômõ vedá mõt-a-binam ñnye a ê kõm (ñgê ke náa mõt-a-binam ñnye a ñgá kõm) jôm éte. Biyoñ biziñ jam éte d'á bo náa mõt a a kõme jôm èziñ a ve'ele'e jôm èfê.
õñgeñget átyêñ: _("artificial intelligence"/"intelligence artifielle")_
54   õñgep añgep èñgep Èyõlè   salary salaire  
54   õñgep-õñgep añgep-añgep èñgep Õfôp   salarially, in the manner of a salary salairement, à la maniè d'un salaire  
185   õñget añget   Èyõlè   artificiality artificialité  
185   õñget-õñget añget-añget èñgep, èñges Õfôp   artificially artificiellement B'á jô na jôm j'á boban õñget-õñget éyoñ jôm éte j'á yénè anê nya ê jômõ vedá mõt-a-binam ñnye a ñgá kõme jôm éte.
384   õñgēs añgēs õñgòs Èyõlè   purpose but, raison de faire quelque chose  
381   õñgēs-õñgēs añgēs-añgēs õñgòs Õfôp   purposefully délibérément  
1900   õñgêñges añgêñges   Õfát   cultural culturel  
1200   õñgês añges añgôs, ases Èyõlè   culture culture  
1210   õñgês-õñgês añgês-añgês õñgòs Õfôp   culturally culturallement  
31   õñgêñgàn añgêñgàn õbàn Õfát   efficient efficace  
238   õñgêñgàs añgêñgàs   Õfát   angular angulair  
6   õñgêñgáñ añgêñgáñ èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ Õfát   autonomous autonome ê jam d'á boban te náa èjôé (ñgê ke ñgul) è só'o ê vôm mfê
455   õñgêñgát añgát biñgát Èyõlè   stupid stupide  
382   õñgêñgēs añgêñgēs õñgòs Õfát   purposeful ponctuel, délibéré  
10   õñgêñgó'ós, õñgôñgó'ós añgêñgó'ós, añgôñgó'ós   Õfát   ceremonial cérémonial  
10   õñgó'ós añgó'ós   Èyõlè   ceremony cérémonie  
10   õñgó'ós-õñgó'ós añgó'ós-añgó'ós   Õfôp   ceremonially cérémoniellement  
131   õñgól añgól èñgôñgól Èyõlè   relation relation Õñgól ô ne jam d'á líti náa mam mê tií ávál èziñ. _("A relation is an aspect or quality of two or more things that are connected or belong to a group."/"Une relation est un aspet ou une qualité qui démontre deux ou plusieurs choses sont connectées ou appartiennent à un groupe.")_
131   õñgól-õñgól añgól-añgól èñgôñgól Õfôp   relationally relationnellement B'á jô na jam é n'õñgól-õñgól ñgê jam éte d'á boban anê ê vôm ê mam mê tií. _("Something is said to be donne relationnally it it occurs as when two or more things are connected or belong together."/"On dit que quelque choses est faite relationnellement si cette chose est faite à la manière de deux ou plusieur choses qui sont connectí ou appariennent à un groupe.")_
131   õñgóla'a añgóla'a èñgôñgól Èyõlè   relationship relation  
703   õñgõlõt añgõlõt õkõlõt Èyõlè   entity entité  
490   õñgõñgõs añgõñgõs añgõñ Õfát   vain vain  
491   õñgõs añgõs añgõñ, õñgòs, añgôs Èyõlè   vainness vanité  
492   õñgõs-õñgõs añgõs-añgõs añgõñ Õfôp   vanly vainement  
234   õñgôñgól añgôñgól èñgôñgól Õfát   relational relationnel  
92   õñgumú añgumú õdumú Èyõlè   mall centre commercial Õñgumú ô ne vôm a ê funan anênê ndame ndá è bil'ábui ê bifatyelê. _("A mall is an area that appears as a large building with many commercial stores inside, with the stores selling various items."/"Un centre commercial est un endroit qui ressemble à une large maison (une large surface entourée par des murs) qui contient beaucoup de boutiques.")_
945   õñgùn aññgùn õgúñ Èbeñga   kilo kilo õñgùn-ébiàé: _("kilometer/kilomètre")_
õñgúbíák: _("kilobit/kilobit")_
215   õñgúbíáé añgúbíáé õñgùn + ébiàé Èyõlè   kilometer kilomètre õñgùn: _("kilo")_
èbiàé: _("meter/mètre")_
255   õñgùn-éñgò añgùn-bíñgò õñgúñ + èñgò Èyõlè   kilobyte kilobyte õñgùn: _("kilo")_
235   õñgùn-éñgbwá'ás añgùn-bíñgbwá'ás õñgúñ + èñgbwá'ás Èyõlè   kiloliter kilolitre õñgùn: _("kilo")_
èñgbwá'ás: _("liter/litre")_
245   õñgúbíák añgúbíák õgúñ + õbíák Èbeñga   kilobit kilobit õñgùn: _("kilo")_
225   õñgùn-ôjulu añgùn-ájulu õñgúñ + ôjulu Èyõlè   kilogram kilogramme õñgùn: _("kilo")_
493   õñgùs añgùs õñgòs Èyõlè   preposition préposition Õñgùs ô n'èfíá j'á bámetan aa èfí' éfê náa èfíá é líti ntyéndá èziñ. _("A preposition is a word that combines with another word to express a change or modification in the meaning or role of the of the other word."/"Une préposition est un mot qui se combine à un autre mot pour exprime un changement ou une modification dans le sense ou le rôle de l'autre mot.")_
958   õñgùs-ôñgùs añgùs-áñgùs õñgòs Õfôp   prepositionally prépositionnellement  
1432   õñgúk añgúk õñgúñ Èyõlè   superiority supérieurité õñgú' éñgeññgeñ: superiority complex/complexe de supériorité
1442   õñgú'-õñgúk añgú'-añgúk õñgúñ Èyõlè   superiorly supérieurement  
1412   õñgúñgúk añgúñgúk õñgúñ Õfát   superior supérieur  
284   õñgúñgùs añgúñgùs õñgòs Õfát   prepositional prépositionnel  
93   õñgúñgús añgúñgús õñgúñ Õfát   important important Ésáé ñkúkúmá woñgán a ê bo é n'õñgúñgús amú j'á bo náa nlam wóñgán ô bo mfúbán ä bí nyiñ ê ñgbwa été. _("The work our king is doing is important because it makes our village clean and makes us leave in peace."/"Le travail que notre roi fait est important parce que ça rend notre village propre et ça nous permet de vivre en paix.")_
94   õñgús añgús õñgúñ Èyõlè   importance importance Õñgús yà ésáé ñkúkúmá woñgán a ê bo j'á wô'ôtan ê vôm áse. _("The importance of the job our king is doing is felt everywhere."/"L'importance du travail que fait notre roi se faire sentir partout.")_
95   õñgús-ôñgús añgús-àñgús õñgúñ Õfôp   importantly importamment, avec importance Ésáé ése ñkúkúmá woñgán a ê bo j'á boban õñgús-ôñgús. _("All the work our king is doing is done importantly."/"Tout le travail que notre roi fait se fait avec importance.")_
96   õñgúñgút añgúñgút õñgúñ Èyõlè   faithful fidèle  
70   õñgút añgút õñgúñ Èyõlè   faith foi Õñgút ô ne náa mõ a a búní a sê ñgul ya ê yemelan náa é ne bêbêlá. _("Faith is believing something you cannot demonstrate as being true."/"La foi consiste à croire en croire en quelque chose que tu ne peux pas démontrer comme étant vraie.")_
71   õñgút-õñgút añgút-añgút õñgúñ Èyõlè   faithfully fidèlement
72   õñgbwa'aé, õñgbwa'é añgbwa'é, añgbwa'aé õñgbwe, añgbwè, êba'aè, êya'aé Èyõlè   copula copule Õñgbwa'aé ô n'aka' éfíá j'á lat bifíá bíbàé (anê õñgbwa'aé ô ne lat ômíês aa èjut). _("A copula is a word that connects two words; for example, a copula can connect a subject (of a sentence) and a proposition (such as an adjective or a verb)."/"Une copule est un mot qui connecte deux autres mots; par example, une copule peut connecter un sujet et une proposition (par exemple un adjectif ou un verbe).")_
142   õñgbwe'ese añgbwe'ese èse'ese, nje'ese Èyõlè   teal (color) sarcelle (couleur)  
682   õñgbwelè añgbwelè   Èyõlè   digit, any of the characters that are used in a natural number in the parts of a decimal number. They are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9 chiffre, n'importe lequel des charactères utilisés dans un nombre. Ces charactères sont 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 9  
656   õñgbwem añgbwem   Èyõlè   dash tiret ndem õñgbwem: dash/tiret
èbô' ôñgbwem = ndem èbô' ôñgbwem: underscore
746   õñgbwen añgbwen   Èyõlè   miracle miracle  
746   õñgbwen-õñgbwen añgbwen-añgbwen   Õfôp   miraculously miraculeusement  
746   õñgbweñgbwen añgbweñgbwen   Õfát   miraculous miraculeux  
488   õñgbweñgbwep añgbweñgbwep èñgep, èñgbwep Õfát   insufficient insuffisant  
488   õñgbwep añgbwep èñgep, èñgbwep Èyõlè   insufficiency insuffisance  
488   õñgbwep-õñgbwep añgbwep-añgbwep èñgep, èñgbwep Õfôp   insufficiently insuffisamment  
73   õñgbwêm añgbwêm èñgbwêm Èyõlè   usefulness utilité  
73   õñgbwêñgbwêm añgbwêñgbwêm èñgbwêm Õfát   useful utile  
74   õñgbwêm-õñgbwêm, nê ñgbwêm! teke abui èñgbwêm Õfôp   usefully utilement, de manière utile  
75   õnyam anyam ôbam, ôbem Èyõlè   failure to predict échec à la prédiction Biyoñ b'iziñ, bõt bê wô'õ káte yem ê mam m'á ye boban biyoñ bí á zu; nál a n'õnyam. _("Sometimes, people can't know what would happen in the future; this is a failure to predict."/"Souvent, les gens ne peuvent pas savoir ce qui se passerait dans le future; ceci est l'êchec de prédiction.")_
76   õnyam-õnyam; anyam-anyam ôbam, ôbem Èyõlè   unprecitably, in an unpredictable manner imprédictablement, imprévisiblement, d'une maniè imprévicible Bõt bêse bê ñgá tem ê jam é ñgá boban amú jam éte é mbê ônyam-õnyam. _("Everybody was surprised by what happened because that event was unpredictable."/"Tout le monde était surpris par ce qui s'était passé parce que cet événement était imprávisible.")_
1662   õnyasè anyasè   Èyõlè   antiquity antiquité  
1662   õnyasè-õnyasè anyasè-anyasè   Õfôp   antiquely, in a manner of an antiquity antiquement, à la manière de l'antiquité  
77   õnyat anyat èlat Èyõlè   vividness vivacité Me ñgá yem ètúá bíyêyem aañgõ'é. Me ñgá yênê mvámbá jam é wú ya. Õnyat ê yà mam me ñgá yên ô ñgá lí'í ma fe'e nê vemá, anê ñgê mvámbá è mbê ma ê válè ôsú. _("I had an amazing dream last night. In my dream, I saw (one of) my late grand-parent(s). The vividness of what I saw left me speechless, as tough my grand-parent was there in front of me."/"La nuit dernière, j'avais eu un rêve étonnant. Dans le rêve, j'avais vu mon grand-parent qui est décédé. La vivacité de ce que j'avais vu était étonnante. C'était comme si le grand-parent était là devant moi.")_
78   õnyat-õnyat anyat-anyat èlat Èyõlè   vividly vivacement  
1400   õnyàñ anyàñ õkàñ Èyõlè   blue (color) (couleur) bleu(e)  
1400   õnyàñ-õnyàñ anyàñ-anyàñ õkàñ Õfôp   bluement bleuement  
861   õnyák anyák ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   commonness l'état de ce qui est commun, banalité,  
862   õnyá'-õnyá anyá'-anyá ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfôp   commonly communément  
66   õnyá'é, õnyá'aé anyá'é, anyá'aé ê tá'aé (tá'aé) Èyõlè   boat bateau  
984   õnyám anyám õlám, abám Èyõlè   intuition, the power or faculty of attaining to direct knowledge or cognition without evident rational thought and inference intuition, le pouvoir ou la faculté d'atteindre une connaissance directe sans avoir u vraie preuve  
984   õnyám-õnyám anyám-anyám õlám, abám Õfôp   intuitively intuitivement  
394   õnyámbá anyámbá õkekámbá Èyõlè   artifact artéfact  
834   õnyáme anyáme èndáman Èyõlè   continuity continuité  
834   õnyámê-nyame anyámê-nyame èndáman Õfôp   continuously continuellement  
303   õnyán anyán, anyênyán ê nyáñ, nyát, tán Èyólè;   falsification falsification  
20   õnyándè anyándè   Èyólè   column colonne  
22 õnyándè-õnyándè anyándè-anyándè   Õfôp   columnally colonnallement  
80   õnyefêt anyefêt   Èyõlè   scripture (les) écriture(s) Éyoñ abui ê mam mê nê ntilán mfá'á ya têp èziñ, b'á loene mintilán míte náa õnyefêt. _("When many things are written about a common topic, the series of writings is called scripture."/"Quand beaucoup d'écrits ont été faits ou publiés sur un certain sujet, l'ensemble de ces écript s'appelle les écritures.")_
63   õnyel anyel èfel, èyel Èyõlè   technology technologie Õnyel ô n'ajô yà belan miñyemán mevál mevál náa bê tè ñgê ê kõm jôm èziñ. _("Technology is the use knowledge of various things (science, mathematics, engineering, etc) to create or fix something."/"La technologie est l'utilisation d'une variété de connaissance pour créer ou réparrer quelque chose.")_
63   õnyel-õnyel anyel-anyel èfel, èyel Èyõlè   technologically technologiquement  
81   õnyelet anyelet õkõlõt, õbulut Èyólè;   hamburger hamburger Õnyelet ô bilí bifús bí fembé bíbàé. Zañ ê ya été è ne bi tít, mekáé, mfíáñ, ä èko-ziñ bíôm bifê. _("A hamburger consists of two pieces of bread. Between the pieces of bread, there can be meat, leaves, a sauce, and other things."/"Un hamburger est fait de deux morceaux de pains. Entre les pains, on pourrait trouver de la viandes, des feuilles d'arbres, de la sauce, et peut-être d'autres choses.")_
82   õnyelè anyelè ê tyelè Èyõlè   homework devoir Õnyelè ô n'èsáé mõt, á dañ ê dáñ ñyê'êle, a a vê mõt èziñ, anê móñgôõ sikôlõ, náa á líti náa á a ne ñgul ya ê bo ésáé. _("Home is a type of assignment that one person, such as a teacher, gives to another person, such as a student, who must prove (or demonstrate) that (s)he can do (or complete) a certain task."/"Un devoir est un genre de travail qu'une certaine personne, tel qu'un enseignant, donne à une autre personne, tel qu' élève, qui doit prover (ou démontrer) qu'il peut faire (ou compléter) une tâche.")_
83   õnyem anyem ê ku ônyem: to have an accident/avoir un accident
ônyem: to cause an accident/causer un accident 		Èyõlè   accident accident Õnyem wóp ô ñgá bo náa èlé é ñ ku ê njóñ, ênde bê ñgá jimbi èlé éte. _("Here is how their accident happened: a tree fell on the road, and they hit that tree."/"Voici comment leur accident s'était passé: un arbre était tombé sur la route, et ils avaient cogné cet arbre.")_
84   õnyem-õnyem anyem-anyem õbem, õlem Èyõlè   accidentally accidentellement Bê ñgá ju' õnyem-õnyem éyoñ èlé é ñgá ku ê njóñ ä bê ñgá jimbi jê. _("They were hurt accidentally when a tree fell on the road and they hit it."/"Ils s'étaient fait mal accidentellement quand un arbre était tombétait sur la route et ils l'avaient cogné.")_
345   õnyendè anyendè   Èyõlè   tendon (https://www.merriam-webster.com/dictionary/tendon) tendon Õnyendè ô ne jôm j'á lat nsõn aa èvės. _("A tendon is a fibrous tissue that connects a muscle to a bonne."/"Un tendon est un tissue fibreux qui connecte un muscle à un os.")_ 
85   õnyeñ anyeñ õbeñ, õtyeñ, õveñ   Èyõlè conscience conscience Õnyeñ ô n'aka'á tyíñ mõt a a wô' è só' nyê ê nlêm èté. _("The conscience is a mysterious voice a person hears from coming within."/"La conscience est une voix mystérieuse qu'un être humain entend venant de l'intérieur.")_
86   õnyeñ-õnyeñ anyeñ-anyeñ õbeñ, õtyeñ, õveñ   Èyõlè conscientiously sciemment, consciencieusemment Ê mõt a ê yi náa jam é bobáan mvo'óé aa ávál d'á yiane, a a bo jam éte õnyeñ-õnyeñ. _("A person who wants something (such as a task) to be done right does it conscientiously."/"Une personne qui veut que quelque chose (tel qu'une tâche) soit bien faite le fait consciencieusemment.")_
87   õnyenyam anyenyam ôbam, ôbem Èyõlè   unpredictable, that cannot be predictable imprédictable, imprévisible, qui ne peut pas être prédit Teke zen ê bõt bê mbê ñgul ya ê yem ê jam é ñgá zu boban. Jam éte é mbê ônyenyam. _("There was no way people would know what was going to happen. The event was unpredictable."/"Il n'y avait aucune manière que les gens pouvaient savoir ce qui allait se passer. Cet événement était unprévisible.")_
1662   õnyenyasè anyenyasè   Õfát   antique antique  
394   õnyenyámbá anyenyámbá õkekámbá Õfát   artifactual artéfactuel  
21   õnyenyándè anyenyándè   Õfát   columnal colonnal  
88   õnyenyem anyenyem õbem, õlem Èyõlè   accidental accidentel Jam éte é mbê õnyenyem amú bê ñgá tem an'élé é ñgá ku ê njóñ ê nde bê ñgá jimbi jê. _("The event was accidental because a tree fell on the road suddenly and they hit it."/"L'événement était accidentel parce que, tout soudain, l'arbre était tombé sur la route et ils l'avaient cogné.")_
63   õnyenyel anyelanyel èfel, èyel Èyõlè   technological technologique B' jô na jôm é n'õnyenyel ñgê jôm éte é ne ñkõmán aa miñyemán mevál mevál. _("Something is described as technological if that thing is built from various types of sciences and engineering."/"On dit que quelque chose est technologique si cette chose est crée à partir de plusieurs formes de technologies.")_
89   õnyenyeñ anyenyeñ õbeñ, õtyeñ, õveñ   Èyõlè conscientious conscient, consciencieux B'á jô na mõt a n'õnyeñ éyoñ a ê yem ê vôm a né aa a a yem ê mam m'á bõmane nyê. _("A person is said to be conscientious when he is aware of his surroundings."/"On dit qu'une personne est consciente si elle est au courant de son environnement.")_
91   õnyenyet anyenyet õnyenye'e, õnyenyeñ Èyõlè   personal personnel Õnyenyet éyõlè jáam ô ne Meyo M'Ébutu. _("My personal name is Meyo M'Ebutu."/"Mon nom personnel c'est Meyo M'Éboutou.")
