Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.
Báná be ne bifíá ya ñkobô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Dictionnaire - Français - Búlu - English - P
| Français | Bulu | Abui | English | ||
| pacte | minkal | pact | |||
| pagaie | éngap | ||||
| page | tep | page (of a book or web) | |||
| paille | élok | herb | |||
| paille | ñkêndêk | straw | |||
| paix | mvo'é, nyeñge-nyeñge | peace, good standing | |||
| palmier | alên | palm tree | |||
| palpitation | kumetan | ||||
| panetier | mbupe bidí | ||||
| panier | ñkoé | ||||
| papillon | évulebebas | ||||
| paquet | atôm, mbôm | box | |||
| par láƒâ | ndemben | so that, therefore | |||
| paraáƒâ®tre | e | yené | to | appear | |
| parce que | amú | because, since, consequently | |||
| parti aux champs | minneñ | ||||
| partial | ékòtekòt | fraction | |||
| parcourir | e | boman | to | survey, circle (looking for something) | |
| parcourir | e | ndeñndeñ | to | browse | |
| pareil | éfunan | similar, same | |||
| parenté | avuman | ||||
| parenté | évúvúmán | related (family) | |||
| paresseux | avòé | lazy, weak | |||
| paresseux | éles | lazy | |||
| paresseux | nleles | lazy, idle | |||
| parfum (odoriférant) | ôzeze'e | perfume | |||
| parler | e | kòbô | to | talk | |
| parole | ajô | word | |||
| parole | éfíá | word | |||
| parole | ñkòbô | word, language | |||
| paroi | mfin | ||||
| parrure | metabé | ||||
| part | akap | part, portion | |||
| part | ñgap | part, portion, fraction | |||
| (áâ ) part | étam | separate | |||
| partage | ngap | share, division | |||
| partager | e | kap | to | share | |
| partir | e | ke | |||
| partir de | e | kôlô | to | leave, depart | |
| parvis | nseñ | court | |||
| pas (le) | ada abo | step | |||
| pas | ékinda | step | |||
| pas | sa | ||||
| passage étroit | fandan | straight passage | |||
| passer | e | lôt | to | pass by | |
| passer | e | lôtan | to | pass by | |
| passer | e | nemban | to |
slip by, proceed, go by, flow, roll by, go over |
|
| passer du temps | e | vambe | to spend time | ||
| passer la nuit | e | bômbô | to | spend the night, sleep over | |
| passereau | mvokuma | ||||
| páƒâ¢te | mfulane fembé | ||||
| patience | mban | patience, patient | |||
| patient | mban | patience, patient | |||
| paupière | éyakolé | eyebrow | |||
| pauvre | bua | poverty, misery | |||
| pauvre | nzôzoé | ||||
| pauvreté | bua | poverty, misery | |||
| payer | e | ya'an | to | pay, to honor | |
| peau | ékôp | skin | |||
| péché | abé | bad, rage, outrage, disaster | |||
| pectoral | toé | chest, breast | |||
| peint | nduban | painted | |||
| peinture | meyañ | paint | |||
| pêche á la nasse | alôk | net fishing | |||
| (á) peine | ndôme | hardly | |||
| peler | e | wom | to | peel | |
| pelle | ésobelé | shove | |||
| pencher | e | sili | to lower, to come down | ||
| pendre | e | tyelé | to suspend, to crucify | ||
| pénible | ayaé | difficult, hard to do | |||
| pénis | nsôso | penis | |||
| pensée | ôsimesan | thought | |||
| penser | e | simesan | to | remember | |
| percer | e | tup | |||
| se perdre | e | jañ | to | loose, get lost | |
| se perdre de vue | e | kandan | |||
| père | ésa | father | |||
| père | tate | lord, father | |||
| beau–père | ntyi | father–in–law, mother–in–law | |||
| périr | e | boé | |||
| périr | e | wu | to | die | |
| période | éjua (Ñnañga Kôn) | bijua | epok, era | ||
| permettre | e | kañese | to | agree, allow | |
