Báná be ne bifíá ya ñkóbô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'éfê, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of another letter, click its link.

Ènjõk - Dictionnaire - Dictionnary - E

	Bulu	Abui/Pluriel	Français		English
e	ba		couper en morceaux, morceler, dépecer	to	cut in pieces
a	ba ásô			to	pick out an asô
	baa				powdered red wood
	baá		deuxième		second
	baába		une grenouille grise (un peu jaunâtre) qui sécrète un liquide blanchâtre empoisé (qui gratte quand on les touche) qui leur sert de défense contre les prédateurs		toad, Bufo of different species
	ába			to	pick out
	ába éyo			to	pick out a thorn (from skin)
	...baáne		les deux		both
e	babe, baabe		baisser la tête	to	stoop over "duck the head"
	baé	bêbaé	deuxième		second
e	bák			to	add one more
e	bandé			to	bite
e	báa-álo		faire attention	to	pay attention
e	bák			to	add one more
	ba'a				a snare fixed overhead, on vine or horizontal tree stem
e	ba'a		se coller	to	be adhering, stick
e	ba'abe		se coller	to	be adhering, stick
e	bá'álan		répéter (une action)	to	(intensive of bak) do more, continue (as work), repeat (an action)
e	ba'ale		s'occuper (de quelqu'un)	to	care (for somebody), take care (of somebody)
e	ba'atan			to	be, or place, close together; adjoin; be, or set, side by side
e	ba'é, ba'aé		abbattre	to	cut down (a tree)
e	ba'é, ba'aé		coller	to	stick cause to adhere
e	bal			to	cut or hoe weeds
	balánda		salon (où les gens se divertissent)		living room
e	bale			to	be leaning, lean
e	balebe		baisser la tête	to	stoop over "duck the head"
e	bámêle			to	bruise as rubber vine to extract rubber, and the like
e	bandé			to	bite (about one person biting another)
	bap				tree of the Anonaceae family, with showy flowers, Monodora zenkeri
a	bas			to	pick out
a	basan			to	venture, pluck up-courage, as in speaking to a person one is afraid of
a	basé			to	graze, wound slightly
	báná		ceux/celles-ci		these ones
e	báñ			to	ricochet, turn, be turned by intervening object-of spear
	nê báñ!				empty (said when someone is hungry)
e	báñ			to	whet (one tool against another)
	báñete				peanuts cooked and mashed
e	báñete			to	send for; call by a message
	bálé		ceux-lá		those
e	bálé			to	hammer edge of cutlass, to sharpen
e	bálé			to	be hurt, wounds especially cut
e	bám		être déclanché (s'agissant d'une arme á feu)	to	go off (speaking of a gun)
e	bám		parler á haute voix ou crier, dans le but d'alerter quelqu'un (ou des gens) dans le but de demander le silence	to	talk alloud (with the goal goal to quiet somebody or an animal to submission)
e	bámetan			to	pinch, compress or be compressed between surfaces, esp; of bark between palmstrips in building
e	bán		empêcher un événement (comme une pluie, le déclenchement d'fusil, une maladie, etc) de se produire	to	charm away, or against
e	bán		clouer, fixer á l'aide d'un objet tel qu'un clou	to	pin, fasten
e	bándan		épingler, boucler	to	pin (down or to a wall)
	báñete				peanuts cooked and mashed
e	báñete			to	send for
e	báp		masser	to	massage
e	báp			to	mount on another's back, to be carried
e	bátan		saluer	to	greet, salute
	be		ils/elles		they
	bê aa = bê ä = b'áa		avec, accompagné de		with
	bebálê				leant or stooped over
e	bebe		observer, regarder avec plus d'attention que "ê fombõ"	to	look carefully (or with more attention, seriously)
e	bebe			to	get up upon something, alight on branch, of bird
	bebé		auprès		close
	bek				castor-oil plant, Ricinus communis
e	bek			to	break a sitck and the like
	bekuñgú				an initiation of little boys, the sign of which is scratches on back of neck
	be'e				plate, dish of trade-tin or crockery
	be'e				be plenty, abundant
e	be'e			to	carry, bear a load
e	be'e			to	wear/have on (clothes)
e	be'ek			to	curse
e	bê'êle			to	burn slowly (wood, log, etc)
e	bêle			to	be right, speak truly
