Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.
Báná be ne bifíá ya ñkobô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Dictionnaire - Français - Búlu - English - F
| Français | Bulu | English | |||
| fabriquer | e | kôm, kômône | to | make, create | |
| face | asu | face, figure | |||
| se fâcher | e | wô'ôlun | to | get angry | |
| se fâcher | e | yaa | to | get angry | |
| fade | avoé | saltless | |||
| faible | atek | weak | |||
| faible | avoé | lazy, weak | |||
| faire | e | bo | to do, to establish | ||
| faire boire | e | nyuu | to serve a drink | ||
| (verbe auxiliaire) faire dans la joie | tú'a | to do properly, to do appropriately | |||
| faire en vain | éboboé | ||||
| faire la cour | e | daa | to date, to court (a woman, or a man) | ||
| faire (entrer) | e | nyiñeli | to let in | ||
| se faire mal | e | juk | to | get hurt | |
| faire partir | e | suu | to let go, to liberate | ||
| faire passer | e | daa | to cross | ||
| faire pleuvoir | e | noo | to cause the fall | ||
| faire pleuvoir | e | noo mveñ | to cause the rain | ||
| faire sortir | e | kuié | |||
| faire tomber | e | dume si | |||
| faire tomber d'un profond sommeil | e | yale oyo | to | put to sleep | |
| faire une pause | e | simi | to | brake | |
| faire venir | e | dutu | to pull, to attract | ||
| famine | mfumbalé | hunger | |||
| famine | mfumbale ya zaé | hunger | |||
| famine | zaé | hunger | |||
| fange | ésalak | ||||
| fantôme | kôn | ghost | |||
| fardeau | mbe'e | load, a charge | |||
| farine | avut | flour | |||
| fatigue | som | fatigue | |||
| fatigue | te'ete'e | tiredness, fatigue | |||
| faux | ékotekot | fraction | |||
| favorable | mvaé | ||||
| favori | nkpwek | favorite | |||
| féconder | e | biaé | to give birth | ||
| féconder | e | fôé | |||
| feindre | e | bo ane | to fake | ||
| femelle | minga | ||||
| femelle | ngal | wife | |||
| femme | minga | ||||
| femme | ngal | wife | |||
| sage–femme | mbialé | maid | |||
| femme âgée | ékpwese | female senior citizen | |||
| femme âgée | ékua minga | female senior citizen | |||
| femme (mariée) | nga fam | married woman | |||
| fendre | e | sal | to | cut (in fractions), fraction | |
| fendre | e | tyaé | to cut, to get a fraction | ||
| fer | étyé | steel | |||
| ferme | ne zeñ | ||||
| ferme | ñyeman | firm, fixed | |||
| ferme | ne sim | firmly | |||
| ferme | ne zeñ | firmly | |||
| fermer | e | dip | to close | ||
| fesse | akan | backside, hip | |||
| fesses (language vulgaire) | zut | bezut | ass, buttock | ||
| festin | ésulane bidi | feast | |||
| feu | nduan | fire | |||
| (allumer le) feu | e | kôban nduan | to | light (start) a fire | |
| feuille | kaé | leaf | |||
| feuille | ôkaé | ||||
| fétiche | abánda (ä sò "e bán") | mebáda | fetish, charm to make onself | ||
| fétiche créé á base de la peau du testicule | abup | fetish covered with genetic skin, and carried about | |||
| fiançailles | atiñ aluk | engagement (for marriage) | |||
| fier | mengo'o do | happy | |||
| fierté | jin | pride, dignity | |||
| fierté | jin nlem | deep pride | |||
| figure | asu | face, figure | |||
| filet | avot | net | |||
| filet | ékoé | net | |||
| fille | mona minga | girl | |||
| fille | ngon | girl | |||
| (belle) fille | mbom | bride | |||
| fini | ne meñ, ne meñelé | it's finished, over | |||
| fil | nkol | string | |||
| fil (á broder) | nsinga | ||||
| filer | ne sot | ||||
| fils | mon | ||||
| fils | mon'a fam | ||||
| (mon) fils | monam | my son | |||
| petit–fils | ndaé | grand–child, grand–daughter, grand–child | |||
| fin | asuá˘â‚¬â„˘ulan | end, final | |||
| fin | susuá˘â‚¬â„˘a | summit (the highest level) | |||
| fin lin | ndombo | linen | |||
| finir | e | man | to | finish | |
| fixer | e | tiñeti | to tie, to fix | ||
| fixer (le prix) | e | tube tañ | to | specify the price | |
| flamboyant | nduan | fire | |||
