Báná be ne bifíá ya ñkóbõ Búlu, ású bifíá bíá taté aa "a". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'á èfe, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "a". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "a". To access the words of another letter, click its link.

Ènjõk/Dictionnaire/Dictionary - A

Bulu	Abui/Pluriel	Eñglish	Français
a		il/elle	he/she
aa		avec	with
aakítí, akítí		demain	tomorrow
aañgôé, añgôé		hier	yesterday
aba-sañga	meba-sañga		immature plantain fallen down
abafa	mebafa	en paire	paired (like one carrying the other)
abak		tas (de quelque chose)	stack, a pile of things
abak	mebak	un morceau fait de feuilles sèches de banane plantain	a pad of dry plantain leaves
abak	mebak	tas (de quelque chose)	stack, a pile of things
abak	mebak	personne agée	senio citizen, old person
abam		odeur d'urine	smell of urine
abambak		un petit arbre (de la famille Compositae)	a small tree (family Compositae)
abambá		enroullement de tabac or d'un tissue	truss of tobacco or of cloth
aban	meban	omoplate	shoulder-blade
aban		épaule d'un couteau	shoulder-blade
abanda		résidence temporaire	temporary residence
abanda	mebanda	charnière	hinge
abánda (a a só "ê bán")	mebáda	fétiche, charme	fetish, charm to make onself
abañ		un arbre qui est très dure et est utilisé pour fabriquer des meubles	a hard-wood tree used to make furniture
abañ	mebàñ	dauphin	dolphin
abañ		un animal (aggressif) qui vit á côté des rivières	an (aggressive) animal that lives close to rivers
abañkpwát	mebañkpwát	un oiseau qui vit dans les anciens champs	a bird that lives in abandonned farms
abas	mebas	queue de poisson	fish's tail
abas		pince à épiler	tweezer
abas		cõté plat d'un object (comme l'hélice d'un avion) ou d'un outil (comme un ameçon)	flat end of an object (like the wiñg of an airplane, or of a hook, etc)
abata	mebata	endolorie de mebata	sore of the yawas
abata	mebata	le côté résistant de quelque chose qui est en train de tourner ou d'un mouvement circulaire (comme l'avion, un tourbillon)	the reistant par of an object that is turniñg (like the wiñg of an airplane)
abayek		aigle-rapace huppé	crested hawk-eagle
abá	mebá	case à palabres, salle à mañger, salon	palaver-house, diniñg room, liviñg room
abáé		frappe (á l'aide de la main ouverte)	slap with open hand
abáé		le village de la femme qu'on a épousé	the village from which someone got a wife
abáé		une petite abeille	a small bee
abáká		morceau ajouté pour réparrer une faille ou dechirrure	patch (a piece of something that was added (or is supposed to be added) to repair a hole
abá'a-ñkol		une vigne	a vine
abàm	mebàm	planche	wood
abám		(petit) conteneur (de quelque chose)	(small) container
abám kálate		enveloppe	envelope
abám ôtyeñ		conteneur d'un couteau	sheath of a knife
abándá		charnière	hiñge
abàn		jalousie féminine	woman's jealousy
abàt	mebat	marque, marqueté	mark, spot, spot on an animal
abe		quelques	few
abeba	mebeba	une variété d'arbre	a variety of tree
abek		un petit tas d'herbes á brûler	small burniñg stack
abek		une sorte de flute en bois	a kind of wooden horn
abek		a trou dans la terre créé par certaines termites	a ground hole created by some termites
abe'ele		petite cloche	small bell
abel		cola
abelebe, abelebele		mouche de paradis	Paradise Fly
abem		une plante de la famille Leguminosae	tree of the Leguminosae family
abem			a group or swarm of caterpillars
abembà	mebemba	étable (où on garde les animaux)	stable (where you keep animals)
abemen		magasin	storage
abêndêk	mebendek	un arbre de la famille des Rubiaceae	a tree of the Rubiaceae family
abendé	mebendé	commandement	command
abeñ		agréable, bon, beau, beauté, belle	good, great, wonderful, handsome, gorgeous
abeñ		un champ fait par une (seule) femme	a farm/garden made by one woman
abeñgê	mebeñge	cloche, clochette	bell
abet	mebet	intérêt	interest
abep		un genre de grenouille	a kind of frog
abè	mebé	cuisse	thigh
abé	mebé	trou	hole
abé	mebé	sein (mamelle)	breast
abé		péché, mauvais, mal, outrage, désastre , iniquité	bad, rage, outrage, disaster, iniquity
abia		jeu de hasard	gambling