e	belekan		se brûler, être brûlé (á une chaleur intense, le but est de détruire quelque chose par le feu)	to	be burned, self-burn with intense heat (the goal is to be/get destroyed by fire)
e	beleke		brûler (á une chaleur vive, le but est de détruire quelque chose par le feu)	to	burn with intense heat (the goal is to destroy something by fire)
	belo, mone belo		esclave(s)		slave
e	bem		planter (un poteau)	to	stick
e	bem		tarder de faire quelque chose, durer au lieu de faire quelque chose, prendre son/trop de, temps pour faire quelque chose	to	tarry, delay, be long gone
	nê bem!		immitation d'un objet qu'on plante		with a slash, at a stroke
	bembe			to	stick itself as a jigger does
e	beme		être planté (s'agissant d'un poteau, etc)	to	be sticking, stick
ê	bêmen		signaler ou reporter un mauvais événement aux autres	to	signal or report something bad (to the other people)
e	ben			to	dislike, refuse, not consent
	bendé		parler á haute voix dans le but de demander á quelqu'un ou un animal de faire quelque chose	to	speak aloud (as to call attention or to ask somebody or an animal in the crowd or at a distance to do something
	bendeñge ôsesaá				male Widow-bird, Vidua serena
e	bep		le verbe du bruit qu'un arbre fait quand il est en train de se casser		verb for the noise produced by a breaking tree
e	bep		lancer une pièce ou dé (pour un jeu de hasard)	to	toss (a coin or dy)
e	bes		couper des petites branches d'un arbre	to	cut separate stems of a tree
	besase		region sous mva'an		region below armpit on ribs
	besobôsobô				hide-and-seek
e	bêt			to	rise, ascend, climb
	betá		quelque chose, une certaine chose		something, whatever thing
	betá		faire quelque chose encore ou une fois de plus		to do something again or one more time
	betaa, betä		grand, énorme		big, huge
e	betan			to	follow in age
e	bête			to	raise, lift, cause to ascend
e	bête			to	be upon
e	beté		poser (sur une table, etc)	to	put upon, put on top (of something, like a table, a car, etc)
e	bété ábáká		réparrer une déchirrure	to	patch
e	betè ôdò'é, betè ôdò'òé, bet!ôdò'é		éxagérer	to	overdo, exagerate
	beyem, beyem élòk			to	a vine of the Verbenaceae family, with red flowers, Clerodendron splendons
	bezimbi		soldat		soldier
e	bè		planter	to	plant, sow seeds
e	bé			to	be cooked, be done
e	bé			to	grunt as in making an effort
	nê bè!				whack!-of striking
e	béé		suivre	to	follow
e	bé'é		briser (s'agissant d' mmorceau de bois ou quelque chose qui peut être cassée ou brisée en deux)	to	break, as stick and many sorts of objects
	bi		ces		these
e	bi		arrêter. saisir, acquerrir, capturer, être en possession	to	arrest, seize, catch, capture, take hold, grasp, hold, come into possession of, acquire
	bia tyé		tôt le matin, le jour suivant		early morning, next morning
	nê bia!		toute la nuit durant		all night
	bia asêñ				fruit of asêñ tree
e	bíáé		donner naissance	to	bear, give birth
	bíál	mal	canoé		canoe
e	bíálé		être né(e)	to	be born
e	bian		s'arrêter l'un l'autre, se saisir l'un l'autre	to	arrest each other, seize each other, catch each other, capture each other, take hold of each other, grasp each other, hold each other
	biañ	mebiañ	médicament		medicine
	nê biañ!				slack, loose from emptiness as a bag ; used of person%s body after fasting
e	biasé		manquer de respet	to	despise, show disrespect
e	bíban		se tapper l'un l'autre	to	strike each other
e	bíban		se débrouiller	to	cope
	bibañe				a kind of banana with large red fruits
	bibe'e				trsh of palm bunch
	bibe'ek				cursing
	bibo				an infection said to kill new-born babes
	bibôt	bibôt (Ñnañga Kôn)	désert (village ou communauté vide)		desert, empty village or community
e	bìbi		frapper, tapper	to	beat, strike, hit
e	bìbi abáé		frapper (á l'aide de la main)	to	slap (using a hand)
	bidí		nourriture		food
e	biek			to	belch
