Mimfèfè Bífíá - Ñ

    Bulu Abui Mvután Ô Sò'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
1   ñkabat miñkabat kábat Èyõlè   electronician électronicien  
2   ñkabè miñkabè èkaè Èyõlè   rabbi, leader in the judaism religion rabbi, chef dans la religion judéenne  
3   ñka'aé miñka'aé ê ba'aé, ê ja'aé, ê ya'aé Õfát   anesthetist anaesthésiste Ñka'aé ô ne ñgeñgáte; sale mõt, ású na á bo teke wô'ô mintáé, b'á yiane ka'aéka'aé ê nye. ("When a person is having surgery, to make sure he doesn't feel the pain, he must be anesthezie."/"Quand quelqu'un doit subir une chirurgie, pour qu'il/elle ne sente pas la douleur, on doit l'anesthésier.")
4   ñkala miñkala akala Èyõlè   psychologist psychologue  
9   ñkamba miñkamba mbamba, ndamba Èyõlè   cynic, one who believes that human conduct is motivated wholly by self-interest cynique, une personne qui pense que les autres de l'autre personne sont motivées par des intérêts personnels  
5 ñkandè miñkandè   Èyõlè   programmer programmeur  
485   ñkase miñkase èfas Èyõlè   verifier, an agent (person, organization, tool, etc) that verifies vérificateur, un agent (personne, organisation, etc) qui vérifie  
456   ñkábête miñkábête ê kábêtan, kábêke Èyõlè   intervener, the agent (person, object, substance, product, etc) that intervenes intervenant, l'agent (personne, objet, substance, produit, etc) qui intervient  
6   ñkáé miñkáé õkáé, mváé, mintáé Èyõlè   hydrogenator, hydrogen provider, a machine (or person) that hydrogenates or provides hydrogen hydrogénateur, une machine qui donne ou fournit de l'hydrogène  
984   ñkámbá miñkámbá õkekámbá Èyõlè   pianist, piano player pianiste, joueur/musicien de piano  
239   ñkáme miñkáme   ê kám Èyõlè deployer, the agent (person, organization, tool, software, etc) that deploys deployeur, l'agent (personne, organisation, outil, logiciel, etc) qui déploie  
7   ñkebè   bebè, mebè, ê nyebè Èyõlè   president, President président, Président  
8   ñkelet miñkelet õkõlõt, õbulut Èyõlè   airplane passenger passager d'un avion  
384   ñkêkáé miñkêkáé ñkêkás, mbêbáé Èyõlè   user utilisateur  
837   ñkêká'ás miñkêká'ás dá'ás Õbõñ   worst pire A mbê ñkêká'áse mbo èsáé.
9   ñkêlê-kele bikêlê-kele ñkêl Èyõlè   handler, the agent (object, tool, etc) that handles utilisateur ou manipulateur  
10   ñkilíse'e miñkilíse'e ñsílí Èyõlè   christian chrétién mfõndè ñkilíse'e (abui: mimfõndè ê miñkilíse'e): christian missionary/missionaire chrétien
11   ñkosa'a miñkosa'a kòs Èyõlè   fisher, fisherman, owner of (employee in) a fish store, owner of (employee in) a store that sells (raw) fish poissonnier, employer d'une boutique qui vend du poisson frais Ñkosa'a ô ne mõt a a sáé éfatyelê j'á kuane kòs. ("A fisherman (or fisherwoman) is a person who owns (or works in) a commercial store that sells (raw) fish."/"Un(e) poissonnier (poissonnière) est une personne qui possède (ou travaille dans) une boutique qui vend du poisson frais.")
502   ñkot miñkot ñkút, ñkôt Èyõlè   exploiter, the agent (person, organization, tool, etc) that exploits exploiteur, l'agent (personne, organisation, outil, etc) qui exploite  
347   ñkoziñ miñkoziñ èkoziñ Èyõlè   (a) time savior sauveur de temps, gagneur de temps Èsáé jáñgán é mbê é nyoñe ayà éyoñ, ve a ñgá sóo bía alôndô' é mbê betaa ñkoziñ: _("Our work used to take taking too long; fortunately, he/she brought us a machine that was a time-saver.")_
32   ñkõk miñkõk ñkõs, ñkôk, ñkúk Èyõlè   analyst, a person or machine that analyzes analyste, une personne ou une machine qui analyse  
12   ñkõñga miñkõñga   Èyõlè   a practicing religious un religieux pratiquant  
13   ñkôkôõ miñkôkôõ   Èyõlè   admiral admiral  
14   ñkôñgá miñkôñgá   Èyõlè   mine worker mineur (travailleur des mines)  
15   ñkôkõñ minñkôkõñ èkáñ, õkõñ, akoñ Èyõlè   preserver, the person or the entity that preserves something préserveur, guarant, la personne qui préserve ou guarrantit la préservation Ñkúkúmá ñnye a nê ñkôkõñ ósú yà metum ê yà áyoñ. ("The leader of a tribe is the primary preserver of the tradition."/"Le chef d'une tribue est le préserveur primaire des traditions.")
