Mimfèfè Bífíá - A

    Bulu Abui Mvután Ô Sò'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
1   abala mebala akala, asala Èyõlè   course, teaching item cours, enseignement Dên, bí bilí ábala ê ntilán. Mõt a ye yê'êle bía mbamba mêvál ya ê tili Búlu. _("Today, we have a writing course. A teacher will teach us how to properly write Bulu."/"Aujourd'hui, nous avons un cours d'écriture. Quelqu'un viendra nous enseigner une bonne manière d'écrire le Boulou.")_
2   abàp mebàp afàp, ayàp Èyõlè   government gouvernement  
3   abàp-abàp mebàp-mebàp afàp, ayàp Õfôp   governmentally gouvernementallement  
4   abám-ônyumú mebám-ányumú abám + ôdumú Èyõlè   skateboard planche à roulettes pour le patinage  
5   abáñgumelu mebáñgumelu ê kumelan Õfát   anticipable, that can be anticipated anticipable, qui peut être anticipé  
6   abányumú mebányumú abám + ôdumú Èyõlè   (a) skate patin, chaussure pour le patinage  
7   abávoñõtõ mebavoñõtõ ê voñõbõ, ê voñõlõ Õfát   establishable, which can be established établissable, qui peut être/devenir établi  
8   abebá mebebá bààé Õfát   secondary secondaire  
9   abebá-abebá mebebá-mebebá bààé Õfôp   secondarily secondairement abebá sikôlõ: secondary school/école secondaire
10   abelêk mebelêk aselêk Èyõlè   tricot t-shirt, under garment abelê' è n'aka' éwóman mõt a a jáé ê biyé bivó' ê sí
11   abeñ-abeñ mebeñ-mebeñ abeñ Õfôp   beautifully de manière belle  
12   abeñga mebeñga   Èyõlè   wig perruque Miñgá ate a ñgá suan ábô' a be' évêl'ábeñga. _("That woman came to the party wearing a red wig. "/"Cette femme arriva à la fête en portant une perruque rouge.")_
13   abêbàp mebêbàp afàp, ayàp Õfát   governmental gouvernemental  
14   abólo'o mebólo'o asúzo'o Èyõlè   exclusive club (each member is registered or initiated somehow) loge Abólo'o é ne nsámbá bõt ñgê ke ñgamêe bõt è nê na saáke mõt áse ñnye anê nyíin ê nsámbá ôte. _("An exclusive club is an organisation that not just anybody can enter, only those to whom adhesion has been granted one way or another."/"Une loge ou un club privé ou une organization qui n'admet pas n'importe qui (l'adhésion doit être approuvée d'une manière ou d'une autre).")_
15   abõlõ mebõlõ   Èyõlè   mayor of a city maire d'une ville Ê mõt a ê be'ele mame yà étíson ése, ñnye a nê abõlõ. _("The person who makes decision for a city is the mayor."/"La personne qui prend les décisions d'une ville est le maire.")_
16 abōt mebōt èbōt, èkōt Èyõlè   vulnerability vulnérabilité  
17   abōt-ábōt mebōt-ê-mebōt èbōt, èkōt Õfôp   vulnerably vulnérablement  
18   abô mebô abôm èbeñga   prefix préfixe  
19 abôbōt mebôbōt èbōt, èkōt Õfát   vulnerable vulnérable  
20   abôkõñ mebôkõñ èkáñ, õkõñ, akoñ Èyõlè   condom, rubber préservatif Abôkõñ d'á vólõ fám ä miñgá na bê sá'ále akòn ê bisõk éyoñ b'á jían. _("A condom can help a man and a woman to avoid sexually transmitted diseases (MSDs) during intercourse./Un préservatif peut aider un homme et une femme à éviter les maladies sexuellement transmissibles pendant l'accouplement.")_
21   abômbônden mebômbônden abô + nden Èyõlè   comradial camaradial  
28   abômênlam mebômênlam abôm + ê lamesan Èyõlè   omnivorence omnivorence Abômênlam é ne jam d'á líti náa jôm èziñ (anê fátane tít èziñ) j'á dí jôm ése, anê tít aa bijebejeba. _("Omnivorence is the characteristiic of some beings (such as a category of animals) that eats almost anything, such as meat and vegetables."/"L'omnivorence est la charactéristique d'une certaine créature (comme un genre d'animal) qui mange presque n'importe quoi, tels que la viande et les végétaux.")_
22   abômêñgul mebómêñgul abôm + ñgul Èyõlè   omnipotence omnipotence Abômêñgul (ñgê k'abômeñgul) é ne jam d'á líti náa jôm èziñ (anê zamb'éziñ) é bilí ñgul è nê teke miñnè. _("Omnipotence is the ability for something (such as a god) to have limitless powers."/"L'omnipotence is la charactéristique de quelque chose (tel qu'un dieu) qui a des pouvoirs sans limites.")_
23   abômvôtõ mebômvôtõ   Èyõlè   addressee, the agent (person, machine, etc) whose address is indicated (on a letter, a house, a parcel, etc) destinataire, l'agent (la personne, la machine, etc) dont l'adresse est indiquée sur une lettre, une maison, un colis, etc  