õnyenyet éñgun: personal pronoun/pronom personnel
283   õnyeñge anyeñge ènyeñge Èyõlè   exclusion exclusion  
283   õnyeñge-õnyeñge anyeñge-anyeñge, anyeñg'anyeñge ènyeñge Õfôp   exclusively exclusivement  
207   õnyeñgê anyeñgê õnyenyam + ñgê Èyõlè specificity spécificité Õnyeñgê ô n'aka'á jam é tií aa ñgúmbá mõt èziñ, ñgê ñgúmbá jôm èziñ, ñgê ñgúmbá nsámb'éziñ. _("A specificity is the quality of a condition that applies to a specific person, object, organization, etc."/"Une spécificité est la qualité de quelque chose qui s'applique à une personne, un object, ou une organisation spécifique.")_
582   õnyenyom, õnyõnyom anyenyom, anyõnyom   Õfôp   distinctive distinctif  
94   õnyet anyet ê nyet, anyeñ, anyes Èyõlè   personality personalité Bõt b'á semè Nanê Meyo amú a bilí ñgul õnyet. _("People respect Mother Meyo because she has a strong personality."/"Les gens respectent Mère Meyo parce qu'elle a une forte personalité.")_
95   õnyet-õnyet anyet ê nyet, anyeñ, anyes Èyõlè   personally personnellement Te wo bo õ nyoñ ézà mam õnyet-õnyet. _("Don't take other people's business personally."/"Ne prends pas les problèmes des autres personnellement.")_
825   õnyêk anyêk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   environment environment  
365   õnyê'-õnyê anyê'-anyê ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfôp   environmentally environnementallement  
984   õnyênyám anyênyám õlám, abám Õfát   intuitive, from intuition intuitif, d'une intuition  
862   õnyênyêk anyênyêk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfát   environmental environnemental  
73   õnyên anyên ê yên, ênyan Èyõlè   logic (la) logique  
73   õnyên-õnyên anyên-anyên ê yên, ênyan Õfôp   logically   logiquement
100   õnyêñ anyêñ atyêñ, avêñ Èyõlè   mediocrity médiocrité  
100   õnyêñ-õnyêñ anyêñ-anyêñ atyêñ, avêñ Õfôp   poorly donne médiocrement  
1400   õnyênyàñ anyênyàñ õkàñ Õfát   bluish bleuâtre
825   õnyênyák anyênyák ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfát   common commun  
834   õnyênyáme anyênyáme èndáman Õfát   continuous continue, continuel  
258   õnyênyán anyênyán ê nyáñ, nyát, tán Õfát   falsifiable, used in law, logic, Boolean algebra, statistics, binary classification, etc faux, utilisé dans le droit, la logique, l'algèbre Booléene, les statistiques, les classifications binaires, etc  
283   õnyênyeñge anyênyeñge ènyeñge Õfát   exclusive exclusif  
73   õnyênyên anyênyên ê yên, ênyan Kõnõk   logical logique  
100   õnyênyêñ anyênyêñ   Õfát   poor médiocre  
298   õnyênyêp anyênyêp ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Õfát   illegal illégal  
97   õnyênyêt anyênyêt èvêt, èyêt Èyõlè   argumentative argumenté  
121   õnyênyóé binyênyóé   Õfát   accurate exact  
208   õnyênyóñ anyênyóñ ènyônyóñ Õfát   primary primaire  
40   õnyênyóo anyênyóo Õfát   golden doré  
298   õnyêp anyêp ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Èyõlè   illegality illégalité  
298   õnyêp-õnyêp anyêp-anyêp ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Õfôp   illegally illégallement  
98   õnyêt anyêt èvêt, èyêt Èyõlè   argument argument  
99   õnyêt-õnyêt anyêt-anyêt èvêt, èyêt Èyõlè   argumentively argumentairement  
215   õnyim anyim ènyiñ Èyõlè   artery artère Õnyim ô ne jôm j'á be'e metyi ê nlêm é kala'an mê ê bifas bifê ya nyôl. _("An artery is a vessel that carries blood (that contains oxygen) away from the heart to the other parts of the body."/"Une artère est un vasseau qui transporte le sang à partir du coeur jusqu'aux autres parties du corps.")_
215   õnyim-õnyim anyim-anyim ènyiñ Èyõlè   arterially artériellement  
346   õnyiná anyiná nyiin Õfát   quaternary quaternaire  
215   õnyinyim anyinyim ènyiñ Èyõlè   arterial artériel Jôm é n'õnyinyim éyoñ jôm éte j'á bo mam an'ônyim. _("Something is said to be "arterial" if that thing functions like an artery."/"On dit qu'une chose est "artérielle" si cette chose fonctionne comme une artère.")_
746   õnyinyit anyinyit ènyiñ Èyõlè   empirical, from the practice of relying on observation and experiment especially in the natural sciences empirique, lié à la practique qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles õnyinyit éfōl: empirical evidence/évidence empirique
õnyinyit ñyemán: empirical knowledge/connaissance empirique
746   õnyit anyit ènyiñ Èyõlè   empiricism, the practice of relying on observation, experience, and experiment especially in the natural sciences empéricisme, la practique qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles  
746   õnyit-õnyit anyit-anyit ènyiñ Èyõlè   empirically, in a manner that relies on observations and experiments especially in the natural sciences empiriquement, dans une manière qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles  
346   õnyí-ônyiná anyí-anyiná nyiin Õfôp   quaternarily quaternairement  
73   õnyí'i anyí'i ê dí'i, ê lí'i, ê tyí'i Èyõlè   attentiveness attention  
75   õnyí'ínyi'i anyí'ínyi'i ê dí'i, ê lí'i, ê tyí'i õfôp   attentively attentivement  
74   õnyínyí'i anyínyí'i õdídí'i Õfát   attentive attentif  
528   õnyom anyom Èyõlè   distinctiveness caractère distinctif  
582   õnyom-õnyom anyom-anyom   Õfôp   distinctively distinctivement  
212   õnyóé binyóé õbóé Èyõlè   accuracy exactitude  
225   õnyóé-õnyóé, nê nyóé! binyóé-binyóé   Õfôp   exactly, accurately exactement  
76   õnyók anyók   Èyõlè   topic sujet (de conversation, de discussion, de débat, etc)  
78   õnyó'-õnyók anyó'-anyók   õfôp   topically, in the manner of a topic sujettallement, à la manière d'un sujet de conversation, de discussion, de débat, etc  
565   õnyõk anyõk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   sufficiency suffisance  
855   õnyõ'-õnyõk anyõ'õ-anyõk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfôp   sufficiently suffisamment  
895   õnyônyók anyônyók ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfát   topical sujettique, qui relève d'un sujet (de discussion, de débat, etc)  
208   õnyóñ anyóñ ènyônyóñ Èyõlè   primacy primauté  
208   õnyóñ-õnyóñ anyóñ-anyóñ ènyônyóñ Õfôp   primarily primairement
56   ñnyóñkpwalè miñnyóñkpwalè ê valè Èyõlè   interrogatee, the agent (person, theory, etc) that is interrogated interrogé(e), l'agent (personne, théorie, etc) qui est interrogé, ou se fait interroger ê nyí aa síli minsílé mfá'á yà yemelan ê jam èziñ
40   õnyóo anyóo   Èyõlè   gold or  
110   õnyós anyós õbát Èyõlè   singularity singularité  
111   õnyós-õnyós anyós-anyós õbát Èyõlè   singularly singulièrement  
101   õnyõé anyõé õjõé, abõé, akõé Èyõlè   family famille Õnyõé ô ne ê vôm fám báa miñgá bê toó ê ndá jiá, ñgê ke náa fám báa miñgá bê ne nlú'án. Õnyõé ô ne fe bo mfá'á mõt ä món wèé. Õnyõé ô ne fe bo bõt bê ñgá bíálè ê vôm wuá. _("A family is a man and a woman who live in the same house, or a man and a woman are married. A family can also be a person and his/her child. A family can also be people who were born together."/"Une famille est un homme et une femme qui vivent ensemble, ou un homme et une femme qui sont marriés. Une famille peut aussi être une personne et son enfant. Une famille peut aussi être des personnes qui sont nées ensemble.")_
101   õnyõé-õnyõé anyõé-anyõé õjõé, abõé, akõé Èyõlè   familially, in the mnanner of a family famillement, à la maniè d'une famille
86   õnyõk anyõk   Èyõlè   predominance prédominance  
87   õnyõ'-õnyõ anyõ'-anyõ   Õfôp   predominantly prédominamment  
622   õnyõnyõk anyõnyõk   Õfát   predominant prédominant  
102   õnyõm anyõm õbõm, õyõm Èyõlè   virtuality virtualité  
102   õnyõm-õnyõm anyõm-anyõm õbõm, õyõm Èyõlè   virtually virtuellement  
101   õnyõnyõé anyõnyõé õjõé, abõé, akõé Õfát   familial, as/like a family familial, comme (pour) une famille
705   õnyõnyõk anyõnyõk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Õfát   sufficient suffisant  
103   õnyõnyõm anyõnyõm õbõm, õyõm Õfôp   virtual virtuel  
104   õnyômvon anyômvon añgon Èyõlè   pluralism pluralisme  
77   õnyônyók anyônyók   Õfát   topical, like a topic sujettal, comme un sujet de conversation, de discussion, de débat, etc  
115   õnyônyós anyônyós õbát Õfát   singular singulier  
117   õnyumú anyumú   Èyõlè   (a) skate patin, chaussure pour le patinage  
1030   õnyuñ anyuñ   Èyõlè   large river fleuve Ntem ô n'õnyuñ ôsôé w'á kándé Kamelôn ê mfá'á wúá, aa Koñgó, Ñgbwabón, aa Èkõatô ê mfá' õvók.
1030   õnyuñ-õnyuñ anyuñ-anyuñ   Õfôp   riverally, in the manner of a large river fluviallement, à la manière d'une grande rivière
1030   õnyunyuñ anyunyuñ   Õfát   riveral, like a large river fluvial
622   õnyunyup anyunyup ènyum Õfát   soulful, soul-like, like a soul âmal, comme une âme  
1492   õnyunyus anyunyus ê kus, êvus Õfát   turbulent turbulent  
105   õnyunyut anyunyut ènyum, ényun Èyõlè   consequent conséquent Ê mbía mam mêse mê ñgá bo nyê mê njí bê átem-ê-tem. Mam mête mêse mê mbê ônyunyut. _("All the bad things that happened to him were not a surpise. All those things were consequent."/"Toutes les mauvaises choses qui lui étaient arrivées n'étaient pas une surprise. Elles étaient conséquentes.")_
622   õnyup anyup ènyum Èyõlè   soul âme  
622   õnyup-õnyup anyup-anyup ènyum Õfôp   soulfully, in the manner of a soul âmement, à la manière d'une âme  
1492   õnyus anyus ê kus, êvus Èyõlè   turbulence turbulence  
1492   õnyus-õnyus anyus-anyus ê kus, êvus Õfôp   turbulently turbulemment  
106   õnyut anyut ènyum, ényun Èyõlè   consequence conséquence Éyoñ ése wo ê kolè bõt õbàk, õ yañge'e õnyut. _("Every time you create trouble for people, expect a consequence."/"Quand tu crées des problèmes aux autres, espère une conséquence.")_
107   õnyut-õnyut, õnyut-õnyut náa, nê nyutenyut anyut-anyut ènyum, ényun Èyõlè   consequently conséquemment, par conséquent Bê kate ya ê wo náa ô tabêe ntyêl; õnyut-õnyut náa te wo kám ñgê wo ye tóban mbía jam. _("You have been warned to be careful; consequently, don't be surprised if something bad happens to you."/"On t'a déjà demandé de faire attention; par conséquent, ne sois pas étonné(e) si quelque chose de mal t'arrive.")_
108   õnyutébàé anyutébàé ènyum, ényun Èyõlè   consequential conséquentiel Ê mbía mam mêse mê ñgá bo nyê mê mbê ônyuébàé. _("Every bad thing that happened to him was consequential."/"Chaque mauvaise chose qui lui était arrivée était conséquentielle.")_
7   õnyúñ anyúñ ènyiñ Èyõlè   atrocity atrocité  
7   õnyúñ-õnyúñ anyúñ-anyúñ ènyiñ Õfôp   atrociously atrocement  
7   õnyúnyúñ anyúnyúñ ènyiñ Õfát atrocious atroce  
109   õôbêm   õôjàn Èjêt   two days ago il y a deux jours (passés)  
456   õsaé asaé ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ Èyõlè   worthlessness inutilité  
456   õsaé-õsaé asaé-asaé ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ Èyõlè   worthlessly inutilement  
147   õsáa asáa èsáa, ayáa Èyõlè   symmetry symmétrie Õsáa ô ne jam d'á líti náa bifas bíbàé yà jôm èziñ bí n'avále dá. _("Symmetry is a characteristic that indicates that both sides of a whole are similar."/"La symmétrie est une charactéristique qui indique que deux côté d'un ensemble sont similaires.")_
123   õsáa-õsáa asáa-asáa Õfôp   symmetrically symmétriquement Nyúle mõt, nyúle tít, aa nyúl õnòn j'a yáé ôsáa-õsáa amú bifas bíbaáne yà jôé aa dóp bí n'avále dá. _("The bodies of the human, the animal, and the bird grow symmetrically because both sides of the nose and the navel are the same."/"Le corps de l'humain, de l'animal, ou de l'oiseau grandit symmétrique parce que les deux côté du nez et du nombril se ressemblent.")_
12   õsáé asáé õbaé, èbaé Èyõlè   (medical, health, etc) care soin (médical, santé, etc)  
12   õsáé-õsáé asáé-asáé õbaé, èbaé Õfôp   healthily, related to health sanitairement  
112   õseñ aseñ ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ, nseñ Õfát   availability disponibilité Bo' ávôl ya ê ke ê kus éndelé ya áluk; õseñ ê y'été ô tií ä ábíme bõt b'á suñ èndelé éte. _("Hurry up to go and purchase the sowing fabric of the wedding; its availability depends on the number of people who are competing for that material."/"Fais vite pour aller acheter le tissue du marriage; sa disponibilité dépend du nombre de gens qui s'empressent d'acquerrir ce tissue.")_
113   õseñ-õseñ aseñ-aseñ ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ, nseñ Õfát   in an available manner, availably de manière disponible, disponiblement Ndômejañ é ne mbamba nlêm. Éyoñ ése m'a síli nyé na á bo ma jam, a a yalan õseñ-õseñ. _("My maternal uncle est a good man. Every time I request a service from him, he responds in an available manner."/"Mon oncle maternel est un bon type. Chaque fois que je lui demande un service, il répond de manière disponible.")_
654   õseñga aseñga nsiñga Èyõlè   goal (to pursue or to achieve) objectif (à atteindre), but à suivre  
654   õseñga'a aseñga'a nsiñga Èyõlè   objectivity, the action of pursuing a goal objectivité, le fait de suivre (ou de vouloir atteindre) un object  
346   õseñga-õseñga aseñga-aseñga nsiñga õfôp   objectively objectivement  
1722   õseñge aseñge   Èyõlè   sentence (in writing) phrase  
773   õsep asep èsep Èyõlè   doctorate doctorat  
773   õsep-õsep asep-asep èsep Õfôp   doctorally, in a manner of a doctoral work doctorallement, à la manière d'un travail d'un doctorat  
456   õsesaé asesaé ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ Èyõlè   worthless sans valeur, inutile  
114   õseseñ aseseñ ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ Õfát   available disponible Èndelé ya álú' é ne õseseñ ê L.A. King. Kelê yemelan Avenue Kennedy. _("The sowing material for the wedding is available at L.A. King; go check at Kennedy Avenue."/"Le tissue du marriage est disponible à L.A. King. Va vérifier à l'Avenue Kennedy.")_
245   õseseñga aseseñga nsiñga Õfát   objective objectif  
773   õsesep asesep èsep Èyõlè   doctoral, work from a doctorate doctoral, travail qui émane d'un doctorat õsesep ê mba'a: doctoral thesis/thèse de doctorat
12   õsêñga'a asêêñga'a nsêñgê Õyõlè   ideation idéation
12   õsêñgê asêêñgê nsêñgê Õyõlè   idea idée  
235   õsêsáa asêsáa õsesa Õfát   symmetrical symmétrique Ê mbôlê a ñgá bíáé mimbíás míbàé, a ñgá lôñ ndá è toó nsalán ê zàñ, bifas bíbaáne bí toó õsêsáa. _("Since he gave birth to twins, he built a house divided in two, both sides symmetrical."/"Comme il avait donné naissance à deux jumeaux, il avait construit une maison divisée en deux, les deux côté étant symmétrique.")_
12   õsêsáé asêsáé õbaé, èbaé Õfát   healthy, about health, related to health sanitaire, lié à la santé  
231   õsia asia èsia Èyõlè   novel, fiction roman  
232   õsia-õsia asia-asia èsia Õfôp   novelistically, in the manner of a fiction romanesquement, à la manière d'un roman  
346   õsiñga asiñga nsiñga Èyõlè   mind esprit  
135   õsiñgi asiñgi èsíñgi Èyõlè   ceiling plafond Õsñgi ê yà ndá w'á vólõ náa ayôñ yà ándìl é bo teke kúí ê nd'é èté. _("The ceiling of a house helps that the heat from the root not reach the inside of a house."/"Le plafond d'une maison aide que la chaleur du toit n'atteigne pas l'intérieur de la maison.")_
233   õsisia asisia èsia Õfát   novelistic, like a fiction romanesque, comme un roman  
116   õsisit asisit èsím, õsên, mvit Èyõlè   problematic problèmatique Bõt b'á jô na jam é n'õsisit ñgê b'á kate yên anê bê nê yalane dê, ñgê ke náa bê ñgá'á teke yem anê bê nê kõmê jam éte. _("A situation is described as problematic if people have a hard time addressing its question, or they haven't yet found a way to solve it."/"Une situation est problématique si les gens n'arrivent pas à trouver une réponse à la question, ou ils n'ont pas encore trouvé une solution au problème.")_
117   õsit asit èsím, õsên, mvit Èyõlè   problem problème Õsit ô ne nsílí mõt a ê yiane yalan ñgê ke nju'ú bõt b'á yiane kõm. _("A problem is a question to be addressed or a difficulty that must be solved."/"Un problème est une question qui doit être répondue ou une situation qui doit trouver une solution.")_
13   õsōm asōm asōñ, nsōm Èyõlè   concreteness, reality, the status of something being real concrèt, réalité, le status de quelque chose qui est réelle  
31   õsōm-õsōm asōm-asōm asōñ, nsōm Õfôp   concretely, really, in the manner of something (presented as) real concèt, réellement, à la manière de quelque chose qui est réelle B'á jô na jam é ñgá boban õsōm-õsōm ñgê tekee veñge-veñgê na jam ét'é ñgá boban. _("Something is said to have occurred concretely if there is no doubt that it occurred."/"On dit que quelque chose s'est faite concrètement s'il n'y a aucun doute que cette chose s'était produite.")_
1446   õsõñ asõñ Èyõlè   sacrifice sacrifice  
1770   õsõñ-õsõñ asõñ-õsõñ   Õfôp   sacrificially sacrificiellement  
645   õsõñga asõñga   Èyõlè   figure, shape (geometry), noticeable by shape figure, forme (géométrie)  
667   õsõsõñga asõsõñga   Õfát   figurative, shaped (geometry), like a shape or figure figuré  
485   õsõñga-õsõñga asõñga-asõñga   Õfôp   figuratively, shapely, in the manner of a figure or shape figurativement  
1682   õsõsõñ asõsõñ   Õfát   sacrificial sacrificiel  
3   õsôsōm asôsōm asōñ, nsōm Õfát concrete, real concèt, réel Ê wo õ nê ve ê kómêkane bõt bêse, y'õ ne bía líti ôsôsōm ê jam ô tôé ya? _("While you are spending your time critisizing everybody, can you show us something concrete you have done successfully?"/"Pendant que tu passes ton temps à critiquer tout le monde, peux-tu nous montrer quelque chose concrète que tu as accomplie?")_
118   õsôs asôs õsôé, èsôs Èyõlè   defense défense  
119   õsôs-õsôs asôs-asôs èsôs Õfôp   defensively dèfensivement  
1622   õsôsôs asôsôs èsôsôé Õfát defensive dèfensif  
717   õsumú asumú õdumú Èyõlè   laboratory laboratoire  
720   õsusut asusut õbut, õñgut Èyõlè   morale moral Jam é n'õsusut éyoñ bõt bê nê líti mvo'óé ñgê k'ábé y'été. _("Something is moral if people can determine it as being right or wrong."/"Une situation est morale si on peut déterminer que cette chose bien ou mauvaise).")_
õsusut ényón: moral value/valeur morale
720   õsut asut õbut, õñgut Èyõlè   moral morale Õsut ô ne jam d'á líti mam mê nê mvo'óé a ê mam mê n'ábé. _("Moral is the set of principles that determine what is right and what is wrong."/"La morale est un groupe de principes qui déterminent (ou évaluent) ce qui est bien et ce qui est mal (ou mauvais).")_
720   õsut-õsut asut-asut õbut, õñgut Èyõlè   morally moralement Jam d'á boban õsut-õsut ñgê jam éte d'á boban anê dí é nê mvo'óé ñgê k'ábé. _("Something is done morally if that thing is done in a manner to determine that it is right or wrong."/"Une situation se passe morallement si cette situation peut être déterminée (ou évaluée) comme étant bien ou mauvaise.")_
346   õsúá asúá õsú Õfát   primary primaire õsúá sikôlõ (asúá besikôlõ): primary school/école primaire
Asúá mínsílí é ne minsílí bí á tátè síli bía bêbíén éyoñ bí á tôban õbàk. Bive'án mínsílí b*i ne: Amú jé ê jam díná d'á bo ma? Ye ma étám m'a tôban ê jam dí? Amú jé minjù' mí á tõñ ma? Ye me bilí bidìm? Ye bê ñgá yo'oé ma. Ye Zambê ñgê ke Sátan a a ve'ele ma? Ye me ñgá sep ètom ê vôm èziñ ê nde m'a tôbane búá?
805   õsúnúk asúnúk nsúnúk Èyõlè   injustice injustice  
440   õsúñ asúñ õsún Èyõlè   locality localité  
345   õsúñ-õsúñ asúñ-asúñ õsún Õfôp   locally locallement  
121   õsúseñ asúseñ õsú-yà-nseñ Èyõlè   foreground premier plan  
34   õsúsúk asúsúk ê súk, nsúsúk Èyõlè   (a) support soutien  
423   õsúsúñ asúsúñ õsún Õfát   local local  
1427   õtandè atandè   Èyõlè   deity divinité Õtandè ô ne jô é nê ñkôñ wúá aa zambê. _("A deity is something, such as a being, that is the same level, or elevated to the same level, as a god."/"Une divinité est quelque chose, tel qu'un être, qui est, ou est élevé, au même niveau qu'un dieu.".")_
387   õtátom atátom ètom Èyõlè   astrology astrologie  
122   õten aten õtan, nten Èyõlè   syllable syllabe  
123   õten-õten aten-aten õtan, nten Èyõlè   syllabically, in a syllabic manner syllabiquement, de manière syllabique  
124   õteten ateten õtan, nten Èyõlè   syllabic syllabique  
125   õtena'a atena'a õtan, nten Èyõlè   syllabism syllabisme  
102   õtini atini   Èyõyè   remote-control télécommande  
55   õtom atom ètom Èyõlè   heavenly body astre  
875   õtom-õtom atom-atom ètom Õfôp   astrally astrallement  
126   õtõé atõé õjõé, ajõé Èyõlè   vein veine Õtõé ô ne ñkóñ w'á be'e metyi ê bíôm yà nyúl a kelee mê ê nlêm. _("A vein is a vessel that carries blood from the capillaries toward the heart."/"Une veine est un vaisseau qui transporte le sang des capillaires vers le coeur.")_
126   õtõé-õtõé atõé-atõé õjõé, ajõé Èyõlè   veinously veineusement  
387   õtõtom atõtom ètom Õfát   astral astral õtõtom élop: _("astral travel (astral adventure)"/"voyage astral")_
õtõtom ôyó: _("astral sleep"/"sommeil astral")_
õtõtom éfabe: _("astral vehicle"/"véhicule astral")_
õtõtom éfúfúp: _("astral light"/"lummière astralle")_
126   õtõtõé atõtõé õjõé, ajõé Èyõlè   veinous veineux  
477   õtôtòn atôtòn ntôtòn Èyõlè   mandible madibule évēe ê ya dá'ás
1326   õtúka'a atúka'a ètúk Èyõlè   educationalization, the ability to educate or the status of an educated agent éducationalisation, l'abilité d'éduquer ou le statut d'agent éduqué  
1326   õtúk atúk ètúk Èyõlè   education éducation  
1326   õtú'-õtúk atú'-atúk ètúk Õfôp   educationally éducationnellement  
1322   õtúla'a atúla'a ètúl Èyõlè   processing procéssus, l'acte de procéder  
1322   õtúlu atúlu ètúl Èyõlè   process procédé  
127   õtúm atúm ê búm, êfúm, kúm, êlúm, ñgúm, ênyúm, êsúm, êwúm Kõnõk   contradiction contrediction Õtúm w'á yenè éyoñ mõt wuá a a jô jam èziñ, ve ê mõt mbó' a a jô ve ê jam d'á selan. _("Contradiction is when somebody says one thing one, another person says the complete opposite."/"La contradiction se fait sentir quand une personne dit une chose, une autre dit ce qui est complètement opposé.")_
128   õtúm-õtúm atúm-atúm ê búm, êfúm, kúm, êlúm, ñgúm, ênyúm, êsúm, êwúm Kõnõk   contradictorily, in a contradictory manner, in contradiction contredictoirement, de manière contradictoire Bõt bêbàé bê ñgá tili ñañeke ê yà jàle dám. Ê mbôle mebôndôñ mêfóé máp mê ñgá selan, miñkañete míáp mí á yenè õtúm-õtúm. _("Two people wrote the store of my village. Since their sources of information was different, their stories also appear contradictorily."/"Deux personnes avaient écrit l'histoire de mon village. Comme leurs sources d'informations étaient différentes, leurs récits apparaissent en contradiction."
431   õtút atút ètút Èyõlè   race race  
11   õtút-õtút atút-atút ètút Õfôp   racially raciallement  
1326   õtútúk atútúk Õfát   educational éducationnel  
129   õtútúm atútúm ê búm, êfúm, kúm, êlúm, ñgúm, ênyúm, êsúm, êwúm Kõnõk   contradictory contredictoire Mejô mêbàé mê ne õtútúm ñg'ájô baá d'á selan ntet ä ntet ä ájô ôsú. _("Two statements are contradictory if the second statement is the complete opposite to the first statement."/"Deux situations sont contradictoires si la deuxième est complètement opposée à la première.")_
9   õtútút atútú ètút Õfát racial racial  
8   õtyap atyap akap Èyõlè   doxology doxologie  
8   õtyap-õtyap atyap-atyap akap Èyõlè   doxologically doxologiquement  
1220   õtyeñga atyeñga   Èyõlè   brown (color) (couleur) brun(e)  
1220   õtyeñga-õtyeñga atyeñga-atyeñga   Õfôp   brownly brunement  
8   õtyetyap atyetyap akap Õfát   doxological, as a doxology doxologique, comme une doxologie  
1121   õtyetyeñga atyetyeñga   Õfát   brownish brunâtre  
71   õtyini atyini ê tyili, ê tyiti Èyõlè   story or level in a building étage  
483   ètyiñga bityiñga ètyi + ñga Èyõlè   keyboard clavier  
130   õtyõt atyõt èbõt Èyõlè   system système Õtyõt ô ne añgôs ê bíôm bí nê nlatán na bí bo ñgúmb'ésáé èziñ. _("A system is a group of items connected with the goal to accomplish a specific task."/"Un systè est un groupe (ou tas) d'objets connectés qui ont pour but de réaliser une tâche spécifique.")_
131   õtyõt-õtyõt, õtyõtõtyõt atyõt-atyõt, atyõtatyõt èbõt Õfôp   systematically systèmatiquement Éyoñ wo ê kom añgôs ê bíôm bí á ye wulu ê nsáb'ésáé, wo yiane bo ésáé ôtyõt-õtyõt. _("If you are assembling a group of things that will work together, you must work systematically."/"Si tu assembles un groupe d'objets qui vont travailler pour une tâche commune, tu devrais travailler systématiquement.")_
132   õtyõtêmenyeñ atyõtêmenyeñ èbõt Õfát   systematic systèmatique Ñg'ô bilí bíôm b'iziñ wo kômbõ lat náa bíôm bíte bí bo èsáé nsámbá, wo yiane bõndè áñgôs éte ô líti náa ê jôm ése wo kômbõ belan é n'õtyõtêmenyeñ. _("If you have a set of items that you want to connect to get a working group, you must plan the group and describe each item as systematic."/"Si tu as un groupe d'objets que tu veux assembler pour accomplir une certaine tâche, tu devrais plannifier le travail et démontrer que chaqu'objet est systématique.")_
28   Õvamete Avamete ê vam Kõnõk   Appartheid Appartheid
133   õvan avan õvaé, õtan, õyan Èyõlè   holiness sainteté  
133   õvan-õvan avan-avan õvaé, õtan, õyan Èyõlè   holily, in the manner of something that is holy saintement, à la manière d'une chose sainte  
31   õvasè avasè èvasè, mvasè Èyõlè   (the) future (le) future  
775   õvat avat avak Èyõlè   spermatozoa spermatozoid  
775   õvat-õvat, nê vaat! avat-avat avak Èyõlè   spermatozoally, in the manner of a spermatozoa spermatozoidallement, à la manière d'un spermatozoid  
213   õvába'a avába'a avêp Èyõlè   exceptionality, the quality of being exceptional exceptionalité, la qualité de ce qui est exceptionnel  
221   õváé aváé èsáé Èyõlè   danger danger  
221   õváé-õváé, nê váé! aváé-aváé èsáé Èyõlè   dangerously dangereusement nê váé!, meváé: in danger/en danger
Ñkóbõ wóñgá ô ne meváé. = Ñkóbõ wóñgá ô ne meváé. _("Our language is in danger (of disappearing)."/"Notre lange est en danger (de disparition).")_
213   õváp aváp avêp Èyõlè   exception exception  
213   õváp-õváp aváp-aváp avêp Èyõlè   exceptionally exceptionnellement  
228   õvát avát õváñ, õbát Èyõlè   independence indépendance Õvát ô n'ajô yà náa jam-sí jam-ka ée ti ê ki aa jam af'éziñ. _("Independence is the quality of something that is not subject to (or under the control of) something else such as another force."/"L'indépendance est la charactéristique de quelque chose qui n'est pas sujette (ou sous le controlle) d'une autre chose ou d'une autre force.")_
228   õvát-õvát, nê vát! avát-avát õváñ, õbát Èyõlè   independently indépendament B'á jô na jam d'á boban ôvát-õvát ñgê jam éte d'á boban teke belan ñgul ya ê jam af'éziñ. _("Something is said to be done independently if that thing is done without using force from something else."/"On dit que quelque chose est faite indépendament si cette chose est faite sans l'intervention d'une autre force (ou une force extérieure).")_
134   õvem avem õbem, õzem Èyõlè   society societé  
135   õvem-õvem, nê veem! avem-avem õbem, õzem Õfát   socially sociallement  
136   õven aven abeñ, õveñ, õvep Èyõlè   césarienne C-section A ñgá bíáé aa õven. _("She gave birth by C-section."/"Elle avait accouché par césarienne.")_
137   õven-õven aven-aven abeñ, õveñ, õvep Õfát   césariennement C-sectionally A ñgá bíáé ôven-õven. _("She gave birth C-sectionally."/"Elle avait accouché césariennement.")_
100 õveñga aveñga aridity aridité
100 õveñga-õveñga, õveñgõveñga aveñga-aveñga, aveñgaveñga aridly aridlemment  
138   õvet avet õveñ Õfát   indirection indirection  
139   õvet-õvet avet-avet õveñ Õfát   indirectly indirectement  
133   õvevan avevan õvaé, õtan, õyan Õfát   holy saint  
31   õvevasè avevasè èvasè, mvasè Õfát   future future  
775   õvevat avevat avak Õfát   like a spermatozoal spermatozoidal  
140   õvevem avevem õbem, õzem Õfát   social social Õvevem ényiñ ô ne náa ô mo ä benyomvôé, ô jom bobênyòñ, akeêke. _("Social life consists of spending time with friends, visiting family members, etc."/"La vie sociale consiste à passer le temps avec les amis, rendre visite aux membres de ka famille, etc.")_
141   õveven aveven abeñ, õveñ, õvep Õfát   C-sectional césarienne Èfel jé j'á yenè õveven. _("Her scar appears C-sectional."/"Sa cicatrice apparait césarienne.")_
100 õveveñga aveveñga   Õfát   arid aride  
142   õvevet avevet õveñ Õfát   indirect indirect  
976   õvēk avēk   Èyõlè   reputation réputation  
976   õvē'-õvēk avē'-avēk   Õfôp   reputationally réputationnellement  
976   õvēvēk avēvēk   Õfát   reputational réputationnel  
484   õvêñgê avêñgê ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Èyõlè   genetics génétique (étude)  
484   õvêñgê-veñgê avêñgê-veñgê ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Õfôp   genetically génétiquement  
221   õvêváé avêváé èsáé Èyõlè   dangerous dangereux  
213   õvêváp avêváp avêp Õfát   exceptional exceptionnel  
228   õvêvát avêvát õváñ, õbát Èyõlè   independent indépendant B'á jô na jam é n'õvêvát éyoñ jam éte ée ti ê ki aa jam af'éziñ. _("Something, such as an event, is said to be independent if that thing is not subject to (or under the control of) something else such as another force."/"On dit que quelque chose est indépendante si cette chose n'est pas sujette (ou sous le controlle) d'une autre chose ou d'une autre force.")_
484   õvêveñgê avêveñgê ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Õfát   genetic génétique (adj)  
265   õvimbi avimbi èjimbi Èbeñga   hecto hecto  
275   õvimbi-ébiàé avimbi-bíbiàé õvimbi + mbiàé Èyõlè   hectometer hectomètre  
285   õvimbi-éñgbwá'ás avimbi-bíñgbwá'ás õvimbi-ébiàé Èyõlè   hectoliter hectolitre  
295   õvimbi-ôjulu avimbi-ájulu õvimbi + ôjulu Èyõlè   hectogram hectogramme
319   õvis avis avís Èyõlè adversity adversité Õvis ô n'è éyoñ mõt a tôban minjù'ù ñgê k'abui ábé mfá'á yà jam mõt ate a a kômbõ tôé (ñgê ke náa õvis ô ne éyoñ bõt b'á kômbõ tôé jam èziñ ve b'á tôban minjù'ábui). _("Adversity is a situation where people encounter difficulties that (fiercely) oppose their success."/"L'adversité est une situation où des personnes rencontrent des difficultés qui (grandement ou gravement) opposent leur success.")_
319   õvis-õvis avis-avis avís Õfôp   adversairily adversiallement, contrairement  
319   õvivis avivis avís Õfát adverse adverse Jam é ne, ñgê ke náa d'á yênè, õvivis éyoñ jam éte d'á bo mam mêse ású na bõt bê bo teke bo ê jam (ñgê ke mam) b'á kômbõ bo. _("A situation is said to be, or is described as, adverse if that situation presents (serious) hostility, opposition, or difficulty to some people's success."/"On dit qu'une situation est adverse si cette situaiton empêche vivement une personne ou un groupe de gens réussir quelque chose.")_
508   õvíla'a avíla'a mvíla'a Èyõlè   gland glande  
1166   õvísi avísi   Èyõlè   second seconde Ve naê a ñgá wô'ô fóé awú, á njí ke yañge ôvísê wúá a n'á à ñgá ke ê jañe dé. _("As soon as she heard the news about the death, she didn't wait one second et she went to her native village."/"Dès qu'elle avait entendu la nouvelle du deuil, elle n'avait pas attendu une seule seconde. Elle se rendit à son village.")
A ñgá mate mekábêlê muam aa avísi ésaman. _("He ran eight minutes and six seconds."/"Il avait couru huit minutes et six secondes.")_
1166   õvísí-vísi, õvísívísi avísí-vísi, avísívísi   Õfôp   secondly secondairement  
660   õvíti avíti   Èyõlè continuity coninuité  
660   õvíti-õvíti avíti-avíti   Èyõlè contineously coninuellement  
1166   õvívísi avívísi   Õfát   secondary secondaire õvívísi sikôlõ: "secondary school"/"école/enseignement scondaire"
660   õvívíti avívíti   Èyõlè contineous coninuel
1011   õvo avo abo Èyõlè   card carte Õvo ékúmu: Identity Card/Carte d'Identité
682   õvon avon õvôn Èyõlè   mythe mythe  
682   õvon-õvon avon-avon õvôn Õfát   mythically mythiquement  
23   õvos avos èves, èvùs Èyõlè   sympathy sympathie  
23   õvos-õvos avos-avos èves, èvùs Õfôp   sympathically sympathiquement  
23   õvovos avovos èves, èvùs Õfát   sympathique sympathique  
17   õvò teke abui èkò, ètò, èyò Èjêt   as a matter of fact en fait  
143   õvón avón ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón Èyõlè oxymore oxymoron Õvón ô ne éyoñ wo bámetan asímesán ébàé d'á selan, ve wo yi náa mbameta'anê ôte ô bi aka' átinán. _("An oximoron is a combination of contradictory words with the goal to have some type of meaning with that combination."/"Un oxymore est une combinaisong de mots qui se contredisent, le but de cette combination est d'obtenir une certaine signification.")_
144   õvón-õvón avôvón-avón ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón Èyõlè oxymoronically oxymoroniquement, de manière oxymoronique Éyoñ ése a a kóbõ, a a bámetan bifíá bí á selan amú a a nye'e a kóbõ'õ õvón-õvón. _("Whenever he speaks, he likes combining contradictory words because he likes speaking oxymoronically."/"Chaque fois qu'il parle, il aime bombiner des mots contradictoires parce qu'il aime parler oxymoroniquement.")_
145   õvõla avõla afôla Èyõlè   option option Éyoñ ése nju' w'á kúí ê be wo, wo yiane fombõ ávál ôvõla ése. _("Whenever you are facing a problem, you should consider every available option."/"Chaque fois que tu fais face à un problème, tu devrais considérer toute option disponible.")_
146   õvõm avõm õyõm Õfát   indication indication Ê ntúí wo ê kon a n'õvõm náa õ ñgá dí mbía bídí aañgõ'é. _("The diarrhea you have is an indication that you ate bad food yesterday."/"La diarrhée que tu as est une indication que tu avais mangé une mauvaise nourriture hier.")_
1224   õvõñ avõñ   Èyõlè   period période (d'un temps)  
1224   õvõñ-õvõñ avõñ-avõñ   Èyõlè   periodically périodement  
682   õvõvon avõvon õvôn Õfôp   mythical mythique  
1224   õvõvõñ avõvõñ   Õfát   periodical périodique  
63   õvôk avôk mvôk, èvók Èyõlè   address (of residence, office, etc) addresse (résidence, bureau, etc)  
147   õvõt avõt bõt, êlõt, mõt Kõnõk   probability probabilité  
148   õvõt-õvõt avõt-avõt bõt, êlõt, mõt Õfôp   probably probablement  
150   õvôvón avôvôvón ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón Èyõlè oxymoronic oxymoronique Mõt ate a a nye'e a bámetan bifíá náa á bi ajô é ne ôvôvón. _("That man likes combining contradictory words to get oxymoronic expressions."/"Ce type aime combiner des mots qui se coontredisent parce qu'il veut obtenior des expressions oxymoroniques.")_
149   õvõvõt avõvõt   Õfát   probable probable
151   õvõm-õvõm avõm-avõm õyõm Õfát   indicatively, in an indicative manner indicativement, d'une manière indicative Ja'a mõt a ne ndíndím, õdúmú a a lítí õvõm-õvõm náa bõt bê ne ésep. _("Even the the blind, the dust shows in an indicative manner that it is summer time."/"Même si on est aveugle, la poussière montre de maniè indicative qu'on est en été.")_
152   õvõvõla avõvõla afôla Èyõlè   optional optionnel Nju' ôse w'á só ä mefás-mefás. Afás ése é ne õvõvõla. _("Every problem comes with various facets. Every facet is optional."/"Chaque problème vient avec des facettes. Chaque facette est optionnelle.")_
153   õvõvõm avõvõm õyõm Õfát, Èyõlè   indicative indicatif Õdumú yà njóñ a n'õvõvõm náa bõt bê n'ésep. _("The dust on a road is indicative of summer time."/"La poussière d'une route est indicatif du temps d'été.")_
404   õvõyos avõyos asos, ayoñ Õfát   indefiniable, cannot be defined indéfinissable, ne peut pas être défini ou précisé  
154   õvôlôvõla avôlôvõla afôla Èyõlè   optionally optionnellement Bí á yên ábui minju' mêlú maná. Bí á fombõ jam ése õvôlôvõla. _("We are facing many challenges these days. We consider every solution optionally."/"Nous faisons face à beaucoup de problèmes ces jours-ci. Nous considérons chaque solution optionnellement.")_
1313   õvôs avôs õvôn Èyõlè   violence violence  
1313   õvôs-õvôs avôs-avôs õvôn Èyõlè   violently violemment  
1313   õvôvôs avôvôs õvôn Õfát   violent violent  
14   Õvôtõ, õvôtõ avôtõ   Èyõlè   Hell, hell Enfer, enfer  
14   õvôtõ-õvôtõ avôtõ-avôtõ   Õfôp   hellishly infernallement  
14   õvôvôtõ avôvôtõ   Õfát   hellish infernal  
244   õvubiàé avubiàé mbiàé Èyõlè + èbiàé   geometry géométrie õvu... (õvumú): geo...
247   õvubiàé-õvubiàé avubiàé-avubiàé mbiàé + èbiàé Õfôp   geometrically géométriquement  
42   õvul avul avúl Èyõlè   catastrophe catastrophie Õvul ô n'áñgõnd'áa jam d'á kúí á tem ê tem ê vôm èziñ; jam éte d'á ndáman ènyiñ ê yà vôm ate;. _("A catastrophe is tremendous negative event that occurs all of a sudden with extreme consequences."/"Une catastrophe est un grand mauvais événement qui se passe tout soudain et détruit l'environment ou la vie de l'endroit où ça se passe.")_
42   õvul-õvu avul-avu avúl Õfôp   catastrophically catastrophiquement
100   õvumú avumú õdumú Èyõlè   science science Õvumú ô ne zen ê ya ê fas, ê ye'è, a ê yemelan ê man mê né. _("Science is the investigation, the study, and the verification of facts (things that exist)."La science est l'inspection, l'étude, et la vérification des faits (les choses qui éxistent, sont vraies, ou sont vérifiables).")_
248   õvusí avusí avusô Èyõlè   geography géographie  
600   õvusí-õvusí avusí-avusí avusô Õfôp   geographically géographiquement  
155   õvut avut õbut, avus Èyõlè   analogy analogie Õvut ô ne zen ê ya ê mõt a a kóbõ a ve'e mam mêbàé m'á selan, veda éyoñ wo bámetan mam mête, õ ne ñgul ya ê vê njika'anê yà jam afê. _("An analogy is a way to compare two situations that are different, but when those situations are put together, the speaker can better explain another situation."/"Une analogie est une manière de comparer deux situations differentes; mais quand ces situations sont mises ensemble, la personne qui parle peut mieux expliquer (ou preésenter ou clarifier) une autre histoire.")_
Éyoñ ése ñkúkúmá aa tyí' ájô, a wô'õ belan õvut náa á kañetêe nláñ ô nê tyí'íbí, ndembênê bõt b'á ye tú'á wô'ô ñkóbõ wé. _("Whenever the king conducts a trial, he uses an analogy to tell an easy anecdote, so that people would clearly understand his words."/"Chaque fois que le roi juge une affaire, il utilise une analogie pour dire une histoire simple, ce qui permet aux gens de comprendre clairement ses mots.")_
156   õvut-õvut avut-avut õbut, avus Èyõlè   analogically, in the of an analogy analogique, à la manière d'une analogie
42   õvuvul avuvul avúl Õfát   catastrophic catastrophiquee Õvuvul ô jam é n'áñgõnd'áa jam d'á kúí á tem ê tem ê vôm èziñ. _("An event is described as catastrophic if it is tremendous and negative and occurs all of a sudden with extreme consequences."/"Un événement est décrit comme catastrophique si cet événement est grand et négatif, ils se passe tout soudain et détruit l'environment ou la vie de l'endroit où ça se passe.")_
204   õvuvusí avuvusí avusô Õfát   geographical géographique  
157   õvuvut avuvut õbut, avus Èyõlè   analog, analogic analogue
233   õvuvuyek avuvuyek   Õfát   geological géologique  
246   õvuvúbiàé avuvúbiàé mbiàé + èbiàé Õfát   geometric géométrique  
115   õvuyek avuyek   Èyõlè   geology géologie  
266   õvuye'-õvuyek avuye'-avuyek   Õfôp   geologically géologiquement  
1663   õvúbu avúbu   Èyõlè   talent talent
3   õvúbu-õvúbu, õvúbõvúbu avúbu-avúbu, avúbavúbu   Õfôp   talentedly, in the manner of a talent talentueusement
3   õvúvúbu avúvúbu   Õfát   talented talentueux
158   õvúí avúí ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí Èyõlè   prediction prédiction Õvúí ô ne jam mõt a ê kat náa d'á ye boban mêlú m'á zu. _("Prediction is an event somebody says will happen in the future."/"Une prédiction est un événement qu'une personne dit qu'elle se passerait dans le future.")_
159   õvúí-õvúí avúí-avúí ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí Èyõlè   predictably, in a predictable manner prédictablement, de manière preédictable Teke mõt a ñá kám ê mam mê ñgá boban amú jam ése é ñgá boban õvúí-õvúí. _("No one was surprised about the events because everything occurred in a predictable manner."/"Peronne n'était surpris par les événements parce que chaque chose s'était passé de manière prévisible.")_
122   õvúm-õvúm avúm-avúm õdumú Õfôm   scientifically scientifiquement
122   õvúvùmú avúvùmú fêm, mfôm, mfim Õfát   scientific scientifique B'á jô na jam é n'õvúvùmú éyoñ bõt bê fas ya, bê ye'è ya, aa bê yemeláan ya náa jam éte é ne. _("Something is said to be scientific if it has been investigated, studied, and verified as fact."/"On dit que quelque chose est scientifique si cette chose a été inspectée, étudiée, et vérifiée comme étant un fait.")_
380   õvúvúí avúvúí ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí Èyõlè   predictable prédictable Ê mbíá bêmam mêse mê ñgá boban ê nlam ôte mê mbê ôvúvúí. _("All the bad event that occurred in that village were predicatable."/"Tous les mauvais événements qui s'étaient passés dans ce village étaient prévisibles.")_
681   õwódùm awódùm õwólõ + èdùm Èyõlè   microseconds microsecondes  
560   õwóé awóé õbóé, akóé, avóé, azóé Èyõlè   device, an object made of many components (or parts) appareil, un object assemblé/joint à partir de plusieurs composants ou parties  
87   õwómvañ-õwómvañ awómvañ-awómvañ õwólõ + õmvañ Õfôp   microrganismically microrganismiquement  
100 õwõm awõm õbõm Èyõlè anonymity anonymité Õwõm ô ne jam d'á boban teke mõt a ê yem avál avé é ñgá boban, teke mõt a ê yem ê vôm é ñgá só. _("Anonymity is the quality of something being done without knowing who the author or the source is."/"L'anonymité est la qualité de quelque chose qui est faite sans qu'on sache l'auteur ou la source.")_
100 õwõm-õwõm awõm-awõm õbõm Õfôp anonymously anonymement
356   èwõwop biwõwop èwos Õfát   ceilable, can be ceiled, can be closed with a lining on the interior roof of a room plafonable, qui peut être fermé à la partie haute d'un mur (au sense propre ou au sense figuré)  
100 õwõwõm awõwõm anonym anonyme Jam é n'õwõwõm éyoñ teke mõt a ê yem avál avé jam éte é ñgá boban ñgê ê vôm é ñgá só. _("Something is said to be anonymous when nobody knows how that thing was made or who/what its author is."/")
160   õwõn awõn ê wôn Èyõlè   mental mental Ésaá a ndeme wú. õwõn wé ô ne ê sí. _("Her father just died. Her mental is low."/"Son père vient de mourir. Son moral est bas.")_
161   õwõn-õwõn, õwõnõwõn awõn ê wôn Õfôp   mentally mentallement Éyoñ õ nê ê bõt été, wo yiane ba'ale ásimesán dõé õwõn-õwõn. Te wo kóbõ ê jam ése wo búni. _("When you are with other people, keep your thoughts mentally. You shouldn't say everything you believe."/"Si tu te retrouves dans un attrouppement, garde tes pensées pour toi-même. N'exprime pas tout ce que tu crois.")_
780   õwóbiàé awóbiàé õwólõ + èbiàé Èyõlè   micrometer micromètre  
554   õwójulu awójulu õwólõ + õjulu Èyõlè   microgram microgramme õwólõ: _("micro/micro")_
226   õwók awók èwók Èyõlè   quantity quantité  
226   õwó'-õwók awó'-awók èwók Õfôp   quantifiably, in the manner of quantifying quantifiablement, comme quand on quantifie  
226   õwóka'a awóka'a èwók Èyõlè   quantification, the operation of quantifying quantification, l'opération qui consiste à quantifier  
698   õwólõ awólõ èwólõ, èwôlõ Èbeñga   micro micro
758   õwómvañ awómvañ õwólõ + õmvañ Èyõlè   microrganism microrganisme  
685   õwôwómvañ awôwómvañ õwólõ + õmvañ Õfát   microrganismic microrganismiquement  
837   õwóñgbwá'ás awóñgbwá'ás õwólõ + èñgbwá'ás Èyõlè   microliter microlitre  
163   õwólõ awólõ èwólo, èwôlõ Èyõlè   apple pomme
162   õwõwõn awõwõn ê wôn Õfát   mental mental Õwõwõn ê táñ w'á vólõ náa bõt bevó' bê bo teke yem anê wo ê fas. _("Mental calculation helps to hide your techniques from others."/"Le calcul mental permet de cacher tes techniques aux autres.")_
100 õwôm awôm awôs Èyõlè   violence violence  
100 õwôm-õwôm awôm-awôm awôs Õfôp   violently violemment  
226   õwôwók awôwók èwók Èyõlè   quantifiable, can be quantified quantifiable, qui peut être quantifié  
100 õwôwôm awôwôm awôs Õfát   violent violent  
560   õwôwóé awôwóé õbóé, akóé, avóé, azóé Õfát   that can be put together (assembled) to get a device qui peut être assemblé pour produire un appareil  
754   õwuk awuk èwók Èyõlè   intransitivity intransitivité  
754   õwuka'a awuka'a èwók Èyõlè   intransitiveness intransitivité  
754   õwu'-õwuk awu'-õwuk èwók Õfôp   intransitively intransitivement  
42   õwuñ awuñ ê duñ, ê suñ, ê vuñ Èyõlè   passion passion  
42   õwuñ-õwuñ awuñ-awuñ ê duñ, ê suñ, ê vuñ Õfôp   passionately passionnément  
754   õwuwuk awuwuk èwók Õfát   intransitive intransitif õwuwu' ê kõnõk: _("intransitive verb"/"verbe intransitif")_
42   õwuwuñ awuwuñ ê duñ, ê suñ, ê vuñ Õfát   passionate passionné  
635   õwuañgòñ awuañgòñ õwuabàñ + ñgòñ Õfát   unary unaire  
625   õwú'ús-édùm awú'ús-ê-bidùm   Èyõlè   millsecond milliseconde  
245   õwú'ús awú'ús èmú'ús Èbeñga   milli milli  
284   õwú'ús-ébiàé awú'ús-bíbiàé èmú'ús + mbiàé Èyõlè   millimeter millimètre  
185   õwú'ús-éñgbwá'ás awú'ús-bíñgbwá'ás õwú'ús-éñgbwá'ás Èyõlè   milliliter millilitre  
205   õwú'ús-ôjulu awú'ús-ájulu õwú'ús + õjulu Èyõlè   milligram milligramme  
397   õwúyálák awúyálák õwú'ús + [yálák] Èyõlè   milisecond miliseconde  
487   õya'a aya'a ê yõ Èyõlè   production produition  
164   õyasát, èsát ayasát (õyàp + sát) e bát, êkát Èyõlè   telephone téléphone Amú Mvondo a ê nyiñ Áwóló, nyiá wèé k'a toó ê Zañemelima, bê baáne bê wô'õ belan õyasát (ñgê ke èsát) na bê kaláan mefóé.
