Mimfèfè Bífíá - T

    Bulu Abui Mvután Ô Sò'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
881 ê tandan   sandè Kõnõk to self instrumentlize, be/become s'instrumentlizé, être/devenir instrumentlizé  
882 ê tandè   sandè Kõnõk to instrumentalize instrumentaliser  
803 ê tán   ê tan, ê ten, tán, tín, tón Kõnõk to eliminate, put an end to or get rid of éliminer ê váa jôm, anê ê wôé je, náa é bo teke betá yénè, ñgê ke náa é bo teke betá boban
804 ê tánan   ê tan, ê ten, tán, tín, tón Kõnõk to eliminate self, to remove self from consideration s'éliminer, s'enlever seul de la considération anê éyoñ mõt a ê vaa émíén ñgê ke náa jôm j'á vaa ébíén
883 ê tánêtan   Kõnõk táán to self quintuple, multiply self by 5 se quintupler, se multiplier par 5
884 ê tánête   táán Kõnõk to quintuple, multiply by 5 quintupler, multiplier par 5
885 ê táñêtan   ê táñête Kõnõk to give a report to each other, tell a story to each other se donner un rapport une personne à une autre, se raconter une histoire chaque personne à l'autre  
886 ê tásan   ê dásè, ê kásè Kõnõk to self inform, get (some) information for self s'informer, se fournir une (des) information(s)  
887 ê tásè   ê dásè, ê kásè Kõnõk to inform, provide (some) information informer, fournir une (des) information(s)  
888 ê tát   ê bát, ê kát, ê yát Kõnõk to arbitrate, referee, act as referee arbitrer, jouer le rôle d'arbitre Mõt a a tát éyoñ nyê, aa nyê étám, a ê yiane tyí' ájô ê zàñe bõt ñgê ke meñgàm. ("Somebody is said to arbitrate when that person, and only that persone, must provide an authoritative judgement on a matter between people or teams."/"On dit qu'une personne arbitre si cette personne, et seulement cette personne, doit exercer un jugement authoritaire entre des personnes ou des équippes.")
ê tátan: to self arbitrate, to act as own referee/s'arbitrer, jouer le rôle de son propre arbitre
889 ê tátan   ê têtan, ê tôtan Kõnõk to self-arbitrate, be/become arbitrated s'arbitrer, être/devenir arbitré
403   tee-kafôlõ betee-kafôlõ fafôlõ Èyõlè   propertyless sans propriété  
810 ê tên   ndetên, ê nên, ê yên, sên, tán, tín, tón Kõnõk to network, join parts of similar (or slightly different) objects to create a group to perform a specific job créer un réseau, connected des parties de choses qui performent des fonctions similaires dans le but d'obtenir un ensemble qui résoud un certain problème  
811 ê tênan   ndetên, ê nên, ê yên, sên, tán, tín, tón Kõnõk to self network, join own parts of similar (or slightly different) to other objects to create a group to perform a specific job (cordes in a bush create their own networks, an intelligent computer system (AI, etc) can create its own network) se créer un réseau, se connected à des parties d'autres choses pour créer des fonctions similaires dans le but d'obtenir un ensemble qui résoud un certain problème (des cordes ou lianes d'une brousse créent leur propre réseau)  
812 ê têñ   ê yêñ, táñ, fêñ, ê ndêñ Kõnõk to predict preédire  
813 ê têñan   ê yêñ, táñ, fêñ, ê ndêñ Kõnõk to predict self se preédire  
814 ê tini   ê tinan, ∃ timi Kõnõk to recite réciter  
815 ê títi   ê títan, ê líti Kõnõk to fonction fonctionner Éyoñ wo ê bõndè èkpwelé bõt b'á ye belan, wo yiane kat àvál avé ékpwelé éte j'á ye títi;. ("When you are designing an object (machine, tool, etc), you should describe how that object will function."/"Quand tu conçois un object (machine, outil, etc), tu devrais décrire comment cet objet fonctionnera.")
816 ê tom   ètom Kõnõk to provoque provoquer  
934 ê tók   ntók Kõnõk to migrate, move from one country, place, or locality to another émigrer, se déplacer d'un endroit, d'un pays, d'une localité à un autre endroit  
934 ê tókan   ntók Kõnõk to immigrate, move into one country, a place, or a locality from another immigrer, entrer dans un pays ou une localité en provenance d'un autre pays, endroit, ou localité  
874 ê tón   ê tan, ê ten, ê fón, ê kón, ê lón, tán, tín, tón Kõnõk to master, become skilled or proficient in the use of ..., gain a thorough understanding of... maitriser, avoir une compréhension profonde de quelque chose  