abia			a small plantain, cooked with the skin, because too small to peel
abin		testicule, scrotum	testicule, scrotum
abík		verre qui vit sous la peau des humains ou des animaux	worm that lives under the skin of humans or animals
abí	mebí	excrément, caca	fesces
abijô'ô	mebijô'ô	savon	soap
abinda'a		le bout florrissant de la banane	flower at the end of a youñg banana
abìp	mebìp	enflure causée par une morsure d'insecte	hive, swollen bite from insect
abíáé	mebíáé	l'acte de donner naissance	the act of giving birth
abíáé-mõsõ	mebíáé-mõsõ	enfant d'adoption	adopted child
abíàlé	mebialé	naissance	birth
abím	mebim	quantité, montant, mesure	quantity, size, width, amount
abím avá	mebím avá	cette quantité, cette mesure	this quantity, this size, this width
abíñ		un arbre á l'écorce rugueuse, de la famille Petersia africana	a tree with rough bark of the Petersia africana family
abíôm		chasse á l'aide des filets	huntiñg usiñg nets
abo	mebo	pied	foot, leg
abok	mebok	citrouille	pumpkin
abok	mebok	rat sauvage qui vit sous la terre, du genre Aenomys hypoxanthus	(wild) rat nesting in bushes, type Aenomys hypoxanthus
abol	mebol		smell of carcass, or sandbank in the sun
abolot	mebolot		very young tender animal, especially sô (used with "món" or "õyõm")
abom		morve	snot, thick mucus from nose
abomenjañ		une herbe pimentée	herb that has taste pepper
abomvele		espace entre les maisons construites in ligne	space between houses in a row
abon		la période qu'une fille/femme reste dans la maison de son mari futur	the time a woman stays in the house of her future husband
aboñ	meboñ	genou	knee
aboñ	meboñ	une section ou un morceau d'un object qui a été coupé en plusieurs morceaux	a section of an object that was cut in several parts
aboñ	meboñ	moment	time, period
aboñkô'ô	mebonkô'ô	étappe, échelle	step
abot		un arbre et ses fruits, de la famille Guttiferae, lié á la famille des pommes Mammee	a tree and its fruit, of the family Guttiferae, and related to the Mammee-apple
aboto'o		une vigne herbacée de la famille Asclepiad. Cet arbre est Cyanchum adalinae	a herbaceous vine of the Asclepiad family, Cyanchum adalinae
abòm	mebom	vol de fille	girl kidnappiñg (cultural)
abõk	mebõk	entaille	notch cut in stick or on a tree that will be chopped
abõl			dim, no longer bright
abôé		un arbre moyen de la famille Euphorbiaceae, Alchornea cordata	a medium-size tree of the family Euphorbiaceae, Alchornea cordata
abõk			notch cut in stick and especially in chopping a tree
abôk	mebôk	danse	dance
abô'a		lá où un animal se couche	lyiñg place of an animal
abôbôn	mebôbôn	fontanelle d'un bébé, sommet d'une montagne	top-crown of a baby's head, pick of a hill
abôla'a, abôla'a énòñ, abôla' énòñ			head end of bed
abôm	mebôm	sillon, motte	hill
abôm		mort complête	outright death
abôm			fullness (of a container, etc)
abô'ôbô-ñgôé		la région du nombril du porc	the umbilical region of a pig
abôme-ñgon		pleine lune	full moon
abôme-soñ		tombeau complet/rempli	filled grave
abôndé, abônda		pommade (comme produit de beauté ou de santé)	pomade (as beauty accessory or for health)
abôndôñ	mebôndôñ	source d'ruisseau	source of stream
abôñ	meboñ	rivage, section d'une rivière	bank of a river (or stream), usually used as a bathing place
abôñ	meboñ	un trou dans un arbre, qui sert de nid á un oiseau	hole in a tree, where birds nest
abôñ	meboñ	manque de chance pendant la chasse	bad luck in hunting or trapping
abôñgakoko	meboñ	une vigne de la famille Rubiaceae, Uncaria africana	a vine of the family Rubiaceae, Uncaria africana
abôp	mebôp	araignée	spider
abua		être démuni(e), par example être sans nourriture (le contraire c'est afok)	helpless (the opposite us afok)
abubá		nourriture braisée dans des feuilles (de banane)	bundle of food
abui		beaucoup, nombreux, abondant	a lot, great quantity
abuk			tune of the mvet
abúk		añgle, coin	añgle, side
abu'u	mebu'u	pipe	pipe
abu'u ndá		coin de la maison	corner of a house
abum		ventre, grossesse	belly, stomach
abup		fétish créé á base de la peau du testicule	fetish covered with genetic skin, and carried about
abut		arbre du mvut, de la famille Anