Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.
Báná be ne bifíá ya ñkobô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Dictionnaire - Français - Búlu - English - C
Français | Bulu | Abui | English | ||
caca | abí | fesces | |||
se cacher | ê | mate | to | run away, fear | |
se cacher | ê | sobô | to hide (one's self or one's body) | ||
cacher | ê | solé | to hide | ||
cachet | élondò | ring | |||
cachette | ésobo'o | hiding place | |||
cachette | asôé | Hiding spot | |||
cadavre | mbim | a dead | |||
cadet | moñgo | ||||
caille | ôbem | ||||
caillot de sang | ézôzô'ôté | blood-clot | |||
caisse | nkoé | ||||
caleçon | akúba | brief | |||
calice | ébese | ||||
calice | ékpwas | mug | |||
calme | évovoé | calm, tranquil | |||
calme | ne séé | calm | |||
calme (absolu) | ne kubuk | absolute calm | |||
calmer | ê | je'e | to | calm | |
se calmer | ê | voé | to calm down | ||
camp | ñkan | ||||
camp | nsámbá | with, along, ensemble, group | |||
campement | meyôa | camp | |||
camper | e | bômbô meyôa | to | camp | |
canne à pêche | miñkpwá'á | fishing rod | |||
caoutchouc | ndamba | plastic | |||
capacité | fôk | capacity | |||
captif | ñkom | prisoner, hostage, captive | |||
captivité | minkôm | captivity | |||
car | amu | because, since, consequently | |||
caravane | nsamba | caravan, band | |||
carpe | mva'a | ||||
carquois | nse"e | ||||
carrefour | ma'ane | cross road | |||
cartouches | mekòñ | ||||
casser | e | bôé | to | break | |
casque | afô'ôlô | hat, cap | |||
(même) catégorie | awoso | same kind, same company | |||
causer | ê | láan | to | have a talk, talk with, chat with | |
causer | ê | fit minlañ | to | chat | |
causer un bruit | ê | tô'ôlan | to | sound, make a noise, rustle | |
causerie | ê | nláan | minláan | conversation | |
causerie | nlañ | chat | |||
causeries | minlañ | ||||
caution | éban | ||||
cave | ndáa bidí | cave | |||
caverne | mbas4 | ||||
ce | ate | it | |||
ce | wu, wuna | this | |||
ceci | ana | this, like this | |||
céder | ê | ve | to give, to give up | ||
ceint | ntiñetan | tied | |||
ceinture | ases | belt | |||
ceintures | menja"a | belts | |||
célébration | èbêk | bibêk | celebration, gathering; meeting ; assembly, congregation | ||
célébrer | ê | kañ | to | celebrate | |
célibataire | nkôé | single (a person who is not married) | |||
célibataire | nkôé | single (a person who is not married) | |||
cellule | étun3 | cell | |||
celui | nye | him, her, it, the person, animal, or object referred to | |||
celui | nyô | ||||
celui–ci | nyina | this one | |||
cendre | asup | powder | |||
cent | ntet | hundred | |||
centre-ville | mbama | downtown | |||
certain | ôbe | ||||
certainement | fo"o | really, certainly, actually | |||
certainement | ke | ||||
cesser | ê | jô"é | to | leave, abandon, cease, renounce, give up | |
ceux | ba | they, those | |||
ceux–ci | mina | here is, here are, these ones, those ones | |||
chacal | mvak | ||||
chaîne | ngôkop | ||||
chaáâ®nette | ngôkop | ||||
chair | nsôn | meat | |||
chaise | éto2 | seat, position | |||
chaleur | ayôñ | heat | |||
chaleur | vian | heat | |||
chalumeau | ndiñ | flute | |||
battre la chamade | ê | kumetan | |||
chambre | étune ndá | small room (like a bed room), closet | |||
champignon | vió | bevió | mushroom | ||
chance | ma"a | luck | |||
chanceler | ê | meñ | to | think | |
chandelier | ébi éfufup | chandelier | |||
changer | ê | koñelan | to | change, reverse, turn upside down | |
chant | jiá | song | |||
chant d'allégresse | anguk | joy song | |||
chanter | ê | yia jia | to | sing, chant | |
chanter á haute voix | ê | lomé | to | sing aloud | |
chapeau | afô'ôlô | hat, cap | |||
chaque | éfas | each | |||
charbon | da"a | ||||
charge | mbe"e | load, a charge | |||
charge | mbe'e | charge, weight | |||
charger | e | bete | to | put in charge, hold responsible | |
charme | abánda (ä sò "e bán") | mebáda | fetish, charm to make onself | ||
charnière | abanda | mebanda | hinge | ||
chasse | nsom | ||||
chasser | ê | titan | to | chase | |
chasseur | nsomé | ||||
chat–huant | akuñ | ||||
châtier | ê | lep | to | flog, punish | |
cháâ¢timents | melep | advice, counsel | |||
chaud | ayôñ | heat | |||
chaussure | ékondé | ||||
chauve-souris | éfefaé | éfêfáé | bat found in the holes of Barbets | ||
chaux | fem | ||||
chef | évet | chief, leader | |||
chef | mie jale | resident, citizen | |||
chef | njô'ô | chief | |||
chemin | zen | path, street, way | |||
chemin | mekotô | path | |||
cher | édima | precious | |||
chercher | ê | jeñ | to | search, look for | |
chétif | atek | weak | |||
chétif | mfefeñ | ||||
chevet | ébônga | pillow | |||
cheveu (blanc) | nyup | gray hair | |||
chèvre | ngal ékela | goat | |||
chevreau | ekela | lamb | |||
chien | mvu | dog | |||
choisir | ê | top | to | choose | |
choix | ntoban | choice | |||
chose | beta | thing, something | |||
celui–ci | nyina | this one | |||
cicatrice | éfel | scar | |||
ciel | yôp | on top, superior, | |||
arc–en–ciel | ndutum | ||||
écluse du ciel | mimbé ya yôp | ||||
cime | susu"a | summit (the highest level) | |||
cinquante | mewôm mêtáan | fifty | |||
circoncire | ê | tyí' átye | |||
cire | éko | ||||
clan | ètuñga | bituñga | clan | ||
cloche | abeñgê | bell | |||
clochette | abeñgê | bell | |||
clôture | nká'álé | fence, wall | |||
clouer | ê | sêne (Verb of State: Me sêne (I am nailed/Je suis cloué), A sêne (He/She is nailed/Il-Elle est cloué)) | (sên | to | nail |
se clouer, être cloué(e)) | ê | sênan (Verb of State: Mí sênan (You (Plural) are nailed/Vous (Pluriel) êtes cloué(e)s), Bê sênan (They are nailed/Ils-Elles sont cloué(e)s)) | (sên | to | be nail, self-nail |
cœur | nlêm | heart | |||
cognée | ôvôn | ||||
cogner | e | ba'aé | to | hit, hit together, bang (such as to bang your head against a wall) | |
coin de la maison | abu"u nda | ||||
du coin de l'œil | mimfimesan | ||||
coin | abuk | angle, side | |||
cola | abe | ||||
colère | ayaa | furor, great anger | |||
colère | ñyaan | ||||
collant | ba'aba'a | sticky | |||
(se) coller | ê | dingan | |||
collier | ngôkop | ||||
colline | nkôl | hill, mountain | |||
colombe | zum, obeñ | ||||
(jeune) colombe | éyel obeñ | ||||
colonne | akôn | column | |||
colonne | nsum | ||||
colporteur | mfuk | a gossip person | |||
combat | mewôsan | battle, war | |||
combattre | ê | wosan | to | battle, fight | |
combien ? | míáñmbé | how many (plural) | |||
combler | ê | vis | |||
combler (un trou, etc) | ê | dibilan | to | fill up a gap, complete (a fence, a circle, an ellipse, a contour, etc) | |
commandement | mvendé | memvendé | commendment | ||
commandement | abendé | command | |||
commandement | atiñ | order, command | |||
comme | aval | type, species, sample, template | |||
comme | aval ane | like | |||
comme ça | ana | this, like this | |||
commencement | atata"a | beginning, starting point, premise | |||
commencer | ê | taté | to | begin | |
comment | aya | why, how | |||
commettre l"adultère | e | bo mejian | to | cheat (in a relationship) | |
commettre l'adultère | ê | jian | to | commit adultery | |
compagnie | awoso | same kind, same company | |||
complètement | nê kalat! | fôn é mane ya nê kalat! | completely | ||
comptable | nlañan | ||||
compter | ê | lañ | |||
comploter | e | bôndé | |||
concassé | mbiban | bitten | |||
concevoir | ê | nyoñ abum | to get pregnant, to conceive | ||
conciliabule | ésok | ||||
concourir | ê | dõñgan | to | compete, go head-to-head | |
concubine | ébon | concubine, mistress, girlfriend | |||
condiment | étyita"a | seasoning, spice (food) | |||
condiments | bityita"a | seasoning | |||
conduire | ê | wulu | to | walk, march, move, drive | |
confiance | mebun | confidence | |||
confiance | ndi | trust | |||
confiance (envers quelqu'un, le gouvernement, etc) | afití | mefití | trust (towards somebody, the government, an object) | ||
(avoir) confiance | e | bunan | to | trust, entrust | |
confident | ébel | confident | |||
confondre | ê | zametan | to | mess, to confuse | |
confusion | tyápe-tyape | confusion | |||
confusion | fe'e ne vema | consternation, confusion | |||
congédier | ê | suu | to let go | ||
connaissance | ñyeman | knowledge, intelligence | |||
connaáâ®tre | ê | jô"ôbô | to | make love, have sex | |
connaáâ®tre | ê | yem | to | know | |
consacrer | ê | telé étyi | to | forbid | |
conseiller | mbondé mefek | counselor, advisor | |||
conseiller | nlep | advisor, consultant, counselor | |||
conseiller | ê | lep | |||
conseils | melep | advice, counsel | |||
consentir | ê | me"ete | to | consent | |
conserver | ê | ba"ale | to | guard, to keep, hold, conserve | |
conserver | ê | naan | to | keep, conserve | |
considération | duma | ||||
consoler | ê | voé | to calm down | ||
consoler | ê | voé | to console | ||
consoler | ê | volô nlem | to console | ||
conspirer | ê | bondé | to | conspire | |
consternation | fe'e ne vema | consternation, confusion | |||
consulter | ê | sili | to | ask, question, seek advice | |
contrée | ngoto | area, part | |||
construction | nloñan | construction | |||
construire | ê | loñ | |||
consumer | ê | dik | to | burn | |
content | mengo'o do | happy | |||
continuellement | ñnôm éto | continuously, eternally | |||
continuer | ê | sabeke | to | continue | |
to | continue, keep doing something | ê | zembe | continuer á faire quelque chose | |
contusion | minlun | ||||
convenir | ê | yian | to | fit, suffice, convene, be/have enough | |
conversation | ê | nláan | minláan | conversation | |
convier | ê | bañete | to | get together, invite | |
convoiter | ê | nyamete | to envy | ||
corbeau | éñbwañ | ||||
corbeille | ékôbô | ||||
corde | nkol | string | |||
cordon | nkol | string | |||
cordon ombilical | ngop | umbilical cord | |||
corne | nlak | horn | |||
se corrompre | ê | nyum | to smell, to compromise, to infect | ||
cortège | nsamba | caravan, band | |||
corvée | ésaé | work, accomplishment | |||
costaud | mbene môt | strong, heavy | |||
côte | mva"é | ||||
côte (de la mer) | nsa"a mañ | border of an ocean | |||
á côté | mfôm | beside | |||
á côté | ngbwak | aside | |||
du côté | mfa"a | by (side), side | |||
côté | mfin | wall | |||
coton | sut | ||||
cou | tyiñ | neck | |||
cou (roide) | ntip | hard, hardened | |||
coucher | ê | jô"ôbô | to | make love, have sex | |
se coucher | ê | bômbô | to | spend the night, sleep over | |
se coucher | ê | bômbô si | to | rest | |
se coucher | ê | wunubu | to | lie down | |
se coucher | ê | yatebe | to | lie down | |
couchette | éjô"ôba | ||||
coudée | anyi"i | foot (measure) | |||
coudées | menyik | ||||
coudre | ê | loé | |||
couler | ê | len | |||
couler | ê | lôt | |||
coup de poing | ékuta | fist | |||
coupable | bijô | guilty | |||
coupable | étom | guilty | |||
coupable | mekua | guilty | |||
coupe | élaé | cup | |||
coupe | kop | cup | |||
(être) coupé | ê | ba'éban | to | be cut (separate) | |