| permettre | e | me'ete | to | accept, acknowledge | |
| permettre | e | yebe | to | allow | |
| perpétuellement | nnôm éto | forever | |||
| áƒâ perpétuité | kom | long time | |||
| personne (homme) | môt | ||||
| perte | njañ | loss | |||
| pervers | ékotekot | dishonest, pervert | |||
| petit | mon | ||||
| petit | tyôtyôé | small quantity | |||
| petit (morceau) | ofufus | ||||
| petit–fils | ndaé | grand–child, grand–daughter, grand–child | |||
| pétrin | afunda | luggage | |||
| peu | ngelé | bit, small | |||
| peu | tyôtyôé | small quantity | |||
| peu áƒâ peu | ôte'ete'ote'etek | little by little, step by step | |||
| á peu près | mimfimesan | ||||
| (un) peu | ôyôm | little, bit | |||
| peuple | ayoñ | nation, tribe, people | |||
| peuple | bôt | people, community | |||
| peupler | e | mialan | to | disperse, lay down | |
| (avoir) peur | e | mate | to | run away, fear | |
| peut–áªtre | kona | maybe, per haps | |||
| peut–áªtre | ndô'ôtô | perhaps, maybe | |||
| phonétique | ényi'inyia nkobô | phonetic, phonetics | |||
| photo | éve'ela | image, example, template, sample | |||
| pièce | éfus | piece | |||
| pied | abo | foot, leg | |||
| piège | ékoé | net | |||
| piège | ôlam | setup | |||
| pierre | akok | stone, statute, rock | |||
| pierre angulaire | ako'o jua | ||||
| piétiner | e | tibi | to | step on | |
| pieux | ôfena'a | ||||
| pipe | abu'u | pipe | |||
| piquer | e | bem | to | plant | |
| pirogue | bial | ||||
| pistache | ngon | ||||
| pitié | éngôngo | sorrowful, pitiful, anguish | |||
| avoir pitié | e | ko éngôngô | to | feel sorry (for somebody | |
| placenta | ésôk | placenta | |||
| placer | e | telé | to | place, put | |
| placer | e | tôé | to | place | |
| plaie | aveñ | cut | |||
| plaine | nje'ese | plain, even | |||
| plaine | ñyanebe | ||||
| plaisanter | e | vôé | to play, to joke | ||
| plaisanterie | fiañga | pleasantry | |||
| planète terre | émo minlañ | ||||
| planche | abam | wood | |||
| plannifier | e | bu | to | plan | |
| plantain (máƒâ»r) | nsa | yellow plantain | |||
| planter | e | bé | to | plant | |
| plat | ébambam | flat | |||
| plat | ésua | plate | |||
| plein | ndu | fat | |||
| pleine (lune) | abôme ngon | full moon | |||
| pleine lune | memua | plain moon | |||
| pleur | nyon | cry, sobbing | |||
| pleurer | e | yi | to | cry | |
| pleurer | e | yi dú | to | mourn, cry | |
| pleurer | e | yôn | to | cry | |
| pleuvoir | e | noñ | to | rain | |
| (faire) pleuvoir | e | noo | to | cause the fall | |
| (faire) pleuvoir | e | noo mveñ | to | cause the rain | |
| pluie | mveñ | ||||
| plume | asaé | feather | |||
| plus | dañdañ | more | |||
| plus | ndañan | plus, | |||
| de plus en plus | nenenen | more and more | |||
| poche | mfek | bag, pocket | |||
| poinçon | nsôñ | arrow | |||
| poids | adit | heavy | |||
| poignet | añgas | meñgas | wrist | ||
| poil | mvôt | hairy | |||
| poil | nvôt | hair | |||
| poils | mevul | hair | |||
| poing | ékuta | fist | |||
| point | tu'a | the point (something to insist) | |||
| poisson | kos | fish | |||
| poitrine | nkuk | chest | |||
| poitrine | ôngôn | chest | |||
| poli | ékôkon | ||||
| pont | ékanga | bridge | |||
| pont | ékasa'a | ||||
| porte | mbé5–6 | door, opening, hole | |||
| porter | e | be'e | to | carry | |
| porter | e | wum | to | produce (fruit0 | |
| porteur | mbe'e biom | porter | |||
| portion | éfas | portion, site | |||
| poser | e | beté | to | add, pose, charge | |
| poser | e | bôé | to | put, place | |
| posséder | e | bi | to | have, possess, own | |
| possesseur | mie, miene | owner | |||
| postérité | miaé | origin, generation | |||
| postérité | mvoñ | race | |||
| postulant | ébis | ||||
| pot | viek | pot | |||
| potage | nfiañ | sauce | |||
| potage | nwô'ô | ||||
| poteau | akôn | column | |||
| poudre | ndup | powder | |||
| pour | mfa'a | by (side), side | |||
| pour que | ndemben | so that, therefore | |||
| pour (toujours) | nnôm éto | continuously, eternally | |||
| pourquoi | aya | why, how | |||
| pourri | ébol | ||||
| pourrir | e | boé | |||
| poursuivant | ba'aba'a | sticky | |||
| poursuivre | e | tôñ | to follow | ||
| pourvoir | e | veban | to provide | ||
| poussé | ntindan | pushed | |||
| pousser | e | faa | to | grow | |
| poussière | mbuluk | soil | |||
| poussière | metek | ||||
| poussière | ndup | powder | |||
| pouvoir | ngul | power, strength, force | |||
| poux | nyin | ||||
| prairie | élok | prairie | |||
| tradi–praticien | ñgengañ | traditional doctor | |||
| pratiquer la sorcellerie | e | kui atan | to | practice witchcraft | |
| précepte | atiñ | law, precept | |||
| précieux | édima | precious, sacred | |||
| précipitamment | avôl | fast, haste | |||
| prémice | atata'a | beginning, starting point, premise | |||
| prémices | mbômô | offer | |||
| prémices | mbômô | premises | |||
| premier | da | one, single | |||
| premier | ôsu | first, ahead | |||
| premier (né) | ntôle mon | first child | |||
| première ligne | afak | top of the line | |||
| première place | afak | top of the line | |||
| prendre | e | baman | to | mix, put together | |
| prendre | e | nyoñ | to take, to possess | ||
| prendre (femme) | e | luk | to | get married | |
| préparé | ñyamam | cooked | |||
| préparer | e | kôm, kômône | to | prepare, arrange, put together | |
| préparer | e | yam | to | cook | |
| préparatif | ngomesane | preparation | |||
| prépuce | atyel | ||||
| près | bebé | close (to something) | |||
| près | fefel | next/close (to something) | |||
| près | mfôm | beside, on a side | |||
| á peu près | mimfimesan | ||||
| présent | atôm | present, gift | |||
| présent | mvean | ||||
| présents | biôm4 | goods, things, belongings | |||
| présider | e | jôô | to | preside, administer, rule | |
| presser | e | e miat | to | press (such as an orange), push (such as a button) | |
| presser | e | tindi | to | press, to insist | |
| práªt | nkoman | ||||
| práªter (de l'argent) | e | kôlé moné | to | lend money | |
| prier | e | ye'elan | to | pray | |
| pris | nyoñeban | ||||
| prise | nyoñeban | ||||
| prison | nda mimbôk | prison | |||
| prisonnier | mbôk | prisoner | |||
| prisonnier | nkom | prisoner, hostage, captive | |||
| priver | e | jañ | to | loose, get lost | |
| proche | bebé | close | |||
| se procurer | e | nyoñ | |||
| prodige | étua | prodigal | |||
| prodiges | bitua bi mam | wonders | |||
| produire | e | kuli | to | reveal, make known | |
| produire | e | wum | to | produce (fruit0 | |
| produire en abondance | e | jaé | to | fill, fill up | |
| proférer | e | kuli | to | reveal, make a revelation | |
| profond | édok | deep | |||
| progresser | e | sabeke | to | get on, make progress | |
| projeter | e | bôndé | to | project | |
| projeter | e | ka'a | to | organize, plan | |
| prolongation | ayap | long | |||
| promenade | bimo | walk, wandering | |||
| promesse | nka'an | promise, engagement, pledge, plight | |||
| promettre | e | tiñeti | to command, to promise, to swear | ||
| promptement | avôl | fast, haste | |||
| promptement | ji'a | promptly, quick | |||
| prononcer | e | tot | to pronounce, to say | ||
| prophète | nkulu mejo | prophet | |||
| propitiatoire | éngongo | ||||
| propos | mejo | ||||
| propre | mfuban | pure, clean | |||
| propriétaire | mie, miene | owner | |||
| propriétaire | mie jale | resident, citizen | |||
| se prosterner | e | kañ | |||
| se prosterner | e | kumbu | |||
| se prosterner | e | vitibi | |||
| prostitué | bijabô | prostitute, prostitution | |||
| prostitution | bijabô | prostitute, prostitution | |||
| provision | éka'a | provision | |||
| provisions | nga'aban | provisions, souvenirs | |||
| publique | meñgana | public | |||
| (assemblée, réunion) publique | meñgana bõt | public gathering, people assembled | |||
| publier | e | kateban | to | publish, render public | |
| pulser | e | da'abe | to | pulsate (from normal pulse) | |
| purge | mvuan | ||||
| purifier | e | tun | to purify, to sanctify | ||
| se purifier | e | tun | to purify, to sanctify | ||
| puis | ane | then | |||
| puis que | amu | because, since, consequently | |||
| puiser | e | biet | to | dig | |
| puiser | e | lap | |||
| puissance | ngul | power, strength, force | |||
| puissant | éwôlô4 | strong | |||
| puissant | kum | powerful | |||
| tout–puissant | ngul ése | powerful, almighty | |||
| puit | anjeñ | well | |||
| puits | ébé | well, hole | |||
| punir | e | foñsô | to | punish | |
| punition | melep | punishment | |||
| pur | mfuban | pure, clean | |||
| pureté | éngengeñ | transparent, pure | |||
| pus | avin |
Expressions
| Français | Bulu | English | |||
| panier áƒâ gros trous | bingobindoñ | ||||
| grand bruit de pas | ékindi | ||||
| mettre á part | e | naan | to | set aside | |
| faire passer | e | daa | to | cross | |
| grand–père | émvam | grandfather, grandmother | |||
| ton père | éso | your father | |||
| arrière petit–fils | éndil | grand–son | |||
| (son) petit frère | mone monyañ | ||||
| avoir peur | e | ko woñ | to | fear, be afraid | |
| sur pied | tetele | (standing or keeping) up | |||
| áƒâ la place | éjian | in place of, ere | |||
| forte pluie | éko'o mveñ | strong rain | |||
| sans poil | ékôkôn | smooth | |||
| coup de poing | ékuta | fist | |||
| porter un faux témoignage | e | bôté ajô | to | accuse, give false testimony | |
| faire tomber d'un profond sommeil | e | yale oyo | to | put to sleep | |
| prononcer en vain | étotetoté | ||||
| forme physique | éyeka'a | physical appearance, physical form, bodily appearance | |||
| plus, le plus | dañdañ | more | |||
| fixer le prix | e | tube tañ | to | specify the price | |
| enfant de mon père | mon–a–be–tate | brother, son of my father | |||
| Bive'ela/Exemples/Examples |
| Français | Bulu | Pluriel/Abui | English | ||
| donner un peu | e | ndôé | to | give a little | |
| laisser passer | e | lôtô | |||
| tendre les pièges | e | lam | to | trap, set a trap | |
| transmission de pouvoir | ngala'ane | power hand over | |||
Ñge ô yene évus éziñ ñge ke jôm éziñ j'a sili ñkôman, bi aye yene mevak ñge w'aye kate bíá.
Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.
Français/Boulou/Anglais
Bulu/Français |
| Mimféfé Bífíá | Copyright á‚© 2008–2020, Ñkobô Búlu | |
