Mimfèfè Bífíá - ÑG
Bulu | Abui | Mvután Ô Sò'o | Fátane | English | Français | Eve'ela/Exemple | |||
1 | ñgakó'o | miñgakó'o | mbakó'o, ñgbwakó'o | Èyõlè | boat, generic name for a boat in general | bateau (petit ou moyen), nom commun pour bateaux | |||
2 | ñga'aé | meñga'aé | e ba'aé, e ja'aé, e ya'aé | Èyõlè | anesthesia | anaesthésie | Ñga'aé è ne zen ê ya ê bo náa nyúle mõt é mane yêmêle éyoñ b'á zu nyê sal (bê wô'õ lúmê mõt ndõndo a bilí áka'á mebiañ náa nyúlê jèé mane yêmêle). ("Anesthesia is a way to freeze somebody's body before surgery."/"L'anesthésie consiste à neutraliser un corps à ne pas sentir la douleur pendant la chirurgie.") | ||
3 | ê | ñgameke | ê ñgamekan | Kõnõk | to | divorce, get a divorce | divorcer, avoir un divorce | ê kádan álúk | |
4 | ñgandè | meñgandè | Èyõlè | program | programme | Èyõlè | |||
5 | ñgawôlõ | tekee abui | tawôlõ | Õbõñ, Õñgùs | versus | contre | |||
6 | ñgák | meñgák | ñgak, ñgok | Èyõlè | submarine, a vehicle that runs under water | sous-marin, un véhicule qui circule sous l'eau | Ñgá' è n'èfabe (ñgê k'èbí'íti) yà medím ê sí. | ||
7 | ñgálák | miñgálák | fálák, ñnyálák | Èyõlè | matrix, something within, or from which, something else originates, develops, or takes form | matrice, quelque chose qui est à l'origine de quelque chose d'autre, ou quelque est la source d'où quelque chose d'autre sort (ou est cortie) | |||
8 | ñgáñgák | meñgáñgák | ñgak, ñgok | Õfôp | submarine (adj), which occurs under water | sous-marin (adj), qui se passe sous l'eau | |||
9 | ñgek | miñgek | ñga'a, ñgok | Õfôp | fewer, (a) few, a limited number of items (such as people) that can be counted | quelque(s), un nombre limité d'unités qui peuvent être comptées | mon'ábímê jam èziñ bê nê láñe táñ Bí ñgá kõmesane betaa èbêk; ve ñge'e bõt bê ñgá só. ("We prepared a big feast; but only a few people came."/"Nous avions préparé une grande fête, mais juste quelques personnes vinrent.") Bí ñgá tabe ñge'e melú Áwóló; anê bí ñgá ke ê Befia. ("We stayed a few days in Duala; then we headed to Bafia."/"Nous étions restés quelques jours à Douala; puis nous nous rendimes à Bafia.") Õ ñgá betè bekálate báñêmbé ê tawôlõ? Me lõô ve ñgek. ("How many books did you leave on the table? I see only a few."/"Combien de livres avais-tu laissé sur la table? Je ne vois que quelques uns.") |
||
10 | ñgeñgek | miñgeñgek | ñga'a, ñgok | Õfôp | very few, just a few, a (very) small number of items that can be counted | juste quelques choses, un très petit nombre de choses qu'on peut compter | |||
11 | ê | ñgen | ê ben, ê fen, ê len, ê ven | Kõnõk | to | obey | obéir | ê ñgenan: to obey self, to faithfully do what self had promised or pledged to do/s'obéir, faire ce qu'on s'était promis faire | |
12 | ê | ñgeñ | ê ndeñ, ê leñ, ê señ, ê veñ | Kõnõk | to | think | penser | B'á jô na mõt a a ñgeñ jam èziñ éziñ éyoñ mõt ate a bilí de ê nlêm vedá a kômbõ'õ katê bõt bevók. | |
13 | " | ñgê'e, ñge'e...ñgê'e | tekee abui | ñgê, ñga'a, ñgó'o | Õfôp | either, either...or | soit, soit...soit | Ñgê'e a a kôlõ ma ndá, ñgê'e me m'a ke. ("Either he/she leaves my house or I am out of here."/"Soit il/elle dégage le chez-moi soit je poum.") Ñgê'e a a vólõ ma. Ñgê'e m'a nyê. Ve ésáé jiná j'á yiane sóndébane dên. ("Either I help him/her or he/she helps me. Either way that job must be completed today."/"Soit il/elle m'aide, soit je l'aide. D'une manière ou d'une autre, ce travail doit être terminé aujourd'hui.") |
|
14 | ñgêñgáé | tekee abui | fêfáé | Õfôp | almost | presque | Á mane ya ê jáñelé ñgêñgáé èsìle jé ése. Ñgêñgáé ê bõte bêse bê ñgá dí sañga ate bê ñgá kon ntúí. ("Almost everyone who ate that Sanga got diarrhea.") |
||
15 | ñgi'i-ñgí'i | miñgi'i-ñgí'i | ñga'a, ñgó'o | Õfôp | cheaply | à bon marché | |||
394 | ñgí'i | miñgí'i | ñga'a, ñgó'o | Õfát | cheap, low cost | moins cher | B'á jô na jôm é ne ñgí'i éyoñ táñe jôm éte è nê sí, saáke ê táñ bê wô'õ támê yá'an ású jôm éte. | ||
6 | ñgàp | meñgàp | ñgap | Èyõlè | slash | slash | |||
7 | ñgàp-ê-mvús | meñgàp-mê-mvús | ñgap | Èyõlè | backslash \ | backslash \ | \ | ||
8 | ñgàp-ôsú | meñgàp-m'ôsú | ñgap | Èyõlè | forward slash / | forward slash / | / | ||
9 | ñgíník | njíník, nsíník | Èyõlè | wheat | blé | ||||
10 | ñgolô | meñgolô | folô, kolô, ...solô | Èyõlè | sweater | pullover | |||
12 | ñgókóo | beñgókóo | Èyõlè | zero, 0 | zéro, 0 | Ñgókóo é n'èyõlè j'á beleban ású metáñ, vedá èyõl'éte j'á timin náa táñ è ne mómo. ("Zero is a word used for numbers but this word indicates that the number (or value) doesn't have a value or it indicates the absence of value."/"Le mot zéro est utilisé dans la numérotation mais ce mot est utilisé pour indiquer l'absence de valeur.") | |||
13 | ñgólo'o | miñgólo'o | Èyõlè | conference lecturer | conférencier | Aañgõ'é, bí ñgá ke vô'ôlõ ñgólo'o ô mbê ô kóbõ'õ ajô ñgbwêl. ("Yesterday, we went to listen to a lecturer who was talking about witchcraft."/"Hier, nous étions; partis écouter un conférencier qui parlait de la sorcellerie.") | |||
10 | ñgólót | meñgólót | kólót | Èyõlè | utensil | ustensil | meñgólót mê ndáyám: ("kitchen utensils/ustensils de cuisine") | ||
11 | ñgómêka'a | miñgómêka'a | ñgomekõ | Èyõlè | crucifixion | crucifixion | |||
12 | ñgómêkõ | miñgómêkõ | ñgomekõ | Èyõlè | cross | croix | |||
525 | ñgóp | miñgóp | ñgap, mfóp | Èyõlè | dash | tiret | ndeme ñgóp (abui: mendeme míñgóp): em dash/long tiret | ||
256 | ñgôlõ | miñgôlõ | ê fôlõ, ê kôlõ, ê wôlõ | Èyõlè | avenue | avenue | |||
13 | ñgôsá | meñgôsá | bôsá | Èyõlè, Õfát | out of focus, blur, blurred | flou | Ève'ela'a éte é ne ñgôsá. ("This picture/image is out of focus."/"Cette image/photo est floue.") | ||
14 | ñgu'u | miñgu'u | ñga'a | Èyõlè | period (as a sign of punctuation), point | point (comme signe de punctuation), période | Ñgu'u è ne ndeme ntilán j'à líti aman ôseñge. ("A period is a sign of punctuation that indicates the end of a sentence."/"Un point est un signe de punctuation qui indique la fin d'une phrase.") | ||
15 | ñgulu | meñgulu | Õfát | integer | intégre | ||||
16 | ñgumelu | miñgumelu | ê kumelan | Èyõlè | anticipation | anticipation | |||
17 | ñgúmu | miñgúmu | e kúbu, kúlu, e kúmbu | Èyõlè | identifier | identificateur | |||
18 | ñgús | miñgús | ñgas, ñgúm | Èbeñga | nano | nano | |||
19 | ñgús-èbiàé | miñgúse-bíbiàé | ñgas | Èyõlè | nanometer | nanomètre | |||
20 | ñgús-èdùm | miñgúse-bidùm | Èyõlè | nanosecond | nanoseconde | ||||
21 | ñgús-èñgbwá'ás | miñgúse-bíñgbwá'ás | ñgas | Èyõlè | nanoliter | nanolitre | |||
22 | ñgús-õjulu | miñgús-ajulu | ñgas | Èyõlè | nanogram | nanogram |
A | B | D | E | F | H |
I | J | K | KPW | L | M |
N | ÑG | ÑGBW | Ñ | NY | O |
P | S | T | TY | U | V |
W | Y | Z |
Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú
Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.
Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.
Abá | Copyright, © 2006-2021, Ñkóbô Búlu | | | Nyõ'ô Bíá |