584   ñkô'õ tekee abui lô'õ, fô'õ, wô'õ Èjêt   not only...but also non (pas) seulement...mais aussi Bidí bí mbê ñkô'õ mváé ñkô'õ abui. _("The food was not only good but also a lot."/"La nourriture était non (pas) seulement bonne mais aussi beaucoup.")_
Bía ésaá wom bí á funan ñkô'õ ású ñkô'õ mefúlú. _("I resemble my father not only physically but also in habits."/"Je ressemble à mon père non (pas) seulement physiquement mais aussi par les habitudes.")_
16   ñkôndôk miñkôndôk akôndôk, èkôndôk Èyõlè   imam imam  
17   ñkôõ miñkôõ   Èyõlè   admirator admirateur  
18   ñkumú miñkumú   Èyõlè   historian historien  
19   ñkukuñ miñkukuñ akuñ, ñkóñ, ñkôñ Õfát   equatorial équatoriel  
20   Ñkuñ   akuñ, ñkóñ, ñkôñ Èyõlè   Equator Équateur  
21   ñkuñ-ñkuñ miñkuñ-miñkuñ akuñ, ñkóñ, ñkôñ Õfôp   equatorially équatoriellement  
22   ñkuñga miñkuñga   Èbeñga   centi centi  
23   ñkuñgébiàé miñkuñgébiàé   Èyõlè   centimeter centimètre  
24   ñkuñgôjulu miñkuñgôjulu   Èyõlè   centigram centigramme  
25   ñkuñgéñgbwá'ás miñkuñgéñgbwá'ás   Èyõlè   centiliter centilitre  
26   ñkú'u miñkú'u e fá'a, ê lí'i, bó'o Èyõlè   (a) grapher, a technician who creates graphs/ (un) grapheur, un technicién qui crée des graphiques Súsu'a náa bõ ê yà Ájap b'á tátè melôñ ya étíson jáp, bê ñgá nyoñ betaa ñkú'u a só'o Yõkaduma. ("Before the people of Ajap started the construction of their town, they hired a great grapher from Yokaduma."/"Avant que les gens d'Adjap commencent les consructions dans leur ville, ils avaient engagé un grand grapheur venant de Yokadouma.")
27   ñkúlo'o miñkúlo'o   Èyõlè   restaurant owner restauranteur Ñkúlo'o ô ne mõt a bilí áka'á ndá yà vôm bõt b'á zu kus a a dí bidí bí nê mbêlán. ("A restaurant owner is a person who manages a house (a place, a building, etc) where people come to purchase and eat cooked food."/"Un restaurateur est une personne qui possède un lieu où les gens viennent acheter et manger de la nourriture cuite.")
29   ñkúndá miñkúndá ñkú (ñkúk, ñkút) + ndá, ñkôndá Èyõlè   church-goer une personne qui va régulièrement à l'église Ñkúnda ô ne mõt a wô'õ ke ê ndá ya ê vôm bõt b'á tôban náa bê lu'úu zambê (ñgê ke ñgíi) wòp. ("A church-goer is a person who regularly goes to a church and is committed tp its religious (mostly chritian) activities or services."/"Une personne qui va régulièrement à l'église.")
