Ê báná bê ne bifíá yà ñkóbõ Búlu, ású bifíá bíá tátè aa "n". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'é èfe, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "n". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "n". To access the words of anothe letter, click its link.

Õbemese/Dictionnaire/Dictionary - N

	Bulu	Abuié/Pluriel		English	Français
	na		that, so		que
e	naan	to	set aside, keep, conserve		garder, mettre á part, conserver, réserver, amasser, s'approvisionner
e	nambe	to	touch		toucher
	nálé			so, therefore, consequently	ainsi
e	náñ	to	grow in size		grandir
	ndaé	bendaé	petit–fils		grand–child, grand–daughter, grand–child
	ndalebôbô		grand lobe du foie
	ndalúlá		hésitation		hesitation, reluctance
	ndam		largeur		width
	ndamba		caoutchouc		caoutchouc, rubber, plastic
e	ndame		étendre, élargir	to	spread
	ndañán		triomphe		triumph
	ndá	menda	maison		house, home
e	ndáman		détruire, gâter, gaspiller	to	destroy
	ndámán		gâté		destroyed, rotten
	nde		alors		therefore, consequently, as a matter of fact
	ndem	mendem	signe		sign
e	ndembe		errer, tituber	to	faint
	ndembên		afin, par lá, pour que		so that, therefore
e	ndeñ-ôyo		somnoler	to	doze
	ndêñge		harpe		harp
	ndêk		outre		bottle, recipient
e	ndêñ		errer, flaner	to	be suspended, wander
e	ndêñêle		maltraiter, affliger, déranger	to	mistreat, abuse, torture
e	ndêñêtan		écumer, ébranler	to	shake
	ndêñndeñ		vagabondage		vagrancy
e	ndeñndeñ		parcourir	to	browse
	ndi		confiance		trust
	ndi-nlêm		espérance		hope
	ndí		racine		root
	ndí'an		brûlure, brûlé
	ndík		vigne		vine
	ndím, ndíndím		aveugle		blind
	ndimá		(amitié) platonique (entre un homme et une femme)		platonic (friendship, between a man and a woman)
	ndima ñnôm		beau–frère
	ndimán		stupide		stupid
	ndímba		initiation		initiation
	ndími mam		ignorant, stupide		ignorant
	ndíndíma		(quelqu'un(e) ou un animal (ou un oiseau) qui se tient) avec les yeux fermés		with eyes closed or shut (voluntarily)
	ndiñ				being roundabout, far around?of path or route
	nê ndiñ!		eclamation pour exprimer une longue ligne droite		exclamation tight of line stretched
	ndiñ		chalumeau
	ndíñí-ndiñi	mindíñí-ndiñi		hesitation	hésitation
	ndindañ				the big striped Goliath-beetle
	ndindi		(personne) qui se suffit ou se contente de sa part, qui ne quémande pas		contempt, (a person) who does not beg
	ndiñ		flute, chalumeau		a kind of flute made of the sheats of ndiñ
	ndiñ				a kind of rattan palm furnishing strong but stiff bushrope
e	ndiñgan		entrelacer	to	intertwine
	ndip				darkness
	ndip				a forest shrub, Penianthus species, (the stiff leaves are used for feathering arrows)
	ndip tyé				early morning
	ndíndiñ		être complex		complex
	ndobok		boue		mud
e	ndometan		brutaliser	to	brutalize
	ndòk		sourd		deaf (cannot hear)
	ndòk				being greely (contrary to ndi)
	ndò'o		mangue		dika, African mango
	ndò'o		tringle
	ndol				a fetish medecine rubbed on the body
	ndòñ		rapport		news, report
	ndô'ôtô		peut–être		perhaps, maybe
	ndôé		ronce
	ndôé		aigle		eagle
e	ndôé		donner un peu	to	give a little
	ndôk		gourmandise, gourmand		gluttony, greed
	ndôlô		vomissement		vomit
	ndôm		frère		brother (to a woman)
	ndôman		jeune homme		young man
	ndôme		vient de		suddenly coming from
	ndòmbò		fin lin		linen
	ndôme		á peine		hardly
	ndômenyañ		oncle maternel		maternal uncle
	ndôn		déluge		flood
	ndôn		crue		raw
	ndôñ bivô		mort
	ndôñ ôsôé		source
	ndoñgo		tourbillon		whirlwind, whirlpool
	ndu		gras, plein		fat
	nduán	minduáa	relié par baptème (marain, parain, etc)		related by baptism (godmother, godfather, etc)
	ndúan		feu, flamboyant		fire
	nduban		peint, teint		painted
	ndume mveñ		orage
	ndumdumban		embrouillé		confused
1522	ê	ndumun		ê ndáman, ndimin, ndômán	Kõnõk	to	quote (somebody's words, writings, etc)	citer (les paroles ou écritures d'une autre personne)
	ndup		poudre, poussière		powder
	ndútúu		brouillard		fog, mist, haze
	ndútum		arc–en–ciel
	ne boññ rempli
	ne lút!		rempli		full
	ne kpwé!		dur		hard
	ne meñ, ne meñelé		fini		it's finished, over
	ne mieññ		tranquille		very calm
e	nemban		exagérer, dépasser, passer	to	slip by, proceed, go by, flow, roll by, go over
e	nene		agrandir, étendre, augmenter		to widen, to heighten
	nenenen		de plus en plus		more and more
	ne sebaan!		muet		mute
	ne séé!		calme		calm
	ne selem		sans défaut		without defect
	ne sot!		s'éclipser, filer
	ne zeñ!		ferme		firmly
	ne zi'ili!		sombre		dark
	nja'an		supplication		supplication
	nja'a		bois		bush
	njak		termitière (qui pousse sur l'arbre)		termitary (from a tree)
	njalan		plein, rassasié, rempli		full
	njañ		perte		loss
	nje'ese		plaine		plain, even
	njem		queue		tail
	njemban		rare, recherché		rare, sought–after
	njenjaé		allaitant
	njenjet		cruel		cruel
	njêt		cruauté, cruel		cruelty, barbarity, inhumanity, wickedness
	nji		ne		not (negation)
	njian		désastre		disaster
	njin		étranger		stranger
	njin		tas		pile, heap, stack, pack
	njiñelan		tardif		late, stalling
	njiñelete		rond		round
	njit		gri–gri
	njo	menjo	ciseau
	njô bôt		roi		king, leader
	njôô bôt		roi, président		king, president
	njôan		déclaration
	njoane		règne, ordre		order
	njôô		maître		master, chief
	njô'ô		chef		chief
	njuk		affliction, souffrance		affliction, suffering
	njuk		sévile, détresse		distress, misery, anxiety
	nlak		corne		horn
	nlam		village		village, country
	nlañ		causerie		chat
	nlañan		nombre, comptable
	nlatan		attachement		tie
	nlatan		attaché, assemblage, joint		attached, joined
	nláan	minláan	conversation, causerie	to	conversation
	nleles		paresseux		lazy, idle
	nlêm		coeur		heart
	nlep		conseiller		advisor, consultant, counselor
	nlinga		bannière, drapeau		banner, flag
	nlíma'a	minlíma'a	maison en construction		house in/under construction/being built
	nlísi		blé, froment
	nlo		mouche		fly
	nlombo	minlombo	otolaryingologiste		otolaryingologist
	nlô		tête		head
	nloé		espion		spy
	nlôman		messager		messenger
	nlôñ		batisseur		builder
	nloñan		construction		construction
	nloñan		construction		construction
	nlõñgá				bucket/td>
	nloñelan		reptile		reptile
	nlôt		balance		balance
	nlôtô		rivière		river
	nlôtô ôsôé		torrent		stream, torrent
	nlui bityé		forgeron		blacksmith
	nlulup		délaissé		abandoned, left alone, given up
	nlom		tube		tube
	nlun		meurtrissure		scar
e	noñ		pleuvoir		to rain
e	nonô		veiller, garder	to	watch, look after
e	noo		faire pleuvoir		to cause the fall
e	noo mveñ		faire pleuvoir		to cause the rain
	nsa		butin		plunder
	nsa		pillage		looting, robbery
	nsa		plantain mûr		yellow plantain
	nsák		bord		border
	nsák		collection		collection
	nsá' ékon	minsá' bikon	régim de plantain		plantain bunch
	nsá' minvêán	minsá' minvêán	banque de donnée		database
	nsá'a mañ		bord ou côte de la mer		border of an ocean
	nsáéban		guérison
	nsá ôsôé		bord du fleuve		border of a river
	nsaman		étendue		spread
	nsamba		avec, ensemble, multitude, camp		with, along, ensemble, group
	nsamba		caravane, bande, cortège		caravan, band
	nsañ		corde		rope, string
	nse�e		carquois
	nsé nké		en bas du village		down the village or town
	nsek		un (petit) serpent qui vit dans (des trous dans) l'eau		a (small) snake that lives in (under) water (in holes)
	nselek		sable		sand
	nsem		péché, interdit		sin, forbidden
	nseñ		dehors		outside
	nseñ		cour, parvis		court
	nsenan		labourage		farming
	nsengue		cupidité, intérêt		interest
	nsiñ		ennemi, adversaire		enemy, adversary
	nsinga		fil á broder, toile
	nsini		bicyclette		bicycle
	nsini minkoñ		train		train
	nsinik		épine
	nsisiñ		ombre		shadow, shade
