Mimfèfè Bífíá - N

		Bulu	Abui	Mvután Ô Sò'o	Fátane		English	Français	Eve'ela/Exemple
1		ndabôlô	mendabôlô	ndalebôbô	Èyõlè		city hall (office of the mayor of a city)	mairie d'une ville
3		nda'a	menda'a	mva'a, nja'a, ñga'a,	Èyõlè		copula	copule
4		nda'é (nda'aé)	menda'é (menda'aé)	ê ba'é, ê ja'é	Èyõlè		motivator	motivateur
5	ê	ndametan		ê nyamete, ê támetan, ê samese	Kõnõk	to	range self, create a range for self or where self is in the group	se ranger, se créer une rangée, se retrouver dans une suite (bien) ordonnée
7	ê	ndamete		ê kpwamete, ê nyamete, ê vamete, ê támetan, ê samese	Kõnõk	to	range, create a range, create a set of things (numbers, etc) in a row and/or in a proper order	ranger, créer une rangée, créer une suite de choses (tels que des nombres, etc) dans un ordre (précis et/ou bien défini)
8	ê	ndañetan		ê ndañtè	Kõnõk	to	tend (to do something)	tendre (à faire quelque chose)
9		ndasè	mindasè		Èyõlè		causer, the agent (person, machine, tool, etc) that causes something to happen	causeur, l'agent (personne, machine, outil, etc) qui cause quelque chose, qui provoque que quelque chose se produise
10		ndábôm	mendábôm		Èyõlè		bedroom	chambre á coucher
1420		ndáé	mindáé	ndaé, mvaé	Èyõlè		referer, the agent (person, document, etc) that refers or gives/makes a reference	réferrenceur, l'agent (personne, document, etc) qui fait/donne une réferrence
5		ndá'aé	mindá'aé		Èyõlè		convertor	convertiseur
6		ndáyám	mendáyám		Èyõlè		kitchen	cuisine	ndá ya ê vôm ê b'á yám
2		ndenda'a	mendenda'a	mva'a, nja'a, ñga'a,	Èyõlè		copular	copulaire	ndenda'a éjêt (mendenda'a bíjêt): copular expression
8		ndè	mindè	èlè, ètyè	Èyõlè		qualificator (the person or object that qualifies)	qualificateur (la personne ou l'objet qui qualifie)
497		ndènda'a	mendènda'a	bèbè, mfèmfè, zèzè	Èyõlè		witchcraft	sorcellerie
497		ndèndè	mendèndè	bèbè, mfèmfè, zèzè	Èyõlè		witch	sorcier
9		ndé	mindé	èbé, élé, été, étyé, évé, éyé	Èyõlè		signator, the person who signed	signataire, la personne qui avait signé
10		ndí'íti	mindí'íti	tyi'íbí, bí'íti	Èyõlè		imaginator (the person who imagines), wiseman	imagineur (la personne qui imagine), penseur
11		ndími	mindími	ndán, ndôn, nden	Èyõlè		extinguisher (fire, etc)	extincteur (feu, etc)
11		ndín	mindín	ndán, ndôn, nden	Èyõlè		illustrator	illustrateur
12		ndíni	mindína'a	ndán, ndôn, nden	Èyõlè		rectifier	rectificateur
13		ndíník	mindíník	njíník, nsíník	Èyõlè		palette	palette
319		ndísi	mindísi	ê bísi	Èyõlè		enjoyer, the one who enjoys	appréciateur, celui/celle qui apprécie	"n" a a tótêban
122		ndítít	mindítít)	ndí + tít: carni + vore	Õfát		carnivorous	carnivore	Ètétèa (anê tít èziñ) è ne ndítít ñg'ététèa éte, j'á dañe dí ve tít. ("A being (such as an animal) is said to be carnivorous if that being mostly eats only meat."/"On dit qu'un être (tel qu'un animal est carnivore si cet être mange presqu'exclusivement la viande.")
14		ndo'é, ndo'oé	mindo'é, mindo'oé		Èyõlè		modeler	modèleur
346		ndooé	mindooé	ê looé	Èyõlè		expectant, one who is expecting	espérant, qui espère
304		ndòn	mendòn	ndán, nden, ndõn, ndôn	Èyõlè		vessel	vaisseau	ê jôm j'á be'e bíôm bifê, á dañ ê dañ ê mendím ê yôp (an'élèlé, èfuñgá, akeêke)
15		ndóé	mindóé	èdók, ndõé	Èyõlè		prophet	prophéte
16		ndón	mindón		Èyõlè		traumatizeur, the person who traumautizes or creates a traumatic situation	traumatiseur, la personne qui traumatise une autre, la personne qui crée un traumatisme
17		ndóñga	mendóñga		Èyõlè		electric bulb	ampoule électrique
1307		ndós	mindós	dás, dís, dól	Èyõlè		alternator, the agent (tool, system, person, machine, etc) that alternates	alternateur, l'agent (outil, système, personne, machine, etc) qui alterne
19		ndõlè	bidõlè, mindõlè		Èyõlè		accelerator	accélérateur
56		ndõñ	mendõñ	ndeñ, ndóñ	Èyõlè		rotationer, revolutioner, the agent (tool, machine, person, etc) that causes a rotation/revolution	rotationneur, révolutionneur, l'agent (outil, machine, personne, etc) qui cause une rotation/révolution
246		ndômôlõ	mindômôlõ	ê vômôlõ, ê wômôlõ	Èyõlè		installer, the agent (person, tool, machine, software, etc) that installs	installateur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui installe
20		ndôk	mindôk	ndok, ndók, mvôk	Èyõlè		engager, the person who engages	engageur, une personne qui engage
830		ndôma'a	mindôma'a		Èyõlè		status, position or rank in relation to others	statut, la position ou le rang par rapport aux autres
21		ndôndôk	mindôndôk	ndok, ndók, mvôk	Èyõlè		inviter, invitor (a person who invites, or has invited, another)	inviteur (une personne qui invite ou a invit é une autre)
405		ndulu	mindulu	ñkulu, dulu	Èyõlè		offerer, the agent (person, organization, tool, object, etc) that offers	offreur, l'agent (personne, organisation, outil, object, etc) qui offre
349		ndumá	mindumá	èbumá	Èyõlè		accountant	comptable
1522	ê	ndumun		ê ndáman, ndimin, ndômán	Kõnõk	to	quote (somebody's words, writings, etc)	citer (les paroles ou écritures d'une autre personne)
22		ndunu	mindunu		Èyõlè		signaler, the person or thing that signals	signaleur, la personne ou la chose qui signalle
23		ndusu	mindusu		Èyõlè		protector	protecteur
24		ndúk	mindúk	èdúk, abúk, alúk, asúk	Èyõlè		magaziner, a person who work for or publishes a magazine	magasinier, une personne qui travaille pour, ou publie un magasine	Ndú' è ne mõt a bilí, ñgê ke náa a a sáé ású ôdúk. ("A magaziner is a person who owns or works for a magazine."/"Un magasinier est une personne qui possède, ou travaille pour, un magasine.")