24   abônden mebônden abô + nden Èyõlè   comradeship camaraderie  
25   abônden-abônden mebônden-mebônden abô + nden Èyõlè   comradely camaradiallement  
26   abôndôk mebôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Èyõlè   jewel bijou Abôndô' é n'èdimá ábeñ ê mon ákók. Mõt a ne bót ábôndô'ô náa á yénè nyañgá. _("A jewel is a precious cute small stone. Sometimes, a person wears a jewel to appear attractive."/"Un bijou est un petit caillou précieux. Souvent, une personne porte un bijou pour apparaitre joli.")_
27   abôndutuk mebôndutuk abô + Èyõlè   pastry patisserie  
29   abôntóo mebôntóo abôm + ntóo Èyõlè   omnipresence omniprésence Abôntóo é ne jam ê yà náa jôm èziñ (anê zamb'éziñ) é ne ê vôm áse èyoñ ése. _("Omnipresence is the ability for something (such as a god) to be present everywhere all the time."/"L'omniprésence est la charactéristique d'une chose (tel qu'un dieu) qui est présente partout tout le temps.")_
30   abôñkóé mebôñkóé abôm + ñkóé Èyõlè   indigo (color) (couleur) indigo  
29   abôtôé mebôtôé abôm + tôé Èyõlè   omnidirection omnidirection Abôtôé é ne jam ê yà náa jôm èziñ é ne ñgul ya ê ke ê bifas bíse. _("omnidirection is the ability for something to go in all directions."/"L'omnidirection est la charactéristique d'une chose d'aller dans toutes les directions.")_
31   abôyēm mebôyēm abôm + ñyemán Èyõlè   omniscience omniscience Abôyēm é ne jôm (anê zamb'éziñ) j'á yem mam mêse biyoñ bíse. _("Omniscience is the ability for something (such as a being, a god, etc) to know (and be aware of) everything all the time."/"L'omniscience est la charactéristique de quelque chose (tel qu'un être, comme un dieu, etc) qui connait tout (et en est consciente) à tout moment.")_
32   abúlo'o mebúlo'o asúzo'o Èyõlè   biography biographie Me ñgá láñ ábúlo'o Ôba'á Mbetíi. Ñkañete ôte w'á líti náa Õba'á Mbetíi a mb'éwôlõ monê Búlu. _("I read Oba'a Mbeti's biography. The narrative presents Oba'a Mbeti as a strong Bulu man."/"J'avais lu la biographie d'Oba'a Mbeti. Le récit présente Oba'a Mbeti comme un vayant Boulou.")_
387   abúzo'o mebúzo'o anyúzo'o, asúzo'o Èyõlè   trombone trombone  
33   adítít medítít ádí + tít: carni + vorence Èyõlè   carnivorence carnivorence  
34   adumá medumá èbumá Èyõlè   anniversary anniversaire  
35   adúlo'o medúlo'o asúzo'o Èyõlè   police police Adúlo'o é ne nsámbá bõt b'á sáé aa vólõ náa mvo'óé é bo ê zàñ bõt aa náa bõt bê semè metiñ ê yà áyoñ. _("The police est a group of people who work and help to have peace among people and to make sure people respect the laws of the land."/"La police est un groupe de gens qui travaillent à ce qu'il y ait la paix parmis les gens et que les gens respectent les lois du pays.")_
36   afelêk mefelêk, aselêk Èõlè   tea thé aka'á zo'óbon ôkáé b"t b'á to'otõ a a nyú, anê mendím mê zóñ
31   afeñgê mefeñgê abeñgê Èyõlè   carpet moquette Afeñgê d'á vólô náa biduñ ê yà ndá bí sè'èbáan éyoñ bõt b'á wulu ê nd'éèté. _("The carpet helps to reduce the noise in the house when people walk inside the house."/"La moquette aide à réduire le bruit dans la maison quand les gens marchent dans la maison.")_
37   afēn mefēn asēn Èyõlè   collection collection afēn é ne zē ê ya ê kôan bíôm biziñ
38   afēn-afēn mefēne-mefēn asēn Õfôp   collectively, in the manner of a collective collectivement, à la manière d'une coopérative ou d'une organisation jam é n'afêfēn éyoñ jam éte d'á boban an'éyoñ bõt bê w'õ sulan náa bê bo èsáé nsámbá
39   afēna'a mefēna'a asēn Èyõlè   collective collectif afēna'a é ne nsámbá bõt bê wô'õ tôban náa bê bo èsáé èziñ
40   afêfēn mefêfēn asēn Õfát   (a) collective, cooperative unit, organization (un) collectif, une coopérative, une organisation jam é n'afêfēn éyoñ jam éte d'á boban an'éyoñ bõt bê wô'õ sulan náa bê bo èsáé nsámbá
41   afêfúp mefêfúp afê + nseñ Èyõlè   garden jardin  
42   afêndá mefêndá afêndêk + ndá Èyõlè   single-family house maison esseullée  
43   afênden mefênden afê + nden Èyõlè   business affaires  
44   afênjēñ ℉ mefênjēñ ℉ anjēñ Èyõlè   degree Fahrenheit dégré Fahrenheit  
45   afol mefol   Õfôp   low bas  
46   afôfol mefôfol   Õfôp   lower plus bas Sisí áfôfol! ("Go lower!"/"Descends plus bas!")
