Ê báná bê ne bifíá yà ñkóbõ Búlu, ású bifíá bíá tátè aa "s". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'é èfe, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "s". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "s". To access the words of anothe letter, click its link.

Õbemese/Dictionnaire/Dictionary - S

	Búlu		to	English	Français
	sa			not	pas
e	sa			rob, plunder	dépouiller
e	sabeke		to	get on, make progress	continuer, progresser, faire des progres
e	saé		to	work, labor	cultiver, travailler, soigner
e	saé		to	heal	guérir, soigner
e	saéban		to	get healed	se soigner
e	sal		to	cut (in fractions), fraction	fendre, couper par le milieu
e	salè		to	except, exclude, leave out	exclure
e	salè menden		to	spit far (spitting in the ordinary way is e túi menden)	cracher loin (cracher régulièrement c'est: e túi menden)
e	sam		to	bloom, flower	fleurir
	sám			flower	fleur
e	sám			extend, stretch out hand, leg, fingers	tendre, étendre
	sámê		to	be/get shamed, be humiliate	être humilié
	samane	mêsamane		six	six
e	sámêle		to	shame, humiliate	humilié
e	samese		to	sort	trier
e	sap		to	shut off a passage (such as at sides of a trap)	feremer ou bloquer un passage
e	sas		to	brush off as crumbs from table	balayer á l'aide d'une brosse
	sá			angle-worm	chenille
	sás			a weed with stinging hairs, Tragia Benthami	une herbe qui a des feuilles qui reseemblent aux cheveux, Tragia Benthami
e	sas-jôé		to	blow the nose	se noyer le nez
	sas-zok			a weed of type Fleurya podocarpa	une herbe du genre Fleurya podocarpa
e	se'an		to	diminish	diminuer
e	sek		to	boast	vanter, donner ou recevoir des hommages
	selem			without defect	sans défaut
e	semé		to	respect, to honor, hold in high esteem	respecter, honorer
e	semé		to	wonder	s'étonner
e	sen		to	farm	labourer
e	senan		to	level, smooth the ground	applatir, polir
e	señele		to	reduce, remove	réduire, retrancher
e	señgan		to	rival	rivaliser
e	sep alen		to	trim a palm tree (usually to get/make palm wine)	découper le palmier (généralement pour faire du vin de palme)
e	sep ésil		to	trim hair (to make a haircut fancy)	découpper les cheveux (pour rendre une coiffure jolie)
e	sep étom		to	make oneself liable	se faire/se rendre coupable d'une faute
	sesale, sesaalê		exception (from a theory or a concept): sesale ve ma = except me (I am not included in that situation)	exception (exclusion d'une théorie ou d'un concept): sesale ve ma = je ne suis pas inclus(e) dans cette affaire
	nê séé!			slowly	doucement
	siñgí				champion, l'aspet principal
e	sêne (Verb of State: Me sêne (I am nailed/Je suis cloué), A sêne (He/She is nailed/Il-Elle est cloué))	(sên	to	nail	clouer
e	sênan (Verb of State: Mí sênan (You (Plural) are nailed/Vous (Pluriel) êtes cloué(e)s), Bê sênan (They are nailed/Ils-Elles sont cloué(e)s))	(sên	to	be nailed, self-nail	se clouer, être cloué(e))
	sí			under, lower	dessous, sous, inférieur
	sí	mesí		land, country	terre, pays
	sí-bindõn			(planete) Earth	(planête) Terre
e	sian, síñan		to	hate one another, be enemies	se haïr mutuellement
e	síbi		to	wear out, waste, wear away (tool, firewood, etc)	s'user
e	siin	to	rub on ointment	se oindre une huile
e	sik		to	grate (food, wood, etc)	gratter (nourriture, bois, etc)
e	si'a		to	think, suppose	penser, supposer (que...)
e	si'a ko náa		to	think, suppose	penser, supposer (que...)
e	si'an		to	br frightenes, be startled from fright	être effrayé
e	siki	to	descend (a hill, a lung, an intestine, etc)
e	si'i			Driver-ants
e	si'i		to	be standing motionless (person, animal)	se tenir glacé (sans pouvoir bouger, á cause de quelque chose)
e	si'ibi		to	hesitate, be reluctant	hésiter, se retenir
e	si'ili		to	frighten somebody, cause somebody to be affraid	faire peur (á quelqu'un), causer la peur envers une autre personne)
e	si'isi		to	shake (the head, a branch, etc)	secouer (la tête, une branche, etc)
e	sili	to	ask, to question	demander, interroger, consulter
e	sili	to	lower, to come down	pencher, s'abaisser
e	sili		to	bring down (an object)	descendre
e	siliki	to	descend (a hill, a lung, an intestine, etc)
e	simbi		to	pause, delay	freiner, faire une pause
e	simesan		to	remember	se souvenir, se rappeler, penser
e	simi		to	brake, pause	freiner, faire une pause
e	siñ		to	hate	haïr
e	sis		to	go down	descendre
e	sis ê sí		to	come down (to the lowest level)	descendre
e	so		to	come	venir
e	soba'a		to	ambush	faire une ambuscade
e	sobô		to	hide (one's self or one's body)	se cacher
	soé			naked	nu
e	sok	to	get drunk	s'enivrer
e	so'osan	to	not understand	ne pas comprendre
e	solé	to	hide	cacher
e	som	to	find	trouver
e	somesan	to	insert	inserrer
e	somé		to	snuffle	nasiller
e	son		to	tempt, excite, persuade one to evil	exciter, attiser
e	sondô		to	finish, to end, do the remainder of a task	achever (faire le travail restant)
	soñ			tomb	tombe, sépulcre
e	soñ		to	tease (somebody, or an animal), vex	taquiner provoquer (quelqu'un)
	sòm		fatigue	fatigue
e	sôé		to	pour	verser, répandre
e	sôé-mendim			to	water	arroser
e	sõlan		to	trick, to cheat	tromper (quelu'un, par example en faisant une tricherie ou une démonstration)
e	sõlan		to	slip away, go without leave-taking	s'enfuir (sans dire aurevoir), s'évader)
e	sôlô		to	make doubtfull, distrusful
e	sômbô		to	squat down	s'accroupir
e	sôp		to	clean	laver
e	su'i		to	empty	vider
e	suan		to	arrive	arriver
e	súbu		to	come close, approach	approcher
e	suk	to	shake, jerk, jar	secouer
	su'a		the end, last of series and the like	le reste, le dernier d'une série
e	sú'u		to	cease, stop a journey, a job at a certain point
	su'ú			long rainy season	grande saison des pluies
e	sú'úlan		to	be the last
e	sútán		to	cope, get by	se débrouiller
e	su'usu	to	shake repeatedly
e	su'usu	to	rinse (as a bottle), rinse the mouth
e	su'nye ne vuk!		to	shake	secouer
e	sulan		to	assemble, get together	se rassembler, s''assembler, se réunir
e	sulu	to	move or shove something along	pousser (quelque chose)
e	sulu	to	bring down (an object)	descendre
e	súluk			Driver-ants
	súsu'a		summit (the highest level)	sommet, fin, cime
	sut				coton
e	suu		to	let go, liberate	renvoyer, laisser, libérer, faire partir, laisser partir
e	suu		to	let go	congédier
e	suu womiene si		to	humble (one's self)	s'humilier

Bive'ela/Exemples/Examples

Búlu/Français/English

Français/Búlu/English

English/Búlu/Français

Ñgê õ yêne évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'á síli ñkõmán, bí á ye yênê mevak ñgê w'a ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.