Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.
Báná be ne bifíá ya ñkobô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Dictionnaire - Français - Búlu - English - V
| Français | Bulu | English | |||
| vache | ñgal ényaka | ||||
| vagabondage | ndeñndeñ | vagrancy | |||
| vagabonder, aller en vagabondage | e | zeme | to | go aimlessly | |
| vagabonder | e | ndeñ | to | wander | |
| vagin | ébôn | vagina | |||
| vaillant | éwôlô4 | strong | |||
| faire en vain | éboboé | ||||
| vaincre | e | dañ | to | surpass, to go over, to beat, to cross | |
| vallée | mbi'ili | valley | |||
| vanter | e | sek | to boast | ||
| se vanter | mengok | to | boast | ||
| vantardize | éngelezek | ||||
| vapeur | ñkut | vapor | |||
| vase | ésua | plate | |||
| vase | viek | pot | |||
| vaste | anen | vast, wide | |||
| veau | mon'ényaka | ||||
| veille | amombô | ||||
| veiller | e | mombô | |||
| velu | mvôt | hairy | |||
| vendre | e | kuan | to | sell | |
| vengeances | mekun | vengeance | |||
| venger | e | kun | to | avenge | |
| ventilateur | éfeba'a | bifeba'a | fan | ||
| vérité, vraie | totii | betotii | truth, true pronouncement | ||
| vigne | ndik | vine | |||
| venin | nsôm | ||||
| venir | e | so | to come | ||
| venir | e | zu | to | come, to enter, to bring | |
| vent | évuñelu | wind | |||
| vent | évuñulu | wind | |||
| vente | nkus | sale | |||
| ventre | abum | belly, stomach | |||
| ver | étum | ||||
| verdure | ôbut | ||||
| verge | nsôso | penis | |||
| verge | ntum | ||||
| vérité | bebela | truth | |||
| vérité | benya mejôô | truth | |||
| vermisseau | évulebebas | ||||
| verre | élaé | cup | |||
| vers | be | to, towards | |||
| vers | ebe | at | |||
| vers | mfôm | beside | |||
| verser | e | sôé | to pour | ||
| se verser | e | fuluku | to | abound, overflow | |
| verser du sang | e | kuli metyi | to | shed blood | |
| vêtement | ngômesan | cloth | |||
| veuf | nkus | widow | |||
| veuvage | meyep | ||||
| veuve | nkus | widow | |||
| viande | tít | animal, meat | |||
| victoire | õvo | avo | victory, (a) win | ||
| vide | ékôkoé | empty | |||
| vide | éwôwôlé | empty | |||
| vide | mvielan | empty | |||
| vide | ngo ngo ngo ! | empty | |||
| vide | ne ngo–ngo–ngo–ngo | desert, empty | |||
| vide | ngeñññññ | desert, vide | |||
| (épis) vide | nkel | ||||
| vider | e | su'i | to empty | ||
| vie | ényiñ | life | |||
| vieillard | nnome môt | elderly | |||
| vieillard | nya môtô | elder | |||
| vieillesse | mvendé | ||||
| vieillir | e | yômbô | to | get old | |
| vient (de) | ndôme | suddenly coming from | |||
| vierge | éndun | virgin | |||
| vieux | mvendé | ||||
| vieux | nnôm | old, aged | |||
| vieux | nnome môt | elderly | |||
| vigueur | ngul | power, strength, force | |||
| vigne | ndik | vine | |||
| vigoureux | éwôlô4 | strong | |||
| village | nlam | village, country | |||
| village de la femme | jañ | ||||
| village maternel | janyañ | ||||
| ville | tisôn | city, town | |||
| vin | bilam | wine | |||
| vin | meyok | wine | |||
| vingt | mewôm mebaé | twenty | |||
| violence | évô | violence, force | |||
| violent | évô | violence, force, gangster, violent | |||
| violer | e | jap | to | rape, violate | |
| vipère | akpwe | viper | |||
| vis–á–vis | yat | face to face, vis–á–vis | |||
| visage (abattu) | mbôt asu | ||||
| vision | ñyenan | vision | |||
| vite | avôl | fast, haste | |||
| vivant | vee | alive | |||
| vivre | e | nyiñ | to | live | |
| vivre | e | tabe | to | stay, occupy, inhabit | |
| vivres | bidi1 | food, meal, recipe | |||
| voeu | atiñ | order, command | |||
| voici | mina | here is, here are, these ones, those ones | |||
| voici | ôlô | here is, look | |||
| voie | zen | path, street, way | |||
| voile | éndélé | curtain | |||
| voiler | e | buti | to | cover | |
| voir | e | yen | to | see, find | |
| se voir | e | yenan | to | see each other, get together | |
| (agréable á) voir | mvaé | ||||
| voiture | metôa | vehicle, car | |||
| voix | tjiñ | voice | |||
| voix | tyiñ | neck | |||
| (haute) voix | tyiñe yop | loud | |||
| vol de fille | abom | girl kidnapping (cultural) | |||
| voler | e | wup | to | rob, to steal | |
| voler (oiseau, feuille d'arbre, avion) | e | yele1 | to | fly | |
| voleur | nwuwup | thief | |||
| vomissement | ndôlô | vomit | |||
| volonté | nkômban | will | |||
| vos | benan | your, yours | |||
| vos | menan | your, yours | |||
| vos | miôé | your | |||
| votre | benan | your, yours | |||
| votre | wonan | yours | |||
| vouloir | e | ye | to | want | |
| vous | mia | you | |||
| vous–má�me | miabebien | yourselves | |||
| voyage | dulu | march | |||
| vrai | nya 7 | smart, real | |||
| se perdre de vue | e | kandan | |||
Expressions
| Français | Bulu | English | |||
| va–t–en | kôlo'o | ||||
| fond du village | ébône nlam | back (of) village | |||
| pour vous (Souvenez–vous qu'on ne vouvoie pas en Boulou. Donc, s'il s'agit d'une seule personne, utiliser "énjôé") | émbienan | yours (plural) | |||
| rester en vain | étabetabe | ||||
| prononcer en vain | étotetoté | ||||
| bain de vapeur | dut | ||||
| élever la voix | e | bete tyiñe yop | to raise (the, your, somebody's) voice | ||
| faire venir | e | dutu | to pull, to attract | ||
| serpent vert | ayañ | ||||
| village désert | bibôt | empty (lifeless) village (country) | |||
| voler une fille | e | bomé minga | to kidnap a girl (it is a cultural tradition) | ||
| chanter á haute voix | e | lomé | to | sing aloud | |
| Bive'ela/Exemples/Examples |
| Bulu | Français | English | |
|
Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j'asili nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia kat . Bi yange fe melep menan. |
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir . Toute suggestion est aussi bienvenue |
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know . All of your suggestions are also welcome. |
Bulu/Français |