22   ñkútu miñkútu ê kút, akút Èyõlè   pourer, the agent (person, machine, tool, etc) that pours (a liquid, garbage, etc) verseur, l'agent (personne, machine, outil, etc) qui verse (des ordures, un liquide, etc)  
30   ñkpwaé miñkpwaé èkpwaé Èyõlè   distributor, the person or thing that distributes distributeur, la personne ou l'objet qui distribue ñkpwaé éfutá = ñkpwaé ê bifutá: automatic teller machine/distributeur d'argent
31   ñkpwa'aé, ñkpwa'é miñkpwa'aé, miñkpwa'é e ba'é, ê ja'é, ê ya'é Kõnõk   modernizer, the person ou modernizes moderniseur, la personne qui modernise  
32   ñkpwal miñkpwal ñkpwas Èyõlè   penalizer penaliseur  
56   ñkpwalè miñkpwalè ê valè Èyõlè   interrogator, the agent (person, tool, etc) that interrogates interrogateur, l'agent (personne, outil, etc) qui interroge ê nyí aa síli minsílé mfá'á yà yemelan ê jam èziñ
33   ñkpwasè miñkpwasè   Èyõlè   the person who is having or conducting a project, the one with an intention (to do something) la personne qui a, ou qui conduit, un projet, intention (de faire quelque chose)  
34   ñkpwat miñkpwat e kpwat, ôkpwáté Èyõlè, Õfát   villageois country person  
35   ñkpwáa miñkpwáa   Èyõlè   precedent, previous précédent(e)  
36   ñkpwál miñkpwál ê kpwáé, ê kpwáñ Èyõlè   convincer convainquer  
634   ñkpwáme miñkpwáme ê bám, ê fám, ê kám, ê lám, ê sám, ê vám, ê yám, fám, kám, kpwem Èyõlè   archiver, the agent (person, tool, organization, computer application, etc) that archives archiveur, l'agent (la personne, l'outil, l'organisation, etc) qui archive  
63   ñkpwáp miñkpwáp ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp Èyõlè   challenger, the agent (person, theory, problem, etc) that challenges défieur, l'agent (personne, théorie, problème, etc) qui défie  
37   ñkpwás miñkpwás ñkpwas, èkpwás Èyõlè   mineralizer, the thing that mineralizes minéraliseur, la chose qui minéralise une autre Ñkpwás ô ne jôm j'á bo náa jôm èfê é tyendè ávál é wô'õ támê yenè. ("A mineralizer is the thing that naturally changes the chemical composition and physical structure another thing."/"Un minéraliseur est une chose qui change naturellement la composition chimique et la structure physique d'une autre chose.")
38   ñkpwen miñkpwen mfen Èyõlè   initiator initiateur  
39   ñkpweñe miñkpweñe èleñ, èseñ, õkpweñ Èyõlè   importer, the agent (person, object, etc) that imports importateur, l'agent (personne, objet, etc) qui importe  
40   ñkpweñga miñkpweñga nsiñga Èyõlè   rhombus losange  
41   ñkpwep bikpwep ñkpwek Èyõlè classifier, the agent (person, entity, etc) that classifies classificateur, l'agent (personne, entité, etc) qui classifie  
42   ñkpwes, ñkpwese miñkpwes, miñkpwese ñkpwek Èyõlè   proofer, the agent (person, tool, substance, equation, formula, etc) that proves something prouveur, l'agent (personne, outil, substance, formule, etc) qui prouve quelque chose  
43   ñkpwée miñkpwée èbé, èlé, èté, èvé Éyôlé   fertilizer angrais Ñg'ô manê bè fôn áfúp dõé ve õ lõô fôn ète è teke yáé mvo'óé, èko-ziñ wo yiane mias ñkpwée été. ("If you plant a field of corn but you notice that the corn doesn't grow as expected, you probably should spread a ferlizer to the field."/"Si tu plantes un champ de maïs mais tu constates que ce maïs ne grandit pas comme il faut, tu devrais probablement répandre l'angrais à ton champ.")
36   ñkpwé'è miñkpwé'è ê bé'è, (e), ê wé'è, ê yé'è Èyõlè   confrontator, the person who confronts confrontateur, la personne qui confronte Ñkúkúmá a ñgá lôm Èla náa ñnye á bo ñkpwé'è bezeê-mimfaká. ("The king sent Ela as the comfrontator of (the person to confront) the bandits."/"Le roi avait envoyé Ella comme le confrontateur des (la personne qui confronte les) bandits.")
44   ñkpwên miñkpwên èyên Èyõlè   decider décideur  
45   ñkpwêñ miñkpwêñ èyêñ Èyõlè   promoter promoteur Ñkpwêñ (ñgê ke ñkpwêñe) ô ne mõt a a wúmúlu jam èziñ. ("A promoter is a person who glorifies or advances something (a person, a cause, a service, etc)."/"Un promoteur est une personne qui promeut quelque chose (une personne, une cause, un service, etc) qui glorifie ou honorre quelque chose (une personne, une cause, un service, etc) ou avance les bienfaits de cette chose.")
185   ñkpwêp miñkpwêp ê lêp, têp, têp, mvêp Èyõlè   explaner, the agent (person, organization, theorie, etc) that explains explicateur, l'agent (personne, organisation, théorie, etc) qui explique ê nyô a ê timine jam èziñ
46   ñkpwês miñkpwês ñkpwas, ñkpwêl Èyõlè   positivizer, the agent (person, tool, machine, etc) that makes (transforms) something positive positiviseur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui fait que quelque (transforme) devienne positive  
47   ñkpwêt miñkpwêt mekpwêt, èvêt Èyõlè   fermenter, such as yeast, the agent (product, etc) that ferments fermenteur, tel que la levure, l'agent (produit, etc) qui fermente  
82   ñmep miñmep ômek, ômes Èyõlè   variator, the agent (person, tool, machine, theory) that creates or causes a variation variateur, l'agent (personne, outil, machine, théorie) qui crée ou cause une variation  
48   ñmêp miñmêp   Èyõlè   mailer, an agent (person, company, etc) that sends mail envoyeur de courier, l'agent (personne, entreprise, etc) qui envoie un courier ñmêp ô ne mõt a a lôm ábam ñgê k'áñgôñga é bilí jôm èziñ, aa mõt mfê ñnye a ê yiane be'e ábám ñgê k'áñgôñg'éte. ("A mailer a person (or a company) sending in an evelop or a box, and someone else must carry (and deliver) that thing."/"Un envyeur de courier est une personne (ou une entité quelconque) qui envoie une enveloppe ou une boîte, et une autre personne doit porter (et livrer) cette enveloppe ou boîte.")
49   ñmíêse'e miñmíêse'e ê mias Èyõlè   exposer, an agent (person, organization, etc) that exposes exposant, un agent (une personne, une organisation, etc) qui expose  
540   ñnyal miñnyal ê bal, nyôl, nyúl Èyõlè   expansder, the agent (person, tool, theory, etc) that expands éxtensionneur, l'agent (personne, théorie, etc) qui étend ou fait étendre  
50   ñnyák miñnyák ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   restrainer, the agent (person, tool, organization, etc) that restrains something or someone reteneur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui retient quelque chose ou quelqu'un  
387   ñnyáme miñnyáme ê fáme, ê sáme Èyõlè   marker, the agent (person, tool, organization, etc) qui creates a mark or sign to show a separation between two entities such as two pieces of land borneur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui met ou installe un signe ou object qui montre une limite entre deux choses telles que deux portions de terrain  
51   ñnyámête minyámête   Èyõlè   deformer, the agent (person, mahine, tool, etc) that deforms or causes a deformation déformateur, l'agent (une personne, une machine, un outil, etc) qui déforme ou cause une déformation  
285   ñnyán miñnyán ê nyáñ, nyát, tán Èyólè;   falsifier, the agent (person, law, theory, tool, machine, etc) that proves ou demonstrates that something (such as a situation) is false falsificateur, l'agent (la personne, la looi, la théorie, etc) qui prouve ou démontre que quelque chose (telle qu'une situation) est fausse  
52   ñnyásè miñnyásè   Èyõlè   praiser, the agent (person, organization, etc) that praises l'élogeur, l'agent (personne, organisation, institution, etc) qui fait des éloges  
53   ñnyek miñnyek ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   furniturer, the agent (person, organization, etc) that furnishes (a house, an area, etc) mebleur, l'agent (person, organisation, etc) qui meuble (une maison, un endroit, etc)  
367   ñnyemese miñnyemese   Èyõlè   interpreter, the agent (person, software, tool, organisation, etc) that interprets interprêteur, l'agent (personne, outil, organization, etc) qui interprête  
283   ñnyeñge miñnyeñge ènyeñge Èyõlè   excluder, the agent (a person, a product, a computer application, etc) that excludes another agent (product, person, etc) from something exclueur, l'agent (une personne, un product, etc) qui exclut un autre agent (produit, personne, etc) de quelque chose  
481   ñnyeñebe miñnyeñebe ê nyeñeban Èyõlè   reconsiderer, the agent (person, organization, etc) that reconsiders reconsidérateur, l'agent (personne, organisation, etc) qui reconsiderre  
298   ñnyêbe miñnyêbe ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Èyõlè   impressionnist, impressionner, an entertainer who does impressions impressionniste, impressionneur, un comique qui fait des impressions  
54   ñnyêk miñnyêk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   authorizer authorisateur  
55   ñnyêñ miñnyêñ ènyiñ, èyêñ Èyõlè   isolator, the agent (person, tool, etc) that isolates isolateur, l'agent (personne, outil, etc) qui isole ou qui sert à isoler  
56   ñnyit miñnyit ènyiñ Èyõlè   matriculer, the agent (person, machine, tool, organization) that creates a registration of a possession immatriculeur, l'agent (personne, machine, outil, organisation) qui crée un maticule ou une immatriculation  
70   ñnyí'i miñnyí'i ê dí'i, ê lí'i, ê tyí'i Èyõlè   displayer étalleur  
57   ñnyít miñnyít ê fít, ê nyet, ê yít, nyát, tít Èyõlè synchronizer, the agent (machine, tool, person, etc) that synchronizes synchroniseur, l'agent (machine, outil, personne, etc) qui synchronise
58   ñnyok miñnyok ê nyokan, ê nyak, ê nye'e, ê nyik, ê nyuk, nyík Èyõlè   reciprocity agent, the agent that acts on reciprocity réciprociteur, l'agent qui agit dans la réciprocité
397   ñnyos miñnyos èwos Èyõlè   fire setter, the agent (person, event, etc) that (had) set(s) fire (on a house, a building, a vehicle, etc) incendieur, l'agent (personne, événement, etc) qui (a) allume (allumé) un incendie (sur une maison, un véhicule, etc)  
83   ñnyõk miñnyõk   Èyõlè   embarker, the agent (person, place, tool, machine, etc) that embarks (people, things, etc) embarqueur, l'agent (personne, place, outil, machine, etc) qui embarque (des personnes, des choses, etc)  
60   ñnyók miñnyók èwók Èyõlè   regionalizer, the agent (person, institution, etc) that creates or causes an area to become a region régionalisateur, l'agent (personne, institution) qui crée ou fait qu'un endroit devienne une région  
61   ñnyõs miñnyõs   Èyõlè   adoptor, an agent (person, object, organization, etc) that adopts adopteur, adoptif, un agent (personne, objet, organisation, etc) qui adopte  
498   ñnyõnyõt miñnyõnyõtt ê nyet, ê not, nyát Èyõè   clutteree, the thing (intestine, tunnel, etc) that is cluttered encombré, la chose (intestin, tunnel, etc) qui est encombré  
498   ñnyõt miñnyõt ê nyet, ê not, nyát Èyõè   clutterer, the agent (product, substance, etc) that clutters encombreur, l'agent (produit, substance, etc) qui encombre  
687   ñnyôm miñnyôm ñnôm, ntôm Èyõlè   idolater idolâtre ê mõt a ê lu'u jôm èziñ anê ñgê é ne zambê
37   ñnyôõ miñnyôõ bôõ, bôõ, ê sôõ, ê tôõ, ê yôõ Èyõlè;k   borer, the agent (person, situation, etc) that bores another agent (such as a person, an animal, etc) ennuyeur, l'agent (personne, situation, etc) qui ennuie un autre agent (telle qu'une personne, un animal, etc)  
62 ñnyuñu benyuñu ènyiñ Õfát biller, the agent (person, tool, object, etc) that creates or issues a bill factureur, l'agent (personne, outil, objet, etc) qui crée une facture  
63   ñnyup miñnyup ê nyum, ènyum Èyõlè   metallizer, the agent (material, object, tool, etc) that makes something else become a metal métaliseur, l'agent (matériel, object, outil, etc) qui cause qu'une autre chose devienne un métal  
64   ñnyut miñnyut ènyum, ényun Õfát   attacker, an agent (person, tool, organization) that attacks attacable, un agent (personne, outil, organisation, etc) qui attaque
65   ñnyúbu miñnyúbu   Èyõlè   checker, the agent (person, tool, machine, etc) that checks vérificateur, l'agent (la personne, l'outil, la chine, etc) qui vérifie  
356   ñwop miñwop èwos Èyõlè   ceiler, the agenttop inside lining of a room, material used to ceil a wall or roof of a room plafon, la ligne à la partie haute d'un mur à l'intérieur d'une salle  
66   ñwot miñwot èwos Èyõlè   behaving agent l'agent qui se comporte
67   ñwóbõ miñwóbõ èwóban Èyõlè   heresizer, the agent (person, community, population, etc) that adopts a religious opinion contrary to what the local religion (church, mosque, temple, etc) teaches or wants people to follow hérésiseur, l'agent (personne, communauté, population, etc) qui adopte une opinion religieuse contraire à ce que la religion locale (le christianisme, l'islam, etc) veut que les gens suivent
68   ñwóé miñwóé mbóé, ñkóé Èyõlè   the person or agent (such as an assemly line) that set up a device or put together the components (parts) of a device créateur ou assembleur, la personne ou la chose (telle qu'un lieu d'assemblage) pour joindre les composants ou parties d' un appareil  
169   ñwók miñwók èwók Èyõlè   quantifier, the agent (person, tool, organization, etc) that quantifies quantificateur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui quantifie  
70   ñwó'ós miñwó'ós èbó'ós Èyõlè   pharmacist pharmacien  
71   ñwólõ miñwólõ èwólo, èwôlõ Õfát   (a) general (army, etc) (un) général (armée, etc
371   ñwõnõ miñwõnõ ê wôn, ê bôn, fôn, kôn, sôn Èyõlè   investor investisseur  
364   ñwõtõ miñwõtõ ê wõtè Èyõlè   exhibitioner, the agent (person, organisation, etc) that exhibits exposant, exhibitionneur, l'agent (personne, organization, etc) qui expose  
72 ñwôm miñwôm awôõm Èyõlè cooperator coopérant  
73   ñwôma'a miñwôma'a awôom Èyõlè   tithe dime Ñwôma'a ô ne kábe be búni b'á vê. ("The tithe is money (10% of salary) Christians give to the church on a daily basis as their religion requests it."/"La dime (10% du salaire) est de l'argent que les chrétiens donnent à l'église pour satisfaire une requête faite par leur religion.")
74   ñwôn, ñwônõ miñwôn, miñwônõ e wôn, ê wônõ Èyõlè   (the) solidifyng agent, the thing that causes solidification (l'agent) solidificateur, la chose qui fait solidifier une autre Abui ávêp ê nde é nê ñwônõ yà mendím. ("Sometimes water becomes a solid if it is in a very cold area."/"Souvent l'eau devient un solide si elle se trouve à un endroit qui est très froid.")
75   ñwôndè miñwôndè ñwóndé Èyõlè   electric or electronic device (connector) used with an electric or an electronic switch (cell phone, computer, refrigerator, transistor, etc) brancheur (appareil électrique or électronique) utilisé pour connecter un appareil à une source électrique or électronique (téléphone, ordinateur, frigo, etc)
427   ñwôndôk miñwôndôk akôndôk, atôndôk, èkôndôk Èyõlè   linguist linguiste  
745   ñwôtõ miñwôtõ ê kôtõ, ê wôtõ Èyõlè   (a) criminal, an agent (person, organization, etc) that commits a crime (un) criminel, un agent (personne, organisation, etc) qui commet un crime  
76   ñwuk miñwuk èwók Èyõlè   (a geographical) mapper, an agent (person, machine, tool, etc) that creates (or sets up) a map l'agent (personne, machine, outil, etc) qui crée une carte (géographique)  
77   ñwula'a miñwula'a   Èyõlè   focalizer focaliseur  
78   ñwuñ miñwuñ ê duñ, ê suñ, ê vuñ, wòñ Èyõlè   complementer, the agent (tool, object, person, etc) that makes something else complete or better complémenteur, l'agent (outil, objet, personne, etc) qui complète ou rend quelque chose complète  
79   ñwúlo'o miñwúlo'o asúzo'o Èyõlè   morgue owner morguier Ñwúlo'o ô ne mõt a a sáé ê vôm b'á ba'ale mbim ôsúsúa náa b'á ke wô jam. ("A morgue worker (or owner) is a person who works in a morgue."/"Un(e) morguier (morguière) est une personne qui travaille dans une morgue.")
80   ñwún miñwún e wôn, kún Èyõlè   torturer, the agent (person, tool, situation, etc) that tortures tortionnaire, agent (personne, outil, etc) qui torture  
384   ñwúñúlu miñwúñúlu èvúñúlu Èyõlè   bewitcher, an agent (person, organization, tool, object, etc) that influences or injures another agent by witchcraft envoûteur, l'agent (personne, organisation, objet, etc) qui agit sur un autre agent (person, organisation, etc) par une action de sorcellerie  
493   ñwút miñwút ê wútan Èyõlè   reactor, an agent (person, product, tool, substance, machine, etc) that reacts réacteur, un agent (une personne, un produit, un outil, etc) qui réagit  
81   ñyambe miñyambe e jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe Kõnõk   accommodating accommodant Èñgo'o a ne mbamba mõt. Éyoñ ése bí á síli nyê mvólán, a ne áñgõndô yà ñyambe. ("Engo'o is a good person. Every time we request help from him, he is very accommodating."/"Engo'o est une bonne personne. Chaque fois que nous lui demandons de l'aide, il est très accommodant.")
473   ñyamele miñyamele   Èyõlè   parameterizer, the agent (tool, etc) that parameterizes paramètre, l'agent (outil, etc) qui paramètre  
82   ñyamete miñyamete ê nyamete Èyõlè   deflector, the agent (person, tool, organization, etc) that turns away from a straight course or from an expected direction détourneur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui se tourne du droit chemin ou de la bonne direction  
83   ñyat miñyat èlat Èyõlè   tester testeur Ñyat ô ne mõt a a síli mõt mbó' minsílí mfá'á yà ê yemelan ñgê mõte baáa a a yeme bo ê jam èziñ. ("A tester is a person who asks another person one or more questions to find out whether the second person knows how to do a certain thing."/"Un testeur est une personne qui pose quelques questions à une personne pour savoir si la deuxième personne connait faire une certaine chose.")
389   ñyábe miñyábe ê yabe, ê yêbe, ê báp, ê káp, ê láp, kábe Èyõlè   employee, an agent (person, etc) that is being employed employé, un agent (personne, etc) qui est employé ê nyí a a vê mõt mfê ésáé aa yá'ane nyê ású ésáé éte
20   ñyámbá miñyámbá èyámbá, nsámbá Èyõlè   anthropologist anthropologue  
983   ñyámbe miñyámbe ê yómbõ Èyõlè   depressor, the agent (person, situation, etc) that cause depression dépresseur, l'agent (personne, situation, etc) qui cause la dépression  
635   ñyáne miñyáne ayán, èyáé, ê yên, ê yôn, ê bán, ê ván, fán Èyõlè   recorder, the agent (tool, person, application, etc) that creates a record or reference of something that can be recalled later enregistreur, l'agent (outil, personne, application, etc) qui crée une référence pour quelque chose qui doit être rappelée plus tard ou dont on devra se souvenir  
84   ñyásè miñyásè Èyõlè   emptier, the agent (person, tool, machine, etc) videur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui vide  
85   ñyek miñyek   Èyõlè   naturalisme naturalism  
784   ñyebê   èyêbê, biyêbê Kõnõ' Anjen to already be worried, already be in a worried situation être déjà inquiêt, être déjà dans l'inquiétude Mê ñyebê. _("I am already worried."/"Je suis maintenant inquiêt(e).")_
Amú jé õ yebê? _("Why are you worried?"/"Pourquoi es-tu inquiêt(e)? Pourquoi es-tu dans l'inquiétude?")_
86   ñyeleke miñyeleke ê yelekan Èyõlè   blasphemer, the one who blasphemes blasphémeur, la personne qui blasphème  
604   ñyen miñyen èyên, êyel, ê yên, ê yôn Èyõlè   receptor, an agent (person, organization, etc) that receives something recepteur, l'agent (personne, organisation, etc) qui reçoit ou entre en possession de quelque chose  
124   ñyeñgê miñyeñgê abeñgê Èyõlè   tourist touriste  
394   ñyete miñyete ê yet Èyõlè   healeur guerrisseur  
394   ñyeto'o miñyeto'o ê yet Èyõlè   a healed entity, the agent (person, organ, foot, etc) that received healing entité guerrie, l'agent (personne, organne, pied, etc) qui a re¸u la querrison  
87   ñyeyek miñyeyek   Èyõlè   naturaliste naturalist  
88   ñyèndè miñyendè Èyõlè   indoctrinator, the person who indoctrinates endoctrinateur, la personne qui endoctrine Ñyendè ô ne mõt a a yê'êle mõt mfê na á yem a a fas fó'ó ve avál dá mfá'á yà jam èziñ. ("An indoctrinator is a person who teaches and reinforces in another person the idea to know and think about a certain subject one and the only way."/"Un endoctrinateur est une personne qui enseigne à une autre à savoir, penser et réfléchir à propos d'un certain sujet d'une et seule manière.")
89 ñyēt miñyēt èyêt Èyõlè (a) university person or affiliate, an academic universitaire Ñyēt ô ne mõt a a yê'êle betaa bê mam ñge ke náa a a sáé ê vôm bõt b'á yê'êle betaa bê mam. ("An academic is a person who teaches in an institution of higher learning or who is affiliated with an institution of higher learning."/"Un universitaire est une personne qui enseigne dans une grande institution ou un personne qui est affiliée à l'enseignement supérieure.")
90   ñyê'êke miñyê'êke yê'êbe, yê'êle Èyõlè   harasser, the agent (person, company, country, etc) that is harassing harcèleur, l'agent (la personne, l'entreprise, le pays, etc) qui harcelle Ñyê'êke a ne mõt èziñ a a ndêñêle mõt mfê. Ñyê'êke a kóbõ'õ ê mõt mbó' ábé èyoñ ése. Ñyê'êke a yii náa ê mõt mbó' á bo jam èziñ á njí kómbõ bo.
91   ñyê'êse miñyê'êse e yê'êbe, ê yê'êle Èyõlè   mechanic méchanitien  
92   ñyê'ête miñyê'ête ñyê'êle Éyôlé   enregistreur recorder  
848   ñyêmbe miñyêmbe ê yembe Èyõlè   contrastor, the agent (theory, product, substance, etc) that contrasts or reveals a contrast contrasteur, l'agent (théorie, produit, subtance, etc) quir montrer ou révéler un contrast  
604   ñyêyēn miñyêyēn èyên, êyel, ê yên, ê yôn Èyõlè   formatter, the agent (machine, tool, person, etc) that formats formatteur, l'agent (machine, outil, personne, etc) qui formatte  
369   ñyiti miñyiti ê yít, ê yát, ê yet, ê yêt, ê vit Èyõlè   selectionner, the agent (person, organization, tool, etc) that selects sélectionneur, l'agent (personne, organisation, outil, etc) qui sélectionne  
93   ñyíbi miñyíbi   Èyõlè   islamizer, the agent (person, institution, system, etc) that converts people to Islam islamiseur, l'agent (personne, institution, système, etc) qui convertit les gens à l'Islam  
403   ñyos miñyos èyoñ, ê tos, ê wos Èyõlè   extractor, the agent (person, product, tool, etc) that extracts extracteut, l'agent (personne, produit, outil, etc) qui extrait  
94   ñyot miñyot   Èyõlè   communicator, the agent (person, tool, agency, etc) that communicates communicateur, l'agent (personne, outil, agence, etc) qui communique  
96   ñyós miñyós õjóé Èyõlè   decorator décorateur  
97   ñyót mi>ñyót   Èyõlè   equalizer égaliseur  
29   ñyõmõ miñyõmô õyõmô Èyõlè   camper, an agent (person, animal, organization, etc) that is camping somewhere campeut, un agent (personne, animal, organisation, etc) qui campe quelque part  
29   ñyõmô   õyõmô Kõnõ' Anjen to already be camping, already be in a camped situation être déjà campé, être déjà dans une tente ou une structure temporaire en y restant  
97   ñyõn miñyõn ñyõn, õyõn Èyõlè   targeter, the agent (person, tool, object, etc) that is targeting another person or an object cibleur, l'agent (personne, outil, objet, etc) qui cible une autre personne ou un objet  
487   ñyõõ miñyõõ ê yõ Èyõlè   producer producteur  
95   ñyõt miñyót   Èyõlè   provider fournisseur  
98   ñyõmõsõ, ñyõmesõ miñyõmõsõ, miñyõmesõ njõmõsõ Õmeñs   involvement implication Ñyõmesõ wée yà ájô din'é an'anên. Tabê'e ntyêl õ za kêlê ê mbõk. ("Your involvement in this matter is huge. Be careful or you may go to jail."/"Ton implication dans cette histoire est grande. Fais attention ou tu risques la prison.")
65   ñyõp miñyõp yôp, ê kõp, ê yabe, ê yêbe Èyõlè   philosopher philosophe  
99   ñyôk biyôk ê bôk, ê lôk, ê sôk, ê wôk, tôk Èyõlè factorizer, the agent (object, formula, being, etc) that factors factoriseur, l'agent (objet, formule, être, etc) qui factorise  
101   ñyut miñyut   Èyõlè   experimenter expérimenteur, l'agent (personne, outil, etc) qui expérimente  
102   ñyúmu miñyúmu ê fúman, ê fúbu, ê kúbu, ê súbu Èyõlè   affirmer, the agent (person, document, organization, etc) that affirms that something is (absolutely) true affirmateur, l'agent (une personne, un document, une organisation, etc) qui affirme que quelque chose est (absolument) vraie  
A B D E F H
I J K KPW L M
N ÑG ÑGBW Ñ NY O
P S T TY U V
  W Y   Z  

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Abá Copyright, © 2006-2023, Ñkóbô Búlu | Nyõ'ô Bíá