295   õyákòñ ayákòñ õzákòñ Èyõlè   hymn, a song of praise to a god hymne, une chanson de luange à un dieu  
295   õyákòñ-õyákòñ ayákòñ-ayákòñ õzákòñ Õfôp   hymnally, in the manner of a song of praise to a god hymnallement, à la manière d'une chanson de luange à un dieu  
295   õyálate ayálate õzákòñ + kálate Èyõlè   hymn book, a boof of a songs of praise to a god livre d'hymnes ou de cantiques  
20   õyámbá ayámbá èyámbá Èyõlè   anthropology anthropologie  
20   õyámbá-õyámbá ayámbá-ayámbá èyámbá Èyõlè   anthropologically anthropologiquement  
284   õyát ayát õbát, ayák Èyõlè   sclera (the dense fibrous opaque white outer coat enclosing the eyeball except the part covered by the cornea) sclérotique  
284   õyát-õyát, nê yáát! ayát-ayát õbát, ayák Èyõlè   sclerally (in the manner of the dense fibrous opaque white outer coat enclosing the eyeball except the part covered by the cornea) sclérotiquement  
165   õyek ayek   Èyõlè   nature   nature
167   õye' õyek, nê yeek! ayek   Èyõlè   naturellement   naturally
604   õyen ayen èyên, êyel, ê yên, ê yôn Èyõlè   format, formatting format  
604   õyen-õyen ayen-ayen èyên, êyel, ê yên, ê yôn Õfôp   formattingly, in a formatting manner, in the manner of a format formattablement, à la manière d'un format  
166   õyendè ayendè   Èyõlè   mediocrity médiocrité Õyendè ô ne jam é nê mbía mboán ñgê ke náa é ne mboán ávál é njí yiane. _("Mediocrity is the quality of something that is not done right or it is not done as expected."/"La médiocre est la qualité de quelque chose qui n'est pas bien faite ou est faite à une manière contraire à ce qu' espè.).")_
20   õyeyámbá ayeyámbá èyámbá Èyõlè   anthropological anthropologique  
168   õyeyek ayeyek abayek Õfát   natural naturel õyeye' ôvumú: natural science/science naturelle
õyeye' ñkóbõ: natural language/language naturel
604   õyeyen ayeyen èyên, êyel, ê yên, ê yôn Õfát   formattable, can be formatted formattable, peut être formatté  
349   õyēndá ayēndá   Èyõlè   synaguogue synaguogue  
23   õyēñ ayēñ akēñ, anjēñ Èyõlè   quality qualité Õyeñ ô ne jam d'á líti (ñgê jôm j'á líti) mfí ñgê k'abé yà jam èziñ. _("Quality is a characteristic that indicates that something is essential or useful."/"La qualité est une charactéristique qui indique que telle ou telle chose est essentielle ou bénéfique.")_
24   õyēñ-õyeñ ayēñ-ayēñ akēñ, anjēñ Õfôp   qualitatively qualitativement, de manière qualitative, à la manière qui a (ou qui exprime) de la qualitfé B'á jó na jam d'á boban õyeñ-õyeñ ñgê jam éte d'á boban mfá'á yà líti náa jam èziñ é ne mfí. _("Something is said to be done qualitatively if that thing is done so as to show that it is done essentially or usefully."/"On dit que quelque chose est faite qualitativement si cette chose est faite pour exprimer sa valeur, son bénéfice, ou son avantage.")_
704   õyə ayə õbə Èyõlè   esophagus œsophage  
704   õyə-õyə ayə-ayə õbə Õfôp   esophageally, in the manner of a esophagus œsophageallement, à la maniè de l'œsophage  
169   õyêt ayêt ê yêt, èyêt Èyõlè   insistense insistence  
170   õyêt-õyêt ayêt-ayêt ê yêt, èyêt Èyõlè   insistently, with insistence insistemment, avec insistance  
295   õyêyákòñ ayêyákòñ õzákòñ Õfát   hymnal hymnal  
284   õyêyát ayêyát õbát, ayák Õfát   scleral scléral  
172   õyêyeñ ayêyeñ èyêñ, èleñ Õfát   qualitative qualitatif B'á jó na jôm, ñgê ke jam, é n'õyêyeñ, ñgê jôm éte j'á líti, ñgê ke jam éte d'á líti, mfí ñgê k'abé yà jam af'éziñ. _("Something, or a situation, is said to be qualitative if that thing or that situation expresses how essential or useful something else is."/"On dit que quelque chose est qualitative si cette chose exprime à quel point une certaine chose est essentielle ou bénéfique.")_
704   õyêyə ayêyə õbə Õfát   esophageal, like a esophagus œsophageal, comme l'œsophage  
171   õyêyêt ayêyêt ê yêt, èyêt Èyõlè   insisting insistant  
383   õyílí-yíli ayílí-yíli õyílí Õfôp   conclusively conclusivement, de manière conclusive Éyoñ bí mane ya ê sañetan, bí ñgá yên ôyílí-yíli náa a a yiane má'an ê yà ésáé jé. _("When we have debated, we saw conclusively that he deserves a reward for his work."/"Quand nous avions discuté, nous avions vu de manière conclusive qu'il mérité un salaire pour son travail.")_
487   õyíyíli ayíyíli õyílí Õfát   conclusive conclusif Ñgeñgáñ ô ñgá mane bo mfaseban, an'ô ñgá vê bía õyíyíli éyalán na ndômejàñ j'a kon ve ntúí. ("After a thorough examination, the doctor gave us a conclusive answer that our maternal uncle suffers only from diarrhea."/"Le docteur avait fini son éxamination, puis il nous avait donné une réponse conclusive que notre oncle n'a que la diarrhée.")
404   õyos ayos asos, ayoñ, ayas Èyõlè   indefinition, indefiniteness, the absence of a definition, the absence of lack of precision indéfinition, l'absence ou manque de définition ou de précision Ájô diná d'á yemeban amú ôyos ê y'été. Teke mõt a ê yem an'ájô é ñgá tátè, ñgê jam ébíén é ñgá boban. _("This matter is known for its indefinition. No one knows how it started nor what in fact happened."/"Cette affaire est connue pour son indéfinition. Personne ne sait comment l'histoire avait commencé ni ce qui s'était même passé.")_
404   õyos-õyos ayos-ayos asos, ayoñ Õfôp   indefinitely, in a manner that lacks definition or precision indéfiniment, à la manière de quelqu chose sans définition Bê ñgá tab'ésáé ôyos-õyos, teke yem anê bê nê je sondõ. _("They stayed at work indefinitly, unable to complete it."/"Ils étaient restés au travail indéfinitivement, incapable de le terminer.")_
974   õyoziñ ayoziñ èyoñ + èziñ Õfôp   on time à temps A ñgá sóndõ èsáé ôyoziñ. _("He/She complete the jog on time."/"Il/Elle avait fini (complété) le travail à temps.")_
227   õyót ayót õyó Èyõlè   monster monstre  
227   õyót-õyót ayót-ayót õyó Èyõlè   monsterly monstruoseument  
227   õyóta'a ayóta'a õyó Èyõlè   monstrosity, the quality of something or a situation being a monster monstruosité  
227   õyóyót ayóyót õyó Õfát   monster, monstruous monstrueux  
487   õyõ ayõ ê yõ Èyõlè   product produit  
65   õyõp ayõp õyõn, ayõl Èyõlè   cowardice lacheté nlítán élēs, nlítán átēk, ñgê ke njêmban áyó'ó mfá'á yà ê bo ê jam
65   õyõp-õyõp ayõp-ayõp õyõn, ayõl Èyõlè   cowardly lachement mboán jam aa èlēs, atēk, ñgê ke njêmban áyó'ó mfá'á yà ê bo ê jam
487   õyõyá'a ayõyá'a ê yõ Èyõlè   productiveness, the act or ability to be productive produitivabilité, l'acte ou l'abilité d'être productif  
404   õyõyos ayõyos asos, ayoñ Õfát   indefinite, not defined indéfini, non défini, sans définition ou sans précision Ésáé jiná é n'õyõyos. Teke mõt a ê yem ésáé j'á yiane boban aa amú jé j'á yiane boban. _("This job is indefinable. No one knows what needs to be done nor why it should be done."/"Ce travail est indéfinissable. Personne ne sait ce qu'il y a lieu à faire ou pourquoi le faire.")_
487   õyõyõ ayõyõ ê yõ Õfát   productive produitif  
487   õyõyõ-õyõyõ ayõyõ-ayõyõ ê yõ Õfôpt   productively produitivement  
65   õyõyõp ayõyõp õyõn, ayõl Èyõlè   cowardly lâchet ê nyô a a lít atēk, èlēs, ñgê ke njêmban áyó'ó yà ê bo ê jam
86   õyôn ayôn õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ Èyõlè   conjecture conjecture  
86   õyôn-õyôn ayôn-ayôn õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ Õfôp   conjecturally conjecturellement  
86   õyôyôn ayôyôn õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ Õfát   conjectural conjecturel  
64   õyôt ayôt èyêt Èyõlè   responsibility responsibilité  
64   õyôt-õyôt ayôt-ayôt èyêt Èyõlè   responsibly de maniè responsibile  
64   õyôyôt ayôyôt èyêt Èyõlè   responsible responsible  
225   õyumú ayumú õdumú Èyõlè   ambition ambition  
227   õyumú-õyumú ayumú-ayumú õdumú Õfát   ambitiously ambitieusement  
226   õyut ayut   Èyõlè   uselessness inutilité  
226   õyut-õyut ayut-ayut   Õfôp   uselessly inutilement  
226   õyuyut ayuyut   Õfát   useless inutile  
228   õyúyumú ayúyumú õdumú Õfôp   ambitious ambitieux  
348   ôzáten azáten zañgbwál + èten Èyõlè   _("seven times syllables")_ _("sept syllabes")_  
349   ôzáten-ôzáten bizáten-bizáten zañgbwál + èten Õfôp   _("seven-time syllablically, in a six-time syllabic manner")_ _("sept fois syllabiquement, sept fois de manière syllabique")_  
350   ôzêzáten azêzáten zañgbwál + èten Õfát   _("seven-time syllabic")_ _("sept fois syllabiques")_  
284   õziñ aziñ èziñ Èyõlè   era ère  
A B D E F H
I J K KPW L M
N ÑG ÑGBW Ñ NY O
P S T TY U V
W     Y   Z

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Abá Copyright, © 2006-2024, Ñkóbô Búlu | Nyõ'ô Bíá