817 ê tóo   èkò, ê lóo (ê loene) Kõnõk to exist éxister  
18 ê tõé   ê fõé, ê kõé, ê sõé Kõnõk to direct, give direction diriger, donner la direction  
26 ê tõn   ê tan, ê ten, tán, tín, tón Kõnõk to dominate dominer  
26 ê tõnan   ê tan, ê ten, tán, tín, tón Kõnõk to dominate self, control self se dominer, pouvoir se controller  
19 ê tõs   ê tos, kõs Kõnõk to identify identifier  
20 ê tõsan   ê tos, kõs Kõnõk to identify self, be/become identified s'identifier, être ou devenir identifié  
804 ê tõt   ê tat, ê têt, ê tót, tít Kõnõk to manage diriger, manager  
804 ê tõtan   ê tat, ê têt, ê tót, tít Kõnõk to self manage (country, machine, etc) se manager (un pays, une machine, etc)  
21 ê tu'ulu   ê tu'ulan Kõnõk to trouble, create a trouble troubler, créer des troubles  
21 ê tun   ètun Kõnõk to shorten, make something short, reduce the time it takes to do something raccourcir, rendre quelque chose courte, rendre court le temps nécessaire pour faire quelque chose  
18 ê tundi évôt   ê bôt, ê kô, ê vit, ê vút Kõnõk to highly simplify something (a task, etc) simplifier grandement (une tâche, etc)  
20 ê túk   ê vas, ê vás, ê ves, ê vís, ê vós, ê vus, ê vús Kõnõk to educate éduquer  
19 ê túkan   ê vas, ê vás, ê ves, ê vís, ê vós, ê vus, ê vús Kõnõk to self educate, be/become educated s'éduquer, être éduqué(e)  
456   tú'útu'u, tú'ú-tu'u bitú'útu'u, bitú'ú-tu'u ê tu'ulan Õfát   troublingly troublamment  
21 ê túlu   ê túlan, ê súlu, kúlu Kõnõk to process procéder  
22 ê túm   ê búm, ê fúm, kúm, ê lúm, ñgúm, ê nyúm, ê súm, ê wúm Kõnõk to contradict contredire D'á yenè abé éyoñ wo túm ésoó ñgê nyuá ê meñgana bõt. ("It is not a good idea to contradict your parent in public."/"C'est une mauvaise chose de contredire l'un de tes parents en public.")
23 ê túman   ê lúman, ê vúman, ê kúban Kõnõk to contradict each other, self-contradict se contredire, être contredit Bí ñgá ke tab'émo'o j'á yiane yemelan ê mezen ê yà tili nláñ yà nlam; ve èyoñ ése, be tiliman bê mbê bê túman. ("We went to the committee that meant to investigate how to write the story of our village; but all the time, the writers spent their time contradicting each other."/"Nous nous étions rendus au committé qui devait réfléchir sur la manière d'écrire l'histoire de notre village; mais tout le temps, les écrivains avaient passé leur temps à se contredire.")
24   túnemeyeñ metúnêmeyeñ   Èyõlè firework(s)   feux d'artifice Éyoñ bê ñgá bo abô' yà mfèfè mbú, bê ñgá bo'oé metúnemeyeñ. ("When they celebrated the new year, they set the fireworks on fire."/"Quand ils célebraient le nouvel an, ils avaient allumé les feux d'artifice.")
25 ê tús   ê vús Kõnõk to represent représenter  Éyoñ èmo'o é ñgá ke tôban ê Ñgulemekoñ, bõtê y'Ébolêwo'o bê ñgá lôme Ábate á ke túsê be. ("When the committee met in Ngulemakong, the people from Ebolowa sent Abate to represent them."/"Quand le committé se réunissait à Ngulemakong, les gens d'Ebolowa avaient envoyé Abate les représenter.")
26 ê túsan   ê vús Kõnõk to be represented se représenter  
27 ê tút   ê tat, ê têt, ê tôt, tít Kõnõk to modify modifier B'á jô na mõt a a tút ê jôm èziñ éyoñ mõt ate a a tyendè éfas èziñ ê yà jôm, vedá a teke tyéndè jôm éte ése. ("A person or thing is said to modify something else if that person or thing changes the other thing only partially."/"On dit qu'une personne ou object modify une certaine chose si la personne ou l'objet change l'autre chose pârtiellement.")
28 ê tútan   ê têtan, ê tôtan, fátan Kõnõk to self-modify, modify self se modifier B'á jô na jôm j'á tútan éyoñ jôm éte; j'á tyéndè èfas jé jíá. ("Something is said to self-modify if that thing changes a certain aspect od itself without changing completely."/"On dit que quelque chose se modify si cette chose change un certain de ses aspects mais ne se change pas complètement.")
A B D E F H
I J K KPW L M
N ÑG ÑGBW Ñ NY O
P S T TY U V
W   Y   Z  

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

MVÕK Copyright, © 2006-2023, Ñkóbô Búlu | Nyõ'ô Bíá