453		ndúí	mindúí	èdúí, ê kúí	Èyõlè		hammerer, an agent (machine, tool, person, etc) that hits with (something like) a hammer	martelleur, un agent ou frappeur (machine, outil, personne, etc) qui martelle à l'aide d'un marteau
25		ndúlo'o	mindúlo'o	asúzo'o	Èyõlè		police officer	policier (ère)	Ndúlo'o ô ne mõt a be'ê áka'á ñgõmesan j'a líti ná a a sáé aa vólõ náa mvo'óé é bo ê nlam aa náa bõt bê semè metiñ ê yà áyoñ. ("A police officer is a uniformed person who works and helps to have peace among people and to make sure people respect the laws of the land."/"Un(e) policier(e) est une personne en tenue qui travaille pour la paix parmis les gens et qui s'assur que les gens respectent les lois du pays.")
26		ndúma'a	mindúma'a		Èyõlè		bed frame	sommier	Ndúma'a è ne jôm é nê nlôñán aa bityè. Jôm éte j'á be'e anyôndôk. ("A bed frame is an object built with metal or wood. It is used to carry or hold a mattres."/"Un sommier est un object construit de morceaux de fer ou de planches. Le sommier est utilisé pour porter ou soutenir un mattelas.")
1405		ndúmu	mindúmu		Èyõlè		antagonize, the agent (person, situation, etc) that antagonizes	contrarieur, l'agent (personne, situation, etc) qui contrarie
28	ê	nè, télè ñné		ñné		to	limit, set a limit	limiter, mettre une limite
29		njas	minjas		Èyõlè		infectious agent, agent of infection	agent d'infection	Be fase mam yà ákòn b'á si' a ko náa abom ê nde é nê njas yà ê mbõman. ("Disease researchers think that the snot (or mucus) is the infectious agent that causes the flu."/"Les chercheurs médicaux pensent que la morve est l'agent d'infection qui cause le rhume.")
203		njen	bijen	mfen, njem	Èyõlè		contractor, an agent (person, organization, etc) that is in a contract	contratuel, un agent (personne, organisation, etc) qui est dans un contrat
30		njeñga	minjeñga	nsiñga	Èyõlè		gendarme	gendarme
356		njêk	minjêk	the "n" is pronounced/le "n" est prononcé	Èyõlè		enterpreneur, business creator/owner	entrepreneur, créateur d'une entreprise	Njêk ô ne mõt a ê bo mam m'á té bíôm, ñgê ke mam m'á kuan bíôm. ("An entrepreneur is a person who owns a business that sells products or services."/"Un entrepreneur est une personne qui a une entreprise qui vend des produits ou services.")
26		njê'êle	minjê'êle	ê jê'êlan	Èyõlè		claimant, the agent (person, organization, country, etc) that claims	claimant, réclameur, l'agent (personne, organisation, pays, etc) qui réclame
10		njis	minjis		Èyõlè		conceptualizer	concepteur
874		njot	minjot	èjot, õkot	Èyõlè		civilizer, the agent (person, organisation, system, etc) that civilizes another person or a community	civilisateur, l'agent (la personne, l'organisation, le système, etc) qui civilise une autre person ou une communité
991		njóé	minjóé	õjóé	Èyõlè		(a) practicing (person)	(un) practiquant (de répétitions dans le but de mieux apprendre quelque chose)
580		njók	minjók	ê jók	Èyõlè		(a) swimmer	(un) nageur
554		njó'o	minjó'o	ñkó'o	Èyõlè		titler, the person or agent that gives a title	titreur, la personne ou l'agent qui donne un titre
778		njólóñ	minjólóñ	njóñ + lámbe => lámbe yà ê njóñ	Èyõlè		traffic light	lumiè de signalisation (sur la route)
407		njóte	minjóte	èjòt	Kõnõk		purificator, the agent (person, substance, tool, rite, etc) that purifies	purificateur, l'agent (personne, substance, rituel, etc) qui purifie
21		njõm	minjõm	the "n" is pronounced/le "n" est prononcé			a testifier, a person who is testifying or giving a testimony (in a trial, a (congress, government, etc) hearing	témoigneur, une personne qui donne un témoignange (À l'église, pendant un procès, au gouvernement, etc)	Njõm a ne ê mõt a ê kañete avál avé jam èziñé ñgá táté ñgê k'avál avé é ñgá boban. ("A testifier is a person who is giving an account of how an event started or how it occurred."/"Un témoigneur est une personne qui raconte commence un affaire avait commencé ou comment ça s'était produit.")
7		njõt, njõtõ	minjõt, minjõtõ	ê lõt, mõt	Èyõlè		sponsor, the agent (person, company, etc) that sposors	sponsor, l'agent (personne, compagnie, etc) qui sponsorise
55		njôlôbotok	nijôlôbotok	mbotok	Èyõlè		nasolaryngoscope, the agent (machine, device, etc) that is used to perform a nasolaryngoscopy	nasolaryngoscopie
45		njôlôñgúndúk	minjôlôñgúndúk	akúndúk	Õfát		nasopharyngoscope	nasopharyngoscope
245		njôñ	minjôñ	õyôñ, bijôñ	Èyõlè		detecter	détecteur
22		njôvõn	minjôvôn	fôn, ébôn	Èyõlè		documentator, writer, author or producer of a documentary	documentateur, auteur ou producteur d'un documenataire	Njôvõn Ajomô Ñkõñgõ ñnye a ê kõmõ bía kat ê vôm éyõlè "Ébolêwo'o" é ñgá só. ("It is the documentary author Ajomo Nkongo who really tells us where the name "Ebolowa" came from."/"C'est l'auteur de documentaires Ajomo Nkongo qui nous dit réellement d'où est venu le nom "Ébolowa".")
389		njôyábe	minjôyábe	ê yabe, ê yêbe, ê báp, ê káp, ê láp, kábe	Èyõlè		employer, an agent (person, organization, etc) that employs another agent (person, etc)	employeur, un agent (personne, organisation, etc) qui employe un autre agent (personne, etc)
235		njulu	minjulu	ê wulu, dulu	Èyõlè		denominator	dénominateur
60		njumú	minjumú	õdumú	Èyõlè		democrat (a person)	(une (e) démocrate (une personne)
44		njus	minjus	the "n" is pronounced/le "n" est prononcé			condenser	condensateur
24		njut the "n" is pronounced/le "n" est prononcé	minjut	ntut	Èyõlè		proponent, the person who proposes	proposant, la personne qui propose	Be bõndè minjóñ bê ñgá kat ñkúkúmá ávále a ê yiane lôñe ôzózóm ndá ya étíson. Minjut m'iziñ mí ñgá jô na a a yiane tátè kõm njóñ. ("Civil envineers told the kings how he should built the building of the city hall. The proponents said that he should start by fixing the road."/"Les ingénieurs civils avaient dit au roi comment il devrait battir l'immeuble de l'hôtel de ville. Les proposants avaient dit qu'il devait commencer par arranger la route.")
475		njú'ús	minjú'ús	èmú'ús	Èyõlè		cancerologist, a specialist of (a) cancer	cancérologue, spé d'uu (ou des) cancer(s)
25		njúm the "n" is pronounced/le "n" est prononcé	minjúm	ê búm, ê lúm, ê nyúm, ê súm, ê wúm, kúm, ñgúm	Kõnõk		insurer	assureur
26		njús the "n" is pronounced/le "n" est prononcé	minjú	ê jós, ê vús, ê kus	Èyõlè		sacrifier	sacrificateur
36		njút	minjút	njùk	Èyõlè		restorer, the person or the thing that restores	restaurateur, la personne ou la chose qui restaure	Njút ô ne ê mõt a a búlane jôm ávál é mbê. ("A restorer is the person or the thing (the agent) that restores something to its previous state."/"Un restaureur est une personne ou une chose qui retourne quelque chose à son état original.")
27		nla'é, nla'aé	minla'é, minla'aé	ê ba'é, ê ja'é, ê ya'é	Èyõlè		commenter (a person who gives a comment)	commentateur
249		nlamane	minlamane	ê kaman, ê lañgan	Èyõlè		(a) charter, a grapher, an agent (person, tool, etc) that creates (or can create) a chart	grapheur, un agent (personne, outil, etc) qui crée (ou peut créer) une représentation graphique (de nombres, etc)
775		nlamese'e	minlamese'e	ê lamesan	Èyõlè		slaughterer, an agent (person, organization, gouvernment, etc) that slaughters	massacreur, un agent (personne, organisation, gouvernement, etc) qui massacre
863		nlamete	minlamete	ê nyamete, ê támetan, ê samese	Èyõlè		former, the agent (person, object, effect, organization, etc) that forms (a material, a rock, an organization, etc)	formateur l'agent(personne, objt, effet, organisation, etc) qui forme (un matériaux, un rocher, une organization, etc)
28		nlas	minlas	bilas mebo	Èyõlè		diverter, the person or thing that diverts or cause the diversion	diverteur, la personne ou la chose qui cause la diversion
100		nlandè	minlandè		Èyõlè		perfuser, the agent (usually an instrument, a device, etc) that perfuses	perfuseur, l'agent (instrument, appareil, etc) qui perfuse
1100		nlàñ	mnlàñ		Èyõlè		ambulancer, the person who drives an ambulance or operates in an ambulance (nurse, technician, etc)	ambulancier, la personne qui conduit (ou opère) une ambulance ou travaille dans une ambulance (infirmière, technicien(ne), etc)
263		nlák	minlák	melá, èláñ, èlík, èlòk	Èyõlè		teaser, the agent (person, issue, etc) that teases	taquineur, l'agent (personne, situation, etc) qui taquine
388		nláñêse	minláñêse	ê láñêsan	Èyõlè		surviver	survant
15		nlát	mintát	nláñ, nlot, ñkpwát, nsát	Èyõlè		carbonizer	carboniseur
100		nlebe	minlebe		Èyõlè		dater, the agent (person, tool, instrument, etc), that sets a date)	dateur, l'agent (personne, outil, instrument, etc) qui met ou donne la date
348		nlem	minlem	nlam, nlêm, ñyem, ñnem, njem	Èyõè		retaineur, the agent (person, tool, etc) that retains	reteneur, l'agent (personne, outil, etc) qui retient
493		nleñga	minleñga	nliñga	Èyõlè		passenger	passager
95		nleñge	minleñge	ènyeñge	Èyõlè		liquifator, the agent (machine, tool, substance, chemical product, etc) that liquifies	liquéfacteur, l'agent (machine,, outil, substance, produit chimique, etc) qui liquéfie
287		nlême	minlême	nlêm, nsêm, ê lám, ê lôm, ê lúm, ê kpw êm, ê sêm, ê vêm, ê yêm, fêm	Èyõlè		applier, the agent (person, tool, product, organization, etc) that applies	appliquer, l'agent (personne, outil, produit, organisation, etc) qui applique
1013		nlêñ	minlêñ	èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ	Èyõlè		oxygenator, oxygen provider, a machine (or person) that oxygenates or provides oxygen	oxygénateur, une machine qui donne ou fournit de l'oxygnène
1004		nlêñge	minlêñge	fíêñe	Èyõlè		oxider, the agent (person, machine, object, etc) that oxidizes	oxideur, l'agent (la personne, la machine, l'objet, etc) that oxidizes
24		nlíkú'u	minlíkú'u		Èyõlè		paragraph	paragraphe	Ñgê wo tili ayap ñkañete, wo yiane tyí'í wõ aa abui minlíkú'u, ndembên nlíkú'u ôse w'á ye kóbô jam yè ñgúmba ájô. ("If you are writing a long report, you should cut it in paragraphs, so that each paragraph will treat a specific subject."/"Si tu écris un long rapport, tu devrais le couper en paragraphes pour que chaque paragraph traite d'un sujet spécifique.")