	nsis		tendon
	nsisim		esprit, âme		spirit, soul
	nsoban		refuge		refuge
	nsoé		nudité		nakedness
	nsolôkan abialé		avorton, prématuré		aborted fetus
	nsom		chasse
	nsomé		chasseur
	nsôm		venin
	nsôm		chasse		catch, shooting
	nsôn		chair		meat
	nsôñ		poinçon		arrow
	nsôso		pénis, verge		penis
	nsôso		incirconcis		uncircumcised
	nsuan		liberté		liberty
	nsuba		dot		dowry, portion
	nsul		vénin		venom
	nsum		colonne		column
	nsumu		mugissement		roar, howl
	nsunuk	minsunuk	avant-bras		forearm
	nsúñgá	minsúñgá	une des parties mangeables á l'intérieur d'un animal		one of the eatable parts inside the body of an animal
	ntaa vé		jusques á quand		until when, up to
	ntabe		étranger, allogène		stranger, occupier
	ntañete		querelle		quarrel
	ntangan		blanc		White, Caucasian
	ntat		gémissement		cry
	ntek (ê tek)	mintek	qui rend tendre		softener
	nté		longueur		length
	nté		distance		distance
	nté avá		jusqu'á présent, jusqu'ici		so far
	nte'an		tendre		soft
	ntelé		mou		soft
	ntem		corde		rope, string
	ntendé		bande, rayé		rayed bar
	ntet		cent		hundred
	nti		libre		free
	ntilan		écriture, écrit		script, scripture
	ntili bekalate		scribe, secrétaire		scribe, secretary
	ntiñan		brodé		knitted
	ntindan		poussé		pushed
	ntiñe bindelé		tisserand		weaver
	ntiñetan		ceint, attaché		tied
	ntiñetan		vœu		wish, vow
	ntip		endurci, cou roide		hard, hardened
	ntíp		raide		stiff, tough, rigid
	ntot, ntot-ê-mõ	mintot, mintot-mí-bõ	solitaire		lonely
	ntóban		choix		choice
	ntôban		rencontre		meeting
	ntôl		aîné		senior, first child
	ntôla		le rat noir, Musrattus		the Black Rat, Musrattus
	ntôle mon		premier né		first child
	ntôm		foulard		scarf
	ntôm, ntôñ		foulard		scarf, head-cloth; any headcovering (as hat), cap
	ntômbá		brebis, bélier		lamb, sheep (short haired)
	ntondo		pur		pure
	ntòo		devenu		has become
	ntõô, ntõô!		merci		bless you ! an effusive expression of thanks
	ntôtón		(eau, liquide, etc) tiède (pas très chaude)		warm (but not hot), lukewarm (water, liquide, etc)
	ntu				new, unfamiliar with
	ntu				a vine of Leguminosae family, Entanda scandens, bearing immense pods
	ntu'a		charpente		framework, skeleton, woodwork
	ntuban		troué, ouvert
	ntuk		maudit		cursed, damned
	ntuk		usé		used
	ntúm		bâton, verge, branche		branch
	ntôtôl, ntôntôl				a large kind of ant that pinches with its jaw
	ntum éjôé		sceptre
	ntum njôô		bâton souverain
	ntuui		diarrhée		diarrhoea
	ntyá, ntyáé, ntyáp	mintyá, mintyáé, mintyáp	branche, rameau, rejeton d'un arbre		branch
	ntyam		destructeur		destroyer, destructor
	ntyamane metiñ		transgression		transgression, infringement
	ntyandôé				a bird of the Bulbul family Andropadus serinus
	ntyañ		bouton, gale		scab, scabies, skin rash, itch pimple
	ntyek		mâchoire		jaw
	ntyek (ntyek ô ne êyoñ èlé é bé'é ya, é ntòo bebè ya ê ku. Ntyek ô ne fe êyoñ atyi kú é ndeme (ñgê d'á tê) bôlé. Ntyek ô ne fe êyoñ èyêt j'á tê bôlé		fissure (utilisé comme adjectif pour un objet qui s'est cassé: arbre, oeuf, mirroir, etc)		crack (used for any object that is broken from its whole, such as an egg, a tree, a glass, etc
	ntyel		attention, garde		warning
	ntyetyeñ		intelligent		intelligent
	ntyi		beau–père, belle–mère		father–in–law, mother–in–law
	ntyí'i mejô		juge		judge
	ntyian		loi		law, rule
	ntyi�an		jugement		judgment, sentence
	ntyoa		flot		stream, rise
	nvie		dont		(the thing referred to)
	nvôt		poil		hair
	nzôzoé		pauvre
	ndeten ya abôp		toile d'araignée		web
e				to
	nda belo		maison de servitude
	nda mejôô		tribunal		tribunal
	nda mimbôk		prison		prison

Ñg'õ yênê évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yênê mevak ñgê w'a ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Búlu/Français/English

Français/Búlu/English

English/Búlu/Français