| flamme | nkabaá˘â‚¬â„˘a | flame, fire | |||
| flaner | e | ndeñ | to | be suspended | |
| flatterie | éwono'o | flattery |
|||
| flèche | akoñ | sword | |||
| fléchir | e | meñ | to | think | |
| fleur | sám | flower | |||
| fleurir | e | sam | to | bloom, flower | |
| fleuve | ôsôé | river | |||
| bord (du fleuve) | nsaá˘â‚¬â„˘ôsôé | border of a river | |||
| bras (du fleuve) | mbal | mimbal | |||
| flots | mintyôa | waves | |||
| flots | mimfuku | streams | |||
| flute | ndiñ | flute | |||
| foie | ések | ||||
| (grand lobe du) foie | ndalebôbô | ||||
| fond | édòk | deep | |||
| fond (du village) | ébône nlam | back (of) village | |||
| fondation | mbôka'a | origin, foundation, base | |||
| fondre | e | nyeme | |||
| force | évô | violence, force | |||
| force | ñgul | power, strength, force | |||
| forcer | e | tíndi | to | force, cause something to occur | |
| (rassembler ses) forces | e | ngamekan | |||
| forêt vierge | mbiam | rain forest | |||
| forger | e | lui | |||
| former | e | kôm, kômône | |||
| former | e | limi | to | form | |
| fort | ngu, ngul | strong | |||
| fort | ngungul | strong | |||
| forte pluie | éko'o mveñ | strong rain | |||
| fortifier | e | ve ngu | to encourage | ||
| fosse | ébé | ||||
| fouet | nkassa | Weep | |||
| fouiller | e | la'ate | to | seek inside | |
| fouiller | e | vun | to search | ||
| foulard | ntôm | scarf | |||
| four | mbuñ | ||||
| (cuit au) four | mbuban | roasted | |||
| fourberie | medu'an | ||||
| fourchette | élum | fork | |||
| fournaise | mbeá˘â‚¬â„˘e nduan | ||||
| se fourvoyer | e | kope zen | to | get lost | |
| frapper | e | bibi | to | hit | |
| frapper | e | lum ékuta | to | hit, give a blow | |
| freiner | e | simi | to | brake | |
| frère | ndôm | brother (to a woman) | |||
| beau–frère | mmiaé | brother–in–law | |||
| beau–frère | ndima nnôm | ||||
| (mon) frère | mojañ | ||||
| (son) frère | monyañ | ||||
| ton frère | mônyôñ | your brother | |||
| froid | avep | cold | |||
| frelon | amvam | ||||
| (mon) frère | mon–a–be–tate | brother, son of my father | |||
| frères | bobenyañ | brothers, brethren | |||
| frayeur | angôndô | very | |||
| froisser | e | tu'ulan | to | muss up by squeezing, of clothing which was smooth, crush up (as gorilla does plantain-stalk) | |
| froment | nlisi | ||||
| front | mvom asu | face or front of a person or animal | |||
| frontière | nné | limit, extreme | |||
| frotter | e | tuk | to | rub, wash by rubbing, scour | |
| fruit | ébuma | fruit | |||
| fuir | e | mate | to | run away, fear | |
| fuir | e | tup | to | run away | |
| fuite | mbil | a run | |||
| fumée | ôtita | steam | |||
| funérailles | ébeñse | ||||
| fureur | ayaa | furor, great anger | |||
| fureur | ayok | hard, severe | |||
| furoncle | jot | boil |
Expressions
| Français | Bulu | English | |||
| flèche servant au jeu | mbian | arrow, spear | |||
| en face | yat | face to face, vis–á–vis | |||
| se faire mal | e | juk | to | get hurt | |
| accablé de fatigue | teá˘â‚¬â„˘eteá˘â‚¬â„˘e | tiredness, fatigue | |||
| prendre femme | e | luk | |||
| coucher avec une femme | e | fulane minga | to | sleep with a woman | |
| organiser un festin | e | kuli bidi | to | organize a feast | |
| jeune fille | évôme ngon | young woman (not teen but not a citizen either) | |||
| mon fils unique | atyiá˘â‚¬â„˘i | begotten | |||
| arrière petit–fils | éndil | grand–son | |||
| Bive'ela/Exemples/Examples |
| Bulu | Français | English | |
|
Nge wá˘â‚¬â„˘aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ já˘â‚¬â„˘asili nkôman, bi aye yen mevak nge wá˘â‚¬â„˘aye bia kat . Bi yange fe melep menan. |
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir . Toute suggestion est aussi bienvenue
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know . All of your suggestions are also welcome.
Français/Boulou/Anglais
| Mimféfé Bífíá | Copyright á © 2008–2020, Ñkòbô Búlu | |