47   afol-afol mefol-mefol   Õfôp   lowly de manière basse  
48   afõé mefõé abõé, ajõé Èyõlè   community communauté Afõé é ne añgôsê bõt bê nê ê vôm wuá ñgê ke nlam wúá. Afõé é ne fe bo ábui ê minlam mí nê ê vôme wuá. _("A community is a group of people or a group of villages in the same area."/"Une communauté est un groupe de gens ou de villages au même endroit.")_
49   afõfõé mefõfõé abõé, ajõé Õfát   communitary, community-based communautaire B'á jô na jam é n'afõfõé ñgê bõt bêse y'été b'á bo dê ávále dá. _("Something or an event is said to be community-based if the members do it the same way."/"Une affaire ou un événement est communautaire si ses membres font ça de la même manière.")_
50   afôbõt mefôbõt   Èyõlè   humanity humanité  
51   afômõt mefômõt   Èyõlè   humanity humanité  
52   afôndôk mefôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Èyõlè   bakery boulangerie Afôndô' é n'èfatyêle yà ê vôm b'á yáme fémbé. _("A bakery is a business (or store) where bread is baked."/"Une boulangerie est une entreprise (ou boutique) où on fait du paint.")_
53   afôndôñ mefôndôñ abôndôñ Èyõlè   truck camion Afôndôñ é ne jôm j'á be'e abui bíôm ê mvaabe jíá. _("A truck is a big vehicle that carries a lot of merchandise in one load."/"Un camion est un grand véhicule qui porte beaucoup de marchandises au même moment.")_
54   afôté mefôté afôla + èté Èyõlè   adverb of distance (close, far) adverbe de distance (proche, loin)  
55   afúfúk mefúfúk abúk, alúk, asúk Õfát   tribal tribal  
56   afúk mefúk abúk, alúk, asúk Èyõlè   tribe tribue  
57   afúka'a mefúka'a abúk, alúk, asúk Èyõlè   tribalism tribalisme  
59   ajákõñ mejákõñ èkáñ, õkõñ, akoñ Èyõlè   (a) preservation, the activity by which something is preserved (une) préservation, l'activité qui consiste à préserver Ajákõñ ê yà metum máñgán é ne ndem õsú j'a líti náa bí á nye'e bía bêbíén. _("The preservation of our culture is the first sign that shows that we love ourselves."/"La préservation de nos culture est le premier signe que nous nous aimons.")_
491   afúlo'o bafúlo'o asúzo'o Èyõlè   turbine, a rotary engine actuated by the reaction or impulse or both of a current of fluid (such as water, steam, or air) subject to pressure and usually made with a series of curved vanes on a central rotating spindle turbine  
60   ajôvõn mejôvôn fôn, ébôn Èyõlè   documentary documentaire Ájôvõn díná d'á kate bía ê vôme éyõlè "Ébolêwo'o" é ñgá só. _("This documentary is telling the origin of the name "Ebolowa"."/"Ce documentaire nous dit d'où est venu le nom "Ebolowa".")_
61   akàs mekàs akàn, akàñ Èyõlè   ligament (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ligament) ligament  
62   akàs-àkàs mekàse-mekàs akàn, akàñ Èyõlè   ligamentously ligamenteusement  
63   akáñge mekáñge ñkáñge Èyõlè   item article, object akáñge é ne jôm ê jíá yà bíôm bí táñ. ("An item is one of the items that are being counted."/"'Akáñge' est un object ou article distint parmis des objects que quelqu'un est en train de compter.")
64   akēñ-ákēñ mekēñ ê mekēñ akēñ Õfóp   ritually rituellement  
65   akêkàs mekêkàs akàn, akàñ Õfát   ligamentous (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ligament) ligamenteux  
66   akêkēñ mekêkēñ akēñ Õfát   ritual rituel  
67   akosa'a mekosa'a kòs Èyõlè   fish store, a store that sells (raw) fish poissonnerie Akosa'a é n'èfatyelê j'á kuane kòs. _("A fish store is a commercial specialized in selling (raw) fish."/"Une poissonnerie est une boutique qui principalement vend du poisson frais (non cuit).")_
68   akóñgó mekóñgó ñkóñgó Èyõlè   beach, place where people go and swim next to an ocean plage, place au bord de l'océan où les gens vont nager  
69   akõñga mekõñga   Èyõlè   sink évier Kelê sõp mó ákõñga ê yà éwóban. _("Va te laver les mains dans l'évier de la salle de bains."/"Go and wash your hands in the sink in the toilet room.")_
70   akôndôm mekôndôm akôndôk Èyõlè   silhouette silhouette  
71   akúkala mekúkala akala Õfôp   psychological psychologique  
72   akúlo'o mekúlo'o   Èyõlè   restaurant restaurant Akúlo'o é n'aka'á ndá yà vôm bõt b'á zu kus aa dí bidí bí nê mbêlán. _("A restaurant is a house (a place, a building, etc) where people come and purchase cooked food. Normally, people also sit down to eat the food they have bought."/"Un restaurant est un lieu (un maison, etc) où les gens viennent acheter et manger de la nourriture préparée.")_
73   akúndañetan mekúndañetan ê ndañtè Èyõlè   tendentious tendentieux (à faire quelque chose) anê ákúndañetan: tendentiously/tendentieusement
74   akúndá mekúndá akú (akúba, akút, akútu) + ndá Èyõlè   church église Akúndá é ne ndá ya ê vôm bõt b'á tôban náa bê lu'úu zambê (ñgê ke ñgíi) wòp. _("A church is a building used for religious (mostly chritian) activities or services."/"Une église est une maison qui est utilisée pour les activités religieuses (surtout chrétiennes).")_
75   akúñgóñ mekúñgóñ èñgúñ Èyõlè   (a) constant (used in statistics, science, programming, etc) constante (utilisé dans les statistiques, les sciences, la programmation, etc)  
76   aleñgá meleñgá   Èyõlè   candle bougie Me ñgá kus ètúá áleñgá é wô'õ yôñ ñgúmba mõs. _("I bought an amazing candle that usually burns all day long."/"J'avais acheté une de ces bougies qui brûle toute la journée.")_
77   alêndá melêndá alê(n) + ndá Èyõlè   room salle  
78   alolè melolè èlolè Èyõlè   horror horreur  
79   alolè-alolè melolè-melolè èlolè Õfôp   horribly horrblement  
80   alololè melololè èlolè Õfát   horrible horrible  
81   alósát melósát aló + sát Èyõlè   earphone(s) écouteur(s) utilisé(s) aux oreilles Bí njí ke kômbõ wô'ô Musique wè. Jáé álósát (ñgê ke melósát). _("We don't want to hear your musique. Use the earphones."/"Nous ne voulons pas entendre ta musique. Porte des écouteurs.")_
82   alôndôk melôndôk   akôndôk, atôndôk, awôndôk   machine machine Alôndô' é ne jôm j'á bámetan bityè, ndamba, aa bíôm bifê náa é bo ñgúmb'ésáé èziñ. _("A machine is a device that uses mechanics, electricity, etc, to perform a job."/"Unt machine est un object qui combine la méanique, l'électricité, etc, pour accomplir une tâche (faire un travail, ou faire un ensemble de travaux).")_
mbam álôndôk: mahinery/machinerie
83   alôndôñ melôndôñ abôndôñ Èyõlè   chief office chefferie  
84   ameñgá memeñgá   Èyõlè   couch canapé M'a yi mê kus ameñgá ású balánda wom. _("I want to buy a couch for my living room."/"Je voudrais acheter un canapé pour mon salon.")_
86   andeñgê mendeñgê abeñgê Èyõlè   cargo ship, big boat that carries heavy loads like containers cargo, gros bateau qui tranporte des marchandises lourdes comme des conteneurs  
87   andéné mendéné èndelé Èyõlè   (public, community, local, etc) parc parc (public, communautaire, etc)  
88   anjem menjem anjek, anjēñ Èyõlè   potassium potassium Amú ánjem é n'ènyenyeñ étyè, mõt a ne tyí'í de ä õtyeñ. _("Potassium is such a soft metal that it can be cut with a knife."/"Le potassium est un metal tellement moux qu'on peut le couper à l'aide d'un couteau.")_
89   anjen menjen anjēñ Èyõlè   state état Améleka a bilí menjen mewôm mêtán. Anjen ése é bilí mam m'èziñ d'á bo mfá'á wé. _("The United States of America has fifty states. Each state has some level of autonomy."/"Les États Unis d'Amérique ont cinquante états.")_
kõnõ' anjen (abui: bekõnõ'-ê-menjen): _("(a) verb of state (verbs of state)"/"(un) verbe d'état (verbes d'état)")_
90   anjen-anjen menjene-menjen anjēñ Õfôp   stately, state-wise, in the manner of a state étatiquement, à la manière d'un état  
91   anjenjem menjenjem anjek, anjeñ Õfát   potassic potassique Éyoñ ètyè é nê ényenyeñ, bí ne si' a ko náa é n'anjenjem. _("When a metal is soft, we might think that it is potassic."/"Quand un métal est moux, nous pourrions croire qu'il est potassique.")_
92   anjenjen menjenjen anjēñ Õfát   of a state étatique  
93   anjēt menjēt anjēñ Èyõlè   pancreas pancréas  
94   anjēnjēt menjēnjēt anjēñ Õfát   pancreatic pancréatique  
95   añgak meñgak añgat Èyõlè   proper propre añga' éyõlè (meñga' -ê-biyõlè)=proper noun/nom propre
96   añgan meñgan meñgan Èyõlè   lesson leçon Ású áñgan ê yà dên, bí á zu ye'é a nê b'á yám mfíáñ ôwõndõ. _("For today's lesson, we will learn how to cook peanut butter sauce."/"Pour la leçon d'aujourd'hui, nous allons apprendre à préparer la sauce d'arrachides.")_
97   añgeñ meñgeñ abeñ, atyeñ, aveñ (õveñ) Èyõlè   seriousness, the quality of being serious (le) sérieux  
98   añgeñ-añgeñ meñgeñ-meñgeñ abeñ, atyeñ, aveñ (õveñ) Èyõlè   seriousnessly sérieusement  
99   añgeñgak meñgeñak añgat Èyõlè   properly proprement Jam d'á boban añgeñgak ñgê d'á boban ávále d'á yiane boban. _("Something is donne properly if it is done the way it is supposed to happen."/"Quelque chose est faite properment si elle est faite comme elle est supposée se faire.")_
100   añgeñge meñgeñge   Èyõlè   uniform (used in schools, professions (nurses, doctors, laboratories, police, military, etc) tenue (portées dans les écoles, les professionnels (police, armée, etc))  
101   añgeñgeñ meñgeñgeñ; abeñ, atyeñ, aveñ (õveñ) Õfát   serious sérieux  
102   añgeñgê meñgeñgê abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Èyõlè   curly brackets accolade ndem añgeñgê: curly brackets/accolade
ñgál áñgeñgê = ndeme ñgál áñgeñgê {: left or opening curly brackets
ñnôm áñgeñgê = ndeme ñnôm áñgeñgê }: right or closing curly brackets
103   añgēn meñgēn anjēñ Èyõlè   unlikeliness, unlikelihood improbabilité  
104   añgēn-añgēn meñgēne-meñgēn anjēñ Èyõlè   unlikely peu probable, peu probablement É n'añgēn-añgēn náa bí á ye suan Ébolêwo'o dên.
Ñgê wo búni náa jam é n'añgēn-añgēn ê yà boban, nál'a ne náa wo búni náa jam éte d'á ye ke boban.
105   añgêñgēn meñgêñgēn anjēñ Èyõlè   unlike contrairement à Ñgê jame dá é n'añgêñgēn ê dí afê, mam mête m'á selane binyañ.
Ntôlõ a a nye'e a jême, añgêñgēn ê moónyàñ.
Añgêñgēn ê wo, me ne teke dí fós.
106   añgólo'o meñgólo'o asúzo'o Èyõlè   conference conférence Aañgõ'é, bí ñgá ke tabe áñgólo'o èziñ. Mõt a mbê a kóbõ'õ ajô ñgbwêl. _("Yesterday, we attended a conference during which a person was talking about witchcraft."/"Hier, nous avions assisté à une conférence pendant laquelle une personne parlait de la sorcellerie.")_
Añgóndá: conference room/salle de(s) conférence(s)
107   añgôndôk meñgôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Èyõlè   company compagnie Moójàñ a ñgá té áñgôndô'ô d'á fúbu minjóñ. Ñkúkúmá a wô'õ yá'ane nyê ñgon ése. _("My brother created a company that cleans the streets. The king pays him every month."/"Mon frère avait créé une compagnie qui nettoie les routes. Le roi le paye chaque mois.")_
108   añgôndôñ meñgôndôñ abôndôñ Èyõlè   ratio, the quotient of an mathematical expression ratio, le quotient d'une expression mathématique  
109   añguñgut meñguñgut añgun Õfát   curious curieux  
110   añgut meñgut añgun Èyõlè   curiosity curiosité  
112   añgut-añgut meñgut-meñgut añgun Õfôp   curiosly curieusement  
113   añgúndúk meñgúndúk akúndúk Èyõlè   pharynx pharynx  
114   añgúñgúndúk meñgúñgúndúk akúndúk Õfát   pharyngeal pharyngeal  
115   anyàñ menyàñ akàñ Èyõlè   hygiene hygiène Anyàñ é ne nsámbá mam m'á fas avál avé bõt b'á ba'ale menyúl máp mfúbán. _("Hygiene is the science about establishing and maintaining health."/"L'hygiène est la science sur la maintenance de la santé.")_
116   anyàñ-anyàñ menyàñ-menyàñ akàñ Èyõlè   hygienically hygièniquement, à la manière de l'hygiène B'á jô na jam d'á boban anyàñ-anyàñ ñgê jam éte é tií aa avál avé bõt b'á ba'ale menyúl máp mvo'óé. _("Something is said to be done hygienically if that thing is done in a way health is established and maintained."/"On dit que quelque chose est faite à la manière de l'hygiène si cette chose est faite à la manière que la santé est établie et maintenue.")_
117   anyàp menyàp afàp, ayàp Èyõlè   consistence cohérence  
118   anyàp-anyàp menyàp-menyàp afàp, ayàp Õfôp   consistently cohéremment  
119   anyebè menyebè ê nyebè Èyõlè   mammal mamiphère  
120   anyebè-anyebè menyebè-menyebè   õfôp   mammally mamiphèrement  
121   anyek menyek anyeñ, anyep Èyõlè   nitrogen nitrogène, azote Anye' d'á beleban anê biañ ású bõt ñgê ke bidí b'á bè ê mefúp. _("Nitrogen can be used as a vitamin for humans or a fertilizer for planted food."/"Le nitrogène peut être utilisé comme vitamine pour les êtres humains ou comme angrais pour les plantes qu'on cultive.")_
122   anyelêk menyelêk aselêk Èyõlè   parenthesis parenthèse ñgál anyelêk = ndeme ñgál anyelêk: left parenthesis
ñnôm ányelêk = ndeme ñnôm ányelêk: right parenthesis
123   anyeñgá menyeñgá   Èyõlè   maid, a woman who takes care of daily tasks in a house une femme qui s'occupe d'une maison et des tâches liées à cette occupation anyefám: ñgê fám j'a bo èsáé éte
124   anyeñgê menyeñgê abeñgê Èyõlè   unnaturalness contre-nature, anormalité  
124   anyeñgê-nyeñgê menyeñgê-nyeñgê abeñgê Õfôp   unnaturally anormalement  
125   anyenyebè menyenyebè   Õfát   mammalian, mammal-like mamiphèral  
126   anyenyek menyenyek anyeñ, anyep Èyõlè   nitrogenic nitrogènique, azotique Ê bíôm b'iziñ bí n'ányenyek bí á volõ náa bidí bí yaé avôl. _("Some nitrogenic proteins can help plants grow fast."/"Certains produits nitrogéniques peuvent permettre aux plantes de grandir vite.")_
127   anyêndêk menyêndêk abêndêk, afêndêk Èyõlè   transaction transaction ê bo ányêndêk: to do/perform a transaction
ê dutu ányêndêk: to conduct a transaction
128   anyênyàñ menyênyàñ akañ Èyõlè   hygienic hygiènique Jam é n'anyênyàñ éyoñ jam éte d'á líti ñgê ke d'á fas avál avé bõt b'á ba'ale menyúl máp mvo'óé. _("Something is said to be hygienic if it relates to the way health is established and maintained."/"On dit que quelque chose est hygiénique si cette chose est liée à la manière que la santé est établie et maintenur")_
129   anyênyàp menyênyàp afàp, ayàp Õfát   consistent cohérent  
124   anyênyeñgê menyênyeñgê abeñgê Èyõlè   unnatural non naturel, anormal  
130   anyôndôm menyôndôm   Õfát   maroon (color) (couleur) bordeau  
131   anyôndôñ menyôndôñ abôndôñ Èyõlè   office, bureau bureau  
132   anyúlo'o menyúlo'o   Èyõlè   kanguru kangourou Anyúlo'o è ne tít èziñ j'a ê nyiñ Ôtelí'i. _("The kanguru is a certain animal that lives in Australia."/"Le kangourou est un certain animal qui vit en Australie.")_
133   anyuñgúndúk menyuñgúndúk akúndúk Õfát   oropharynx oropharynx  
134   asañgá mesañgá   Èyõlè logo   logo  
122   aseñgê meseñgê abeñgê Èyõlè   ovary ovaire  
122   aseñgê-aseñgê meseñgê-meseñgê abeñgê Õfôp   ovary ovaire  
122   aseseñgê meseseñgê abeñgê Õfôp   ovarial ovariel  
135   asēl mesēl asēn Èyõlè   nerve nerf  
136   asēñ mesēñ asêñ Èyõlè   ethics (une) éthique  
137   asēñ-ásēñ mesēñ-ê-mesēñ asêñ Õfôp   ethically éthiquement  
138   asēp mesēp asēn Èyõlè   sorcery sorcellerie  
139   asēp-ásēp mesēp ê mesēp asēn Õfôp   sorcerously, in the manner of sorcery sorcellement, à la manière de la sorcellerie  
140   asēt mesēt asēn, ayēt Èyõlè   magic magie ê jame d'á yénè anê é njí bo mbós ê jam
141   asēt-ásēt mesēt-ê-mesēt asēn, ayēt Õfôp   magically magiquement avál anê jam d'á yénè anê é njí bo mbós
142   asêbien mesêbien áse + (ê biek, ê biet) Èyõlè   panafricanism, something (mostly politiical movements) that involves all african-related people panafricainisme, quelque chose (nomément un mouvement politique ou une tendance culturelle, spirituelle, etc) qui include tous les descendants d'Afrique  
143   asêsēl mesêsēl asēn Õfát   neural, nervous, from/like/about a nerve neurale, nerveux, lié au nerf  
144   asêsēñ mesêsēñ asêñ Õfát   ethical éthique  
145   asêsēp mesêsēp asēn Õfát   sorcerous sorcier (adjectif), émanant de la sorcellerie  
146   asêsēt mesêsēt asēn, ayēt Õfát   magic, magical magique éyoñ jam d'á yénè anê é njí bo mbós ê jam
147   asôndôk mesôndôk akôndôk, atôndôk Èyõè   _("ladder")_ _("échelle")_  
148   asúlo'o mesúlo'o Èyõlè   jury juris Asúlo'o é ne nsámbá bõt b'á tyí'í ñgúmbá ájô èziñ. _("A jury is a group of people who must decide on a particular matter."/"Un juris est un groupe de personnes qui doivent prendre une décision sur une affaire particulière.")_
14   ateñgê meteñgê ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Èyõlè   period (as a sign of punctuation), point point (comme signe de punctuation), période Ateñgê è ne ndeme ntilán j'à líti aman ôseñge. _("A period is a sign of punctuation that indicates the end of a sentence."/"Un point est un signe de punctuation qui indique la fin d'une phrase.")_
149   aténjēñ meténjēñ anjēñ Èyõlè   degree Kelvin degré Kelvin  
150   atúk metúk ètúk, abúk, alúk, asúk Èyõlè   disadvantage désadvantage  
151   atú'-atúk metú'ú-metúk abúk, alúk, asúk Èyõlè   disadvantageously désadvantageusement anê éyoñ aka'á ñgul èziñ é nê mómo ñgê ke náa d'á jêmbane mõt
152   atúlo'o metúlo'o   Èyõlè   library bibliothèque Atúlo'o é ne ndá èziñ bõt b'á zu kõlè ê bekálate, bê kê belaan bê, bê betá zu ê bulan bekálate bête. _("A library is a house or building where people borrow books, read, and return them."/"Une bibliothèque est une maison où les gens viennent emprunter des livres, les lisent, et viennent les rendre.")_
153   atútúk metútúk abúk, alúk, asúk Èyõlè disadvantageous désadvantageux  
154   avàp mevàp afàp, ayàp Èyõlè   circumstance circonstance  
155   avàp-avàp mevàp-mevàp afàp, ayàp Èyõlè   circumstancially circonstanciellement  
156   aveñga meveñga   Èyõlè   cap capuchon Éyoñ wo ê ye man ê belan ñkõs, õ dip wô ä aveñga. _("When you finish using the pen, close it with a cap."/"Quand tu finis d'utiliser le crayon, fermes-le avec le capuchon.")_
157   avēl mevēl mvēl Õfôp   more plus avēl ômvumvut: more popular/plus populaire
avēl ôñgús-ôñgús: more importantly/le plus important (est que...)
158   avēl-avēl mevēl-mevēl mvēl Õfôp   mostly de plus avēl-avēl ômvumvut: mostly popular/assez populaire
159   avēvēl mevêvēl mvēl Õfôp   most plus avêvēl ômvumvut: most popular
avêvēl õñgúñgús: most important/important
160   avêl mevêl avêñ, avêp Èyõlè   similarity similarité  
161   avêl-avêl mevêlê-mevêl avêñ, avêp Õfôp   similarly similairement  
162   avêvêl mevêvêl avêñ, avêp Õfát   similar similaire  
163   avênden mevênden avê + nden Èyõlè   power pouvoir  
164   avênden-avênden mevênden-mevênden avê + nden Õfôp   powerfully puissamment, en puissance  
165   avêvàp mevêvàp afàp, ayàp Èyõlè   circumstancial circonstanciel  
166   avêvênden mevêvênden avê + nden Õfát   powerful puissant  
167   avõñga mevõñga   Èyõlè   magnesium magnesium Avõñga é n'aka' éfúmúlu étyè d'á funan èkpwembé. _("Magnesium is a type of white metal that resembles aluminium (or zinc)."/"Le magnésium est un genre de metal blanc qui ressemble à l'aluminium (ou au zinc).")_
168   avõnyõk mevõnyõk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   place of embarkation place d'embarquement  
169   avôbõ mevôbõ ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   the thing you are authorized to do quelque chose que tu as l'authorisation de faire  
170   avôvôndôk mevôvôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Õfát   radiological, related to radiology radiologique  
171   avôyên mevôyên ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   the thing you are authorized to see quelque chose que tu as l'authorisation de voir  
172   avôjô mevôjô ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   the thing you are authorized to say quelque chose que tu as l'authorisation de dire ou de révéler  
173   avôndôk mevôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Èyõlè   radiology, a branch of medicine concerned with the use of radiant energy (such as X-rays) or radioactive material in the diagnosis and treatment of disease radiologie  
174   avôndô' avôndôk mevôndô'õ-mevôndôk akôndôk, atôndôk, awôndôk Õfôp   radiologically, in the manner of radiology radiologiquement  
175   avônyêk mevônyêk ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Èyõlè   the place where you are authorized to stay la place où tu as l'authorisation de rester  
176 avuk mevuk avus Èyõlè   organ organe  
177 avu'-avuk mevu'u-mevuk   Õfôp   organically organiquement  
178 avuvuk mevuvuk avus Õfát   organic organique  
179   awõñkô'õ mewõñkô'õ awóõm + abôñkô'õ Èjêt   (used to express an) ten-step (process) (utilisé pour exprimer qu'une procédure est faite en) dix étappes  
180   awôndan mewôndan èndán, èndún Èyõlè   decagon decagon  
181   awôwôndan mewôwôndan èndán, èndún Õfôp   decagonal decagonal  
182   awulá mewulá awôõm Õfát   denary denaire  
183   awulá-awulá mewulá-mewulá awôõm Õfôp   denarily denairement  
184   awúlo'o mewúlo'o   Èyõlè   morgue morgue Awúlo'o é n'aka'á ndá ya ê vôm b'á ba'ale mbim te náa b'á ke wô jam. _("A morgue is a type of house where dead corps are kept until burial."/"Une morgue est un genre de maison où on garde des corps morts avant d'aller les enterrer.")_
185   ayálôvõt meyáôvõt ayálê + õvõt Èyõlè   specialisation spécialisation  
124   ayeñgê meyeñgê abeñgê Èyõlè   tourizm tourisme  
124   ayeñgê-ayeñgê meyeñgê-meyeñgê abeñgê Õfôp   touristically, in a touristic manner touristiquement, d'une manière touristique  
186   ayēn meyēn asēn Èyõlè   transitivity transitivité  
187   ayēn-áyēn meyēn-ê-meyēn asēn Õfôp   transitively transitivement  
188   ayēna'a meyēna'a asēn Èyõlè   transitiveness transitivité  
124   ayêyeñgê meyêyeñgê abeñgê Õfát   touristic, like tourizm touristique, comme du tourisme  
189   ayêyēn meyêyēn asēn Èyõlè   transitive transitif ayêyēn ê kõnõk: _("transitive verb"/"verbe transitif")_
190   ayoñga meyoñga   Èyõlè   missile missile Ve nanê bitá bí ñgá tátè, bezimbi bê wuá áyoñga ôsú. _("As soon as war started, the soldiers sent a missile."/"Dès que la guerre avait commencé, les millitaires lancerrent un missile.")_
191   ayoyoñga meyoyoñga   Õfát   missilic missilique  
192   ayókulu meyókulu   Õfát   integral intégral  
193   ayõla meyõla   Èyõlè   gas (used in a vehicle or an engine of any type) essence Bõt b'á belan èñgap náa èfuñgá é ke ôsú. Avále bifuñgá b'iziñ bí á belan jôm j'á yi ayõla; èyoñ éte, èfuñgá j'á ke avôl. _("People use a paddle to drive a yacht. Some types of yachts use a motor that needs gas; that way, the yacht goes faster.")_
194   ayõñgá Èyõlè   Èyõlè   bus bus M'a víni me nyoñe ayõñgá éyoñ m'a ê ke Áwóló amú bõt bê ne été ábui. _("I don't like taking the bus when I go to Douala because the bus is crowded."/"Je n'aime pas prendre le bus quand je me rends à Douala parce que le bus est rempli.")_
195   ayêndêk meyêndêk abêndêk, afêndêk Õfôp   among parmi A ñgá sobõ áyêndê'ê bílé. _("He/She hid himself/herself among the trees."/"Il/Elle s'était caché parmi les arbres.")_
196   ayônjēñ ℃ meyônjēñ anjēñ Èyõlè   degree Celsius dégré Celsius  
A B D E F H
I J K KPW L M
N ÑG ÑGBW Ñ NY O
P S T TY U V
  W   Y   Z

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Mvôk Copyright, © 2006-2023, Ñkóbô Búlu | Nyõ'ô Bíá