e	biet		puiser á l'aide d'un verre, d'une tasse, etc	to	dig up using a cup, a mug, a vessel, etc
	bijabô			sensualité
	bijañ		séduction		seduction
	bijõ				reponsability, for a deed, blame
e	vê bijõ		accuser, donner tord (á quelqu'un)	to	blame (somebody)
	bijõñ				dizzy, dizziness
	bijujuk		muddiness, roiliness
	bikálák			ingratitude	ungrateful
	bikanak				chaff of palm bunch
e	bi'i			to	divine, find out by magic
e	bi'iti			to	roll as a stone or log
	bikôñ				unreliableness
	bikôt				chronic eruption following yaws or syphilis
	bikpwat				fine eruption all over body, often chronic
	bikpwatubuk				elephantiasis
	bikúk	èkúk	médaille	medallion
	bikutesi				a woman's dance, one performing at a time
	bikutuk				pains in head and bones, often from yaws
	bilám				rum
	bilánda		quelque chose qui a été volée (et se fait consommer)		eating stolen animal or fowl secretely
e	bilan			to	overtake, come up with
	bilas-ê-mebo		pieds écartés tels que chaque plante de pied se tourne à l'extérieur		divergent feet, often from jiggers
	bilela				stringy mucus from bowels
	bilelek				young tender leaves of trees
	bilen				eloquence, skill in talking
e	bili			to	be caught, be taken
e	bili			to	hold, have, posses
	nê bim!				used to imitate schok of heavy object striking the ground
	bimo				passing the time together chatting, visiting
	bimvô'é				borrowing without returnng
	bindañ		espace vide entre deux objects ou deux personnes		wide space between objects or people
e	bindi		filtrer, selectionner	to	strain,filter
	bindom				kind of large bag of salt
	bindône				having prominent eyes
	bindumba		megalomanie		passion for big things
	binyam				being ragged
	bitá		guerre		war
	bitobok				picking, choosing, being choice, fastidious
	bityetyá'á	first taste of new crop
	bivíás				a moist, itchy eruption on
	bivôé	jeu(x)			play, sport(s)
	biwôé				second crop of peanuts, from one planting
	biyám				resignation
e	bíi		être déclanché (s'agissant d'une arme á feu)	to	go off (gun, trap, etc)
e	bím			to	swelli become bloated
e	bími, bími			to	hit
e	bíñesan			to	roll on the ground, in anger
e	bís		déclencher ou faire partir (un appareil ou un instrument, tel qu'un fusil, un piège, un appareil photo, etc)	to	start (something like a device or an instrument, etc, something that starts with the push of a button)
e	bís ñgál		déclencher ou faire partir (un fusil, un piège, un appareil photo, etc)	to	touch off gun
	bisô		doute		doubt
	bisõk				inordinate sexual desire
	bityita'a		aromaces		seasoning
	bizuk		abondance		accruement
e	bo		faire, devenir	to	do, become, turn into
e	bo mejían		commettre l'adultère		to cheat (in a personal relationship)
e	bo zek		améliorer	to	improve, get better
e	boban		arriver (un évévement), se passer	to	occur (an event, a reaction, etc)
e	bobetan			to	squirm, writhe
	bobo				climbing shrubs with conspicuous flowers, Mussaenda of different species
e	boé		pourir	to	decay, rot
e	bok			to	shrivel in drying
e	bo'é		allumer (un feu, la lumière, etc)	to	light
e	bo'é		allumer	to	light, kindle of fire
	bó'o				fetish made with ayañ plant
	bo'o				be sticking to a tree or rock-of snail and the like
e	bo'obõ			to	adhere, stick itself upon
e	bo'obõ			to	get above something
e	bo'olõ			to	accuse, bring charge against
e	bo'olõ			to	shave or whittle round doorway
e	bo'olõ			to	twist, screw
e	bo'otõ			to	chew long
e	bo'otõ			to	talk tediously on one subject, "harp" on it.
e	bol			to	stalk, creep up on an animal
e	boleká				palm-bunch that fails to ripen properly
e	bolõ			to	cause to rot, rot
e	bomé			to	run away with, marry by capture
	boñgo				a little bell
	boóo		cerveau		brain
	nê botebotan		heureux mariés		happily married
e	bobetan			to	squirm, writhe
e	botan		s'habiller	to	suit, look well in
e	botan			to	bless
e	botan			to	mix and mash up in cooking
	botekolô		dépourvu		going without clothes, habitually naked
e	boté		être mouillé(e), se faire mouiller	to	get wet
	nê botok		faible, tremplottant		weak, feeble
	bôbô		casque		helmet
e	bók		visser, tourner á l'aide d'tourne-vis ou un outil	to	screw, twist wind clock
e	bó'ô			to	be in doorway neither outside nor in
e	bõm		battre	to	beat (a drum)
e	bôõ		être couché	to	be lying down, lie down
e	bôbone				the crested Hornbill, Ortholophus cassini
e	bôt		s'habiller	to	get dressed
e	bôbôlé, bôbôlô		tenter	to	feel, to test
e	bôé		poser	to	lay down
e	bôée			to	smash, shatter or even crack of hard and brittle things
e	bôk			to	plaster or build up earth for floor, to cover bridge
e	bõk			to	chop out of hollow log
e	bõndè	e bôndé fek	plannifier (un projet, une activité, un événement)	to	plan (a project, an activity, an event)
e	bô'ô			to	lie curled up or crouching on the ground, as animal sit of bird
e	bô'ô			to	curl up and lie down; crouch as animal; go to sitting- of bird
e	bôlé			to	be smashed, broken to pieces
e	bõm		battre (une personne, un instrument de musique, etc), frapper	to	beat, pound
e	bõm ñkúl		battre le tambour	to	beat a drum
e	bõman		entourer, encercler	to	go around to the starting place, encircle as, around the house; reach all aroud, as a cloth
e	bômban		se coucher ensemble mutuellement	to	lie down together
e	bômbô		se coucher, être couché	to	lay oneself down, lie down generally with si
	bômbô				leaf-roll of ground corn, boiled
	bõmelõ		clouer		nail up, nail
e	bõmen		clouer	to	lie down together
to	bômôkô			to	wish evil, curse a child
to	bôn			to	bark
to	bõndé		planifier	to	plan
	bôñ				a small bee and his honey
e	bõñ		rallonger (ajouter une pièce de quelque chose, comme un tissue, á quelque chose du même genre)	to	splice, lengthen by splicing
e	bôp			to	grope, feel one’s way
	nê bôp				imitation of noise of stricking, whack
e	bôt			to	peer, look intently or carefully
	bõt betô		ancêtre		ancester
e	bôté			to	accuse falsely with ajô
e	bu		être beaucoup	to	be many
e	bu		plannifier, prévoir, anticiper	to	plan, anticipate
e	bubelan			to	flutter, as a bird, when caught
e	bu'uban		bénéficier, tirer partie	to	benefit
e	bun		fouiller	to	search (deep, inside a container)
	búá		pauvreté		being poor, especially , without a wife
e	búan		pauvreté		give enema
e	búnan		faire confiance	to	trust
	búbutú				face down, prone
e	bui			to	abound, be many
e	búk		casser	to	break
e	búk		casser	to	miss an opportunity
e	búk		casser	to	postpone till a next session
e	bú'i		casser (une branche, un os, etc)	to	break (a branch, a bone, a joint, etc)
e	bú'u dulu		casser	to	postpone a travel
e	bú'u fôn		casser	to	snap corn, gather corn
e	búlan		revenir, retourner	to	come back, go back, return, send back, give back
e	bulu		oser faire quelque chose, faire quelque chose sérieusement	to	do really, seriously
e	bulukan			to	turn over, flop over, —as a tortoise on its back
e	bum			to	writhe, crawl— of a wounded thing
e	bumu			to	start up of animal hunted
e	bumu ñkobô			to	break out talking
e	búni		croire, penser	to	trust, believe, think, be confident, hope
e	bup			to	roast in ashes or coals
e	bútan		payer ((une ransome) pour quelqu'un, compenser	to	equal, equalize, make amends, copmensation
e	búti		couvrir un conteneur	to	cover a container (pot, utensil, etc)
e	butubu			to	place or lay onself face downwards
	nê butuk!				relaxed, limp of one asleep or dead

Báná be ne bifíá ya ñkóbô Búlu, ású bifíá bíá taté aa "m". Ñge wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "m". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "m". To access the words of anothe letter, click its link.

Bive'ela/Exemples/Examples

Ñg'õ yênê évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yênê mevak ñgê w'a ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Búlu/Français/English

Français/Búlu/English

English/Búlu/Français