couper | ê | ba | to | cut, slice | |
couper | e | ba'aé | to | cut | |
couper | ê | tyik | to cut something, to mow | ||
couper (par le milieu) | ê | sal | to | cut (in fractions), fraction | |
couple | ngale ba nnom | couple (of a male and female) | |||
cour | nseñ | court | |||
courageux | ayok | hard, severe | |||
courageux | ñyôyok | courageous | |||
courageux | ngul nlem | courageous | |||
courbé | mvitibane (si) | bent | |||
courber | ê | vit | to curb | ||
courir | ê | mate | to | run away, fear | |
courir | ê | mate mbil | to | run (on foot) | |
couronne | ékat | crown | |||
course | mbil | a run | |||
course | ne ndañe–ndañe–ndañ | course | |||
court | étun | short, half | |||
couteau | ôtyeñ | knife | |||
coutume | fulu | custom, habit | |||
couvercle | ébuta"a | cover | |||
couvert | ñyañan | cover | |||
couverture | ébuta"a | cover | |||
couvrir | e | buti | to | cover | |
couvrir | e | dip | to | close | |
couvrir | ê | jalé | to | close, seal | |
couvrir | ê | kañ | to | draw | |
couvrir | ê | yandan | to | cover | |
craindre | ê | ko woñ | to | fear, be affraid | |
crainte | woñ | ||||
cramoisi | évele | reddish | |||
créance | mvôla | debt, due | |||
créature | ékômekôma'a | creature | |||
créer | ê | té | to | create | |
créer de la confusion | ê | joteban | to | confuse | |
crème | mbon | cream, oil | |||
crépuscule | fôfol ngôé | dusk | |||
creuser | ê | fak | |||
creuser | ê | vuli | to dig | ||
creuser | ê | vundi | |||
creux | mbamele | ||||
creux | mful | ||||
cri | nyon | cry, sobbing | |||
ê | víálè | crier | to | scream | |
crier | ê | yôn | to | cry | |
crochet | akop | hook | |||
crocodile | ngan | crocodile | |||
croire | e | buni | to | believe | |
croire | ê | kona | to | believe, mistake | |
croiser les mains | e | ba'a mo | to | cross one's hands | |
croáâ»te terreuse | ébañ tyia | ||||
cru | nyumi, nyumin | raw | |||
cruche | nkak | ||||
crue | ndôn | raw | |||
cruel | njenjet | cruel | |||
cruel | zoñ | ||||
cueillir | ê | faté | to | get (by force) | |
cuire | e | di"i | to | burn | |
cuisine | kisin | kitchen | |||
cuisinier | ñyame bidi | cook, chef (a person who cooks) | |||
cuisse | abé | thigh | |||
cuire | ê | yam | to | cook | |
cuit | ñyamam | cooked | |||
demi–cuit | nyumi, nyumin | raw | |||
cuit (au four) | mbuban | roasted | |||
cul | ébôñ | rectum | |||
culpabilité | ayem | guilt, culpability | |||
culpabilité | étom | guilty | |||
cupidité | nsengue | interest | |||
cultiver | e | bé | to | plant | |
cultiver | ê | saé | to | work, labor | |
cuve | ésôba"a | ||||
cymbale | ñwoé | cymbal | |||
Expressions
Français | Bulu | English | |||
ça et lá | li a li | ||||
ceci cela | jame si jame ka | this and that | |||
c'est pour cela, c'est pourquoi | ajô te | that's why | |||
clair de lune | miel | ||||
sur la chaise | éto yôp | on the chair | |||
donner un coup de poing | ê | lúm ékuta | to | hit, give a blow | |
á côté | fefêl | on a side, next | |||
de côté | feñ | on a side | |||
tout d'un coup | atemetem | all of a sudden, suddenly | |||
faire la cour | ê | daa | to date, to court (a woman, or a man) | ||
embaumer le corps | ê | kôm mbim | |||
assiette creuse | édo"ésua | mug |
Français | Bulu | English | |
Nge w"aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j"asili nkôman, bi aye yen mevak nge w"aye bia kat . Bi yange fe melep menan. |
|||||||||
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir . Toute suggestion est aussi bienvenue |
|||||||||
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know . All of your suggestions are also welcome. Français/Boulou/Anglais Búlu/Français English/Bulu/French
|