975		nlomese	minlomese	õlò, ê kõmesan	Èyõlè		enslaver, the agent (person, etc) that enslaves	esclavageur, l'agent (personne, etc) qui d'une autre personne un(e) esclave
100		nlop	minlop	ñgop	Èyõlè		traveller	voyageur
1522		nlòk	minlòk	mfòk, ñkòk	Èyõlè		irrationality	irrationalité
1522		nlò'-nlòk	minlò'-minlòk	mfòk, ñkòk	Èyõlè		irrationally	irrationnellement
396		nlóm	minlóm	nlam, nlêm	Èyõlè		runt, the thing (object) that was aborted	avorton, la chose qui a été avorté
53		nlõbotok	minlõbotok	mbotok	Èyõlè		laryngoscope, the agent (machine, device, etc) that is used to perform a laryngoscopy	laryngoscope
484		nlõm	minlõm	nlam, õlám	Èyõlè		visibler, the agent (person, tool, etc) that makes (something) visible	visibleur, l'agent (personne, outil, etc) qui rend (quelque chose) visible
394		nlõn	minlõn	èlôn	Èyõlè		assistant, the agent (person, tool, etc) that assists or provides assistance	assistant, l'agent (personne, outil, etc) qui assiste ou formit de l'assistanc
1661		nlõndè	minlõndè		Èyõlè		worshipper	glorificateur
394		nlõnõk	minlõnõk	èlôn	Èyõlè		assistee	(personne) assisté(e)
100		nlõp	minlõp		Èyõlè		counter	compteur
1522		nlôlòk	minlôlòk	mfòk, ñkòk	Õfát		irrational	irrationnel	nlôlò' éwot: irrational behavior/comportement irrationnel
336		nlôndôk	minlôndôk		akôndôk, atôndôk		machinist	machiniste	Nlôndô' ô ne mõt a ê té ñgê ke náa a a kõm bíôm bí á bámetan bityè, ndamba, aa bí ôm bifê. ("A machinist is a person who creates or repairs mechanical devices."/"Une machiniste est une persone qui fabrique ou réparre des machines.")
209		nlôndôñ	minlôndôñ	abôndôñ	Èyõlè		chief	chef
45		nlôñgúndúk	minlôñgúndúk	akúndúk	Õfát		pharyngoscope	pharyngoscope
29		nlôsát	minlôsát	nlô + sát	Èyõlè		headphone(s)	écouteur(s) utilisé(s) à la tête	Ñga ô lõô na bí n'ékôán ê va? Ñgê wo kômbõ wô' Musique, èñgôñgól, belá'ane nlôsát.
299		nlumú	minlumú	õdumú	Èyõlè		dentist	dentiste
1422		nlúbu	minlúbu		Èyõlè		damnator, the agent (person, spirit, concept, (a) god, Allah, Satan, etc) that is comdemning people (for Hell) for eternity	damnateur, l'agent (personne, esprit, concept, (un) dieu, Allah, Satan, etc) qui comdanne des gens (à l'Enfer) pour l'éternité
222		nlúñúlu	minlúñúlu	èvúñúlu	Èyõlè		pagan	pagan
100		nsabe	minsabe	ñkabe	Èyõlè		interested party	l'intereessé(e)
654		nsaé	minsaé	ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ	Èyõlè		destinator, the agent (person, spirit, etc) that destines or sets a destiny	destinateur, l'agent (personn, esprit) qui destine ou crée une destinée
30		nsameke	minsameke	ê samele, ê samese	Èyõlè		editor	éditeur	Nsameke ô ne mõt aa tyí' jôm é n'ayap bitun-bitun náa á vaá bifas bí nê teke mfí, èyoñ éte a ê beta lat bífas bí á bu'u. Nsameke ô ne fe bo jôm. ("An editor is a personne or an object that custs a long document in sections to remove useless parts, and then put together the remaining beneficial parts."/"Un éditeur est une personne ou un object (ou une machine) qui prend un long document, le coupe en morceaux pour se débarrasser des parties inutiles, puis recoller les parties restantes.")
