Mimfèfè Bífíá

Mimfèfè Bífíá - ÑGBW

		Bulu	Abui	Mvután Ô Sò'o	Fátane		English	Français	Eve'ela/Exemple

1001		ñgbwa'é, ñgbwa'aé	miñgbwa'é, miñgbwa'aé		Èyõlè		meteorologist	météorologue	Éyoñ ñgbwa'aé a ê bo èsáé jé mvo'óé, a ne ñgul ya ê kat ê bõt éyoñ mveñ j'a ê zu nóñ. ("When a meteorologist is doing a good job, s(he) can tell people when it is going to rain."/"Quand un(e) météorologue fait un bon travail, il/elle peut dire aux gens s'il va pleuvoir.")
1002		ñgbwawôlõ	meñgbwawôlõ	tawôlõ	Èyõlè		antenna	antenne
384		ñgbwá'ás	miñgbwá'ás	dá'ás	Èyõlè		lightning, A "flash" ("felêves") is a general term for a sudden burst of light, while "lightning" specifically refers to a natural electrical discharge that occurs during a thunderstorm, meaning lightning is a type of flash, but not all flashes are lightning; a camera flash is another example of a flash.	foudre, Un « flash » est un terme général pour une explosion soudaine de lumière, tandis que « foudre » fait spécifiquement référence à une décharge électrique naturelle qui se produit pendant un orage, ce qui signifie que la foudre est un type d'éclair, mais tous les éclairs ne sont pas des éclairs ; un flash d'appareil photo est un autre exemple de flash.
1003		ñgbwek	miñgbwek	mbek	Èyõlè		axe	axe	zêse ñgbwek: slanted axe/axe incliné
1004		ñgbwe'e-ñgbwek	miñgbwe'e-mñgbwek	mbek	Õfôp		axially, in the manner of an axe	axiallement, à la manière d'un axe
1005	ê	ñgbwe'eban		ê je'ebe, ê le'ebe	Kõnõk	to	be based on ...	se baser, être basé sur ...	Ê mame wo kóbõ ê le m'á "ñgbwe'eban" aa jé? ("What you are saying is based on what? What is the basis of what you are saying?"/"Ce que tu dis là est basé sur quoi?")
1006	ê	ñgbwe'ebe		ê je'ebe, ê le'ebe	Kõnõk	to	base	baser	Ê jôm ê wo jô le j'á "ñgbwe'ebe" aa jé? ("What you are saying is based on what? What is the basis of what you are saying?"/"Ce que tu dis là est basé sur quoi?")
142		ñgbwe'ese	miñgbwe'ese	ê se'ese, nje'ese	Èyõlè		tolerator, the agent (person, organization, etc) that tolerates	toléreur, l'agent (personne, organisation, etc) qui tolère
142	ê	ñgbwe'ese		ê se'ese, nje'ese	Kõnõk	to	tolerate	tolérate
1008		ñgbweñgbwek	miñgbweñgbwek	mbek	Õfát		axial, like an axe	axial, comme un axe
1009	ê	ñgbwelè, ñgbwèlè			Èyõlè	to	excel	exceller
1010	ê	ñgbwen		ê ben, ê fen, ê len, ê ten, ê tyeñ	Kõnõk	to	despair, lose or be losing hope	désepérer, perdre ou être en train de perdre de l'espoir
1011		ñgbwêm	meñgbwêm	ñgbwêl, nlêm, nsêm	Èyõlè		usefulness	utilité
1012	ê	ñgbwên		dên, e nên, e yên	Kõnõk	to	neutralize	neutraliser	Ve nanê be zeê-mimfaká bê ñgá táté nzameta'anê ê Mvañgan, ê nde ñkúkúmá a ñgá ñgbwêne be. ("As soon as some bad elements started trouble in Mvangan, the king neutralized them."/"Dès que de mauvais éléments avaient commencé des troubles à Mvangan, le roi les avait neutralisés.")
1013		ñgbwên	miñgbwên	dên, e nên, e yên	Èyõlè		neutraliser, the person or thing (the agent) that neutralises	neutraliseur, la personne ou la chose qui neutralise	Ñkúkúmá yà ê Mvañgan a ñgá tóp Ella anê ñgbwên mfá'á be zeê-mimfaká. ("The king of Mvangan chose Ella as the neutralizer of the troublemakers."/"Le roi de Mvangan avait choisi Ella comme le neutraliseur des bandits.")

A	B	D	E	F	H
I	J	K	KPW	L	M
N	ÑG	ÑGBW	Ñ	NY	O
I	S	T	TY	I	V
W		Y		Z

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Abá

Nyõ'ô Bíá