225		nsat	minsat	ñkat	Èyõlè		nourisher, the person or object that nourishes	nourissier, la personne ou l'objet qui nourrit
358		nsamete	minsamete	ê nyamete	Èyõlè		discharger, the agent (person, tool, machine, etc) that discharges	déchargeur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui décharge
284		nsañga	minsañga	nsáñgá, nsêñgê, nsiñga	Èyõlè		(a) being (that can move from one place to another)	(un) être (qui peut se déplacer)	Nsañga ô ne aka' ététèa é nê kôlõ vôm ê wuá a ke vô mfê. Nsañga ô ne bo ê mõt, tít, õnòn, ñgê ke nsísim, ve saáke èlé. ("A being is a natural or supernatural entity that can move from one place to another. It can be a person, an animal, a bird, or a spirit, but not a tree."/"Un être est une entitée qui peut se déplace d'endroit à un autre. Ça peut être une être humain, un animal, un oiseau, ou un esprit, mais pas un arbre.") nsañga ê mõt: ("human being"/"être humain") õndêndàn nsañga (abui: andêndàn ê minsañga): ("supreme being"/"être suprême")
367		nsábe	minsábe	ê sáme, ê sában	Èyõlè		hope giver, the agent (person, situation, organization, etc) that gives hope	donneur d'espoir, l'agent (personne, situation, organisation, etc) qui donne l'espoir
31		nsákõñ	minsákõñ	èkáñ, õkõñ, akoñ	Èyõlè		(a) preservability, the ability to preserve something	(une) préservabilité, l'habilité de préserver quelque chose	Nsákõñ yà bidí ô tií ä avál bidí, ê mõt a nêe bidí, ä ê vôm ê mõt atê a ê nyiñ. ("The preservability of food depends on the type of food, the consumer of that food, and where the consumer of that food lives./La préservabilité d'une nourriture dépend du genre de nourriture, de la personne à qui la nourriture appartient, et du lieu où la personne vit.")
95		nsáne	minsáne	èbán, èndá	Èyõlè		signer, an agent (person, machine, etc) that signs	signataire, un agent (personne, machine, etc) qui signe
65		nsáñ	minsáñ	nsañ, nseñ, nláñ	Èyõlè		clarifier	clarificateur
9		nselêk	minselêk	aselêk, nsêlek	Èyõlè		flutist, a player of a flute	flutiste, joeur de la flute
3		nsemele	minsemele		Èyõlè		advertizer, the agent (person, company, etc) that advertizes	faiseur de publicité, l'agent (personne, compagnie, etc) qui fait la publicité
32		nsemese	minsemese	õsamese	Èyõlè		imprimante	(a) printer
33		nseñga	minseñga		Èyõlè		technician	technicien
1722		nseñge	minseñge		Èyõlè		cordonnier	shoe repairer
775		nsep	besep	èsep	Èyõlè		doctor, a person who holds a doctorate degree	docteur, une personne qui détient un doctorat
3		nsesáñgá	minsesáñgá	nsáñgá	Õfát		mediterranean	méditterrannée	andeñgê nsesáñgá: mediterranean sea/mer méditterrannée
34		nset	minset	ê bet, ê fet, ê nyet, ê tet	Éyôlé		coloriant, un produit utilisé pour changer ou ajouter de la couleur	colorizer, a product used to change/add color	Nset ô ne jôm j'á tyendè èset. ("A colorizer is a product that changes a color of something."/"Un coloriant est un produit qui change la couleur de quelque chose.")
24		nsēñ	minsēñ	nseñ	Èyõlè		ethicist	éthiciste
977		nsēp	minsēp	asēn	Èyõlè		sorcerer	sorcier
115		nsēt	minsēt	asēn, ayēt	Èyõlè		magician	magicien	ê mõt a ê bo ê mam m'á yénè anê mê njí ke bo mbós ê mam
28		nsêbien	minsêbien	áse + (ê biek, ê biet)	Èyõlè		(a) panafricanist (personn)	(une personne) panafricainiste
122		nsêntóo	minsêntóo	nse + ntóo: omni + present	Õfát		omnipresent	omniprésent	B'á jô na jôm (anê zamb'éziñ) é ne nsêntóo éyoñ jôm éte é nê ê vôm áse èyoñ ése. ("Something (like a god) is said to be omnipresent when that thing is present everywhere all the time."/On dit qu'une chose (tel qu'un dieu) est omniprésente si cette chose est présente partout et à tout moment.")
346		nsêñ	minsêñ	ê fen, ê fón, fàn, fán, fêm	Èyõlè		trustee	fiduciaire
1450		nsêñe	minsêñe		Éyôlé		the agent (person, machine, tool, etc) that clarifies, that causes something to be clear	l'agent (personne, machine, outil, etc) quit clarifie, qui fait que quelque chose devine claire
122		nsêñgul	mesêñgul	nse + ñgul: omni + potent	Õfát		omnipotent	omnipotent	B'á jô na jôm èziñ (anê zamb'éziñ) é n'asêñgul (ñgê k'abômeñgul) ñgê jôm éte é bilí ñgul è nê teke miñnè. ("Something (such as a god) is said to be omnipotent if that thing has limitless powers."/"On dit que quelque chose (tel qu'un dieu) est omnipotente si cette chose a des pouvoirs sans limites.")
122		nsêtít	minsêtít	nsê + tít: omni + vore	Õfát		omnivorous	omnivore	B'á jô n'ètétèa (anê fátane tít èziñ) è ne nsêtít ñg'ététèa éte j'á dí jôm ése, anê tít aa bijebejeba. ("A being (such as a category of animal) is omnivorous if that being eats almost anything, including meat and vegetables."/"On dit qu'une certaine créature (tel qu'une catégody d'animaux) est omnivore si cet être mange presque n'importe quoi, tels que la viande et les végétaux.")
122		nsêvùm	minsêvùm	nse + õvumú: omni + scient	Õfát		omniscient	omniscient	B'á jô na jôm (anê zamb'éziñ) é ne nsêvùm éyoñ jôm éte j'á yem mam mêse biyoñ bíse. ("Something (like a god) is said to be omniscient if that thing knows (and is aware) everything all the time."On dit qu'une chose (tel qu'être, un dieu, etc) est omnisciente si cette chose connait tout (et en est consciente) à tout moment.")
234		nsia	asia	èsia	Èyõlè		novelist, fiction writer	romancier, auteur de romans
383		nsimili	minsimili	simí (Kõnõ' anjen)	Èyõlè		stopper, the agent (object, tool, person, etc) that stop(s something from happening)	stoppeur, l'agent (objet, outil, personne, etc) qui stoppe( quelque chose qui devait se passer)	èsimili ê ndem: (a) stop sign/signal de stop
35		nsit	minsit	èsil, èsim, èsiñ	Èyõlè		favorer, the person (or entity, such as a company) who makes or grants a favor	faveureur, la personne qui fait ou donne une faveur
35		nsík	minsík	zàk, zek, zòk	Èyõlè		denonciator	dénonciateur
24		nsíti	minsíti		Èyõlè		questioner, interrogator, the person who is asking questions as in an interrogation	questioneur, la personne qui pose des questions comme pour une enquête
56		nsomele	minsomele		Èyõlè		loser	perdant
1080		nsoñgo	minsoñgo	nsáñgá, nsêñgê	Èyõlè		sentence	phrase
82		nsón	minsón	nson, nsõn, õsón	Èyõlè		abuser, the agent (person, organization, etc) that abuses another (person, community, etc)	abuseur, l'agent (personne, organisation, etc) qui abuse (d'un autre personne, communauté, etc)
1422		nsõndè	minsõndè		Èyõlè		revealer	révélateur
1275		nsõñ	minsõñ	nsõn	Èyõlè		sacrifier, the agent that sacrifies	sacrificateur, l'agent (personne, outil, machibe, etc) qui sacrifie
605		nsõfám	minsõfám	nsiñga	Èyõlè		gentleman	gentleman
525		nsõñgá	minsõñgá	nsáñgá, nsiñga, nsúñgá	Èyõlè		gentle-woman	gentle-woman
349		nsôm	minsôm	èsôk, ètôm	Èyõlè		(the) original	(l')original	1. Nsôm ô ne ê jôm (afêp, abôk, ñkaná, akeêke) é bil'átátá'a yà jam èziñ. ("The original is the name of something that is the source from which something else is copied."/"L'original est la chose de ce que d'autres choses copient (une danse, une conte, etc).") 2. ê nyô a ê bo náa jam é táté: the agent (person, organization, etc) that makes something (or an event) start."/"L'abent (personne, organisation, etc) qui fait que quelque chose (ou un événement démarre.")
984		nsôndôk	minsôndôk	èkôndôk	Èyõlè		taylor, a person who sows clothes	couturier (des habits)
1727		nsôs	minsôs	minsòs, èsôs	Èyõlè		defender, lawyer	dé, avocat
177		nsumú	minsumú	õdumú	Èyõlè		laboratory technician	laborantin
785		nsun	minsun	nsul, nsum	Èyõlè		rottenner, the agent (product, person, etc) that rottens	pourrieur, l'agent (produit, personne, etc) qui fait moisir
37		nsut	minsut	nsul, nsum	Èyõlè		organizer	organisateur
40		nsúbúk	minsúbúk	nsúnúk, nsúsúk	Èyõyè		small (baby) duck	petit (enfant) canard
130		nsúdúk	minsúdúk	nsúnúk, nsúsúk	Èyõlè		lottery	lotterie
13		nsúlo'o	minsúlo'o		Èyõlè		jury member	membre d'un juris	Nsúlo'o ô ne mõt a nê mvôn ya ê b'á b'á tyí'í ñgúmbá ájô èziñ. ("A juror or jury member is a person who belongs to a group that must decide on a particular matter."/"Un juré ou un membre du jury est une personne qui appartient à un groupe de gens qui doivent prendre une décision sur une affaire particulière.")
1662		nsúmu	minsúmu		Èyõlè		urger, the agent (person, being, organization, institution, etc) that urges	exortateur, l'agent (personne, être, organisation, institution, etc) qui exorte
1228		nsúñ	minsúñ	nsút	Èyõlè		converger	convergeur	Nsúñ ô ne ê jôm j'á bo náa bõt, betít, anòn, atétè, ñgê ke bíôm bifê, bí ke tôban áka'á vôm èziñ. ("A converger is an agent (person, tool, machine, action, trigger, etc) that causes many entities (people, animals, birds, liquids, stars, etc) to move together towards a certain point."/"Un convergeur est un agent (une personne, un outil, une machine, une action, etc) qui pousse des entités (personnes, animaux, oiseaux, étoiles, etc) à aller ensemble se rencontrer à un certain point.")
546		ntandá	mintandá		Èyõlè		mosque	mosquée
1326		ntandè	mintandè		Èyõlè		instrumentor, the agent (person, machine, tool, etc) that instrumentalizes	instrumenteur, l'agent (personne, machine, outil, etc) qui instrumentalise
154		ntàn	mintàn	ntēn	Èyõlè		muslim	musulman
583		ntán	mintán	ntēn	Èyõlè		eliminator, the agent (person, tool, organization, etc) that eliminates	éliminateur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui élimine
1040		ntásè	mintásè	ê dásè, ê kásè	èyõlè		informator, an agent (person, organization, etc) that provides information or some news	informateur, journaliste, l'agent (personne, organisation, etc) qui donne ou fournit (une) (des) information(s)
259		ntát	mintát	ntat, ntet, ntêt	Èyõlè		referee, arbiter	arbitre	Ntát ô ne mõt èziñ, aa mõt ate ètám, a ê yiane tyí' ájô ê zàñe bõt ñgê ke meñgàm. ("A referee or arbiter is a person, and only that person, who makes a judgement on a matter between parties (groups of people or teams)."/"Un arbitr est une personne, et seulement cette personne, qui doit faire un jugement d'une affaire entre des groupes de personnes ou des équippes.")
14		ntéyúmu	mintéyúmu	ê fúman, ê fúbu, ê kúbu, ê súbu	Õfát		affirmable, which can be affirmed (stated, formulated, accepted) as being (absolutely) true)	affirmable, qui peut être affirmé comme étant (absolument) vraie
493		ntên	mintên	ndetên, ntēn, ntyên	Èyõlè		networker, the agent (person, object, organization, etc) that joins lines or channels, or creates a network	agent (personne, objet, organisation, etc) qui joint des lignes ou des chaînes, ou qui crée un réseau
234		ntêñ	mintêñ	èteñ, ètoñ, èyêñ	Èyõlè		predictor, the agent (person, system, application, etc) that (can) predict(s)	preédicateur, l'agent (personne, système, application, etc) qui prédit (ou peut preédire)
17		nto'o	mint'o	ê tok, ntok	Èyõlè		boiler, the object used to boil (or for boiling)	bouilleur, l'objet (tel qu'une marmitte spéciale) utilisé pour faire bouillir
387		ntom	mintom	ètom	Èyõlè		astrologist	astrologue
494		ntoziñ	mintoziñ	èkoziñ	Èyõlè		timestamper, the agent (device, machine, tool, person, etc) that sets or applies the date/time on a document, an evelope, etc	horodateur, l'agent (une machine, un outil, une personne, etc) qui met ou applique la date et/ou le time sur un document, une evelope, etc
481		ntóé	mintóé	ê tóé, atóé, mintáé	Èyõlè		small bottle used to administer medical drop in eyes, ears, etc	petite bouteille utilisée pour administrer les gouttes de médecine telles qu'aux yeux, aux oreilles, etc
439		ntóka'a	mintóka'a	ntók	Èyõyè		migration, a move into a country, a place, or a locality from another entity	migration, déplacement d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit à un autre endroit
439		ntó'-ntók	mintó'o-mintók	ntók	Õfôp		migratably, in the manner of an entity that moves into a country, a place, or a locality from another entity	migratablement, à la manière d'une entité qui migre d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit vers un autre endroit
439		ntókan	mintókan	ntók	Èyõyè		immigration, entrance into a country, a place, or a locality from another entity	immigration, arrivé à un endroit, un pays, ou une localité en provenance d'un autre endroit
874		ntónõ	mintónõ	ê tan, ê ten, ê fón, ê kón, ê lón, tán, tín, tón	Èyõlè		(a) master, an agent (person, etc) that masters something	maitre, un agent (personne, etc) qui maitrise quelque chose
984		ntõn	mintõn		Èyõlè		domination	domination
804		ntõtõ, ntôtõ	mintõtõ, mintôtõ	ntet, ê tat, ê têt, ê tót, tít	Èyõlè		manager, director, supervisor	directeur, manageur, superviseur
12		ntômvôtõ, mvôtõ	mintômvôtõ, mimvôtõ		Èyõlè		addresser, the agent (person, machine, etc) that creates or specifies the address (on a letter, a house, a parcel, etc)	adresseur, l'agent (la personne, la machine, etc) qui crée ou indique une adresse (d'une lettre, d'une maison, d'un colis, etc)
439		ntôtók	mintôtók	ntók	Õfát		migratable, can move into a country, a place, or a locality from another entity	migratable, peut migrer d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit vers un autre endroit
15		ntúlo'o	mintúlo'o		Èyõlè		librarian	bibliothècaire	Ntúlo'o ô ne mõt a bilí, ñgê ke náa a a sáé, é ndá è bilí bekálate bõt b'á zu yôè. ("A librarian is a person who owns, or works in, a place where people borrow books."/"Un bibliothècaire est une personne qui possède, ou travaille dans, une maison où d'autres personnes viennent emprunter des livres.")
38		ntiñga	mintiñga	nsiñga	Èyõlè		car	voiture
442		ntíl	mintíl	mbíl, ntyíl	Èyõlè		cent	centime	ntílí wúá: 1 cent/1 centime mintílí mítáan: 5 cents/5 centimes mewônyin aa baaé aa mintíl mewômelál aa muam
584		ntómbó	mintómbó	õtómbó	Èyõlè		museologist, an agent (person) that works in a museum or is involved with museum activities	muséologiste, un agent (personne) qui travaille dans un musée ou fait des activités liées à un musée
896		ntóndó	mintóndó	èsia	Èyõlè		poet	poéte
783		ntôbõ	mitôbõ	ê tôbõ	Èyõlè		neighbor	voisin	Ntôbõ ô ne mõt mía nyê mí toó étò jíá, ñgê ke náa mí á nyiñ tí'a jiá, ñgê ke náa mí ne ñgótó jiá. ("A neighbor is a person sitting next to you, or you both live in the same place, or you both are in the same neighborhood."/"Un voisin est une personne avec laquelle tu es assis(e), une personne qui vit dans le même quartier que toi, ou bien vous deux habitez le même endroit.")
456		ntu'ulu	mintu'ulu	ê tu'ulan	Èyõlè		troublemaker	troubleue, créateur de troubles
1326		ntúk	mintúk	ètúk	Èyõlè		educator, the agent (person, institution, book, etc) that educates	éducateur, l'agent (personne, livre, instituation, etc) qui éduque
55		ntúl	mintúl	ètúl	Èyõlè		passenger	passager
1322		ntúlu	mintúlu	ètúl	Èyõlè		processor	procésseur
53		ntút	mintút	ñkút	Èyõlè		modifier	modificateur	Ntút ô ne mõt a a tyéndè, ñgê ke jôm j'á ntyéndè, éfas èziñ ê yà jôm èfê. ("a modifier is a person or a thing that (partially) modifies something else."/"Un modificateur est une personne ou une chose qui change partiellement une certain chose.")
857		ntyaé	mintyaé	èbaé, ntyáé	Èyõlè		contributor	contributeur
348		ntyak	mintyak	ê tyak	Èyõlè		starter (used in vehicles, in business, in arguments, in industrial tests, etc)	démarreur
23		ntyakó'o	mintyakó'o	mbakó'o, ñgbwakó'o	Èyõlè		crisis	crise
132		ntya'aé	mintya'aé	ê ba'aé, ê ja'aé, ê ya'aé	Èyõlè		tenant, the person who rents	locataire, la personne qui loue	Ntya'aé ô ne mõt a a yôé ézà ndá aa a a yiane yá'an táñ éziñ ñgon èse. ("A tenant is a person who rents a house (or apartment) and must pay a fee every month."/"Un locataire est une personne qui loue une maison et doit payer un montant chaque mois.")
587		ntyalè	mintyalè	ê valè, ê tyèlè	Èyõlè		gauger, the agent (tool, machine, organization, etc) that gauges	jaugeur, l'agent (outil, machine, personne, organisation, etc) qui jauge
39		ntyambe	mintyambe	ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe	Èyõlè		opposing party, opponent	opposant, partie qui (s')oppose	Bõt ê yà Mvañgan b'á yiane tóp ñkúkúmá. Ñkúkúmá ya éyoñ jí a ne Asêe. Ntyambe wêé a n'Akumba. ("The people of Mvangan must choose a leader. The current king is Asee. His opponent is Akumba."/"Les gens de Mvangan doivent choisir un roi. Le roi actuel est Assee. Son opposant s'appelle Akumba.")
1028		ntyap	mintyap		Èyõlè		diviser	divider
132		ntyám	mintyám	ntyam, ñnám	Èyõlè		an annoying agent (person, situation, etc)	un agent (personne, situation, etc) aga∩ant ou ennyeux
384		ntyen	bityen		Èyõlè		crucifier, the agent (person, organisation, machine, theory, etc) that crucifies	crucificateur
492		ntyeñga	mintyeñga	metyeñga	Èyõlè		neighbor	voisin	Ntyeñga ô ne mõt mía nyê mí toó étò jíá, ñgê ke náa mí á nyiñ tí'a jiá, ñgê ke náa mí ne ñgótó jiá. ("A neighbor is a person sitting next to you, or you both live in the same place, or you both are in the same neighborhood."/"Un voisin est une personne avec laquelle tu es assis(e), une personne qui vit dans le même quartier que toi, ou bien vous deux habitez le même endroit.")
1528		ntyep	mintyep	èsep	Èyõlè		viewer, agent (person, tool, etc) that views	agent (personne, outil, etc) qui voie
367		ntyé'è	mintyé'è	ê bé'è, (e), ê wé'è, ê yé'è	Èyõè		visualizer, the agent (person, software, tool, etc) that visualizes	visualiseur, l'agent (personne, outil, etc) qui visualise
40		ntyênêbe	mintyênêbe	ê tyelebe, ê tyêtêbe,	Kõnõk		optimist	optimiste	Akusábo bí mbê bí yên èsáé éte ayáé, Meduú a mbê ntyênêbe náa bí á ye sónd'ésáé éte. ("Although the work appeared difficult, Medu was optimist that we would complete that job."/"Même comme le travail paraissait difficil, Medou était optimiste que nous allions le compléter.")
145		ntyêñ	mintyêñ	ntyêtyêñ, atyêñ	Èyõlè		balancer, the agent (person, tool, organization, etc) that puts (or ensures of) a physical equilibrium	équilibreur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui mets (ou assure) un équilibre (physique)
18		ntyêñêle	mintyêñêle	ê tyêñêle	Èyõlè		(a) trainer	(une) formatteur, enseignant
41		ntyêsêbe	mintyêsêbe	ètyê'êbe	Èyõlè		corruptor, the person who corrupt, the source of corruption	corrupteur, la personne qui corrompt, la source de la corruption	Ñkañete ê yà ntõñesa'anê w'á líti náa Èvina ê nye a nê miê ntyêsêbe yà nlôñán mfèfè ndáa mimbõk. ("The report of the investigation indicates that Evina is the primary source of corruption related to the construction of the new prison."/"Le rapport de l'enquête indique qu'Évina est la source principale de la corruption liée à la construction de la nouvelle prison.")
42		ntyimi	mintyimi	ê tyili, ê tyiti	Èyõlè		sensibilizer (the person who sensibilizes)	sensibilisateur (la personne qui sensibilise)
529		ntyini	mintyini	ê tyili, ê tyiti	Èyõlè		the person who (or the thing that) gives an order (or who commands)	la personne qui donne l'ordre (ou qui commande)
530		ntyiñga	mintyiñga	nliñga, nsiñga,	Èbeñga		mono	mono
531		ntyiñgôten	mintyiñga-mí-áten	nliñga, nsiñga,	Èyõlè		monosyllabism	monosyllabisme
532		ntyiñgôteten	mintyiñga-mí-áteten	nliñga, nsiñga,	Õfát		monosyllable	monosyllabe
533		ntyiñgôten-õten	mintyiñga-mí-áten-aten	nliñga, nsiñga,	Õfát		monosyllablically, in a monosyllabic manner	monosyllabiquement, de manière monosyllabique
534		ntyiñgôtena'a	mintyiñga-mí-átena'a	nliñga, nsiñga,	Èyõlè		monosyllablic	monosyllabique
122		ntyóé	mintyóé	mbóé, nsóé, ñkóé	Èyõlè		student	étudiant
535		ntyõt	mintyõt	ñkôt	Èyõlè		servant, server (the person who provides or sells a service)	servant, serviteur (la personne qui fournit ou vend un service)	Ntyõt ô ne mõt a ê kuan èyoñ jé, a a nyoñ èyoñ éte náa á saé, ndembên b'á ye yá'ane nyê. ("A servant is a person who sells his time, he takes that time to work and get paid."/"Un servant est une personne qui vend son temps, elle utilise ce temps pour travailler et être payée.")
536		nzêñ, nzêñe	minzêñ, minzêñe	fêñ, mêñ, ê yêñ	Èyõlè		diagnoser, the person who gives a diagnosis	diagnostiqueur, la personne qui donne le	Ñkañete yà ôkòn Beliñga ô ñgá so ê be nya ê nzêñe. ("The report about Belinga's sickness came from a real diagnoser."/"Le rapport sur la maladie de Belinga était issue d'un vrai diagnostiqueur.")
537		nzoñga	minzoñga	nsiñga	Õfát		blonde	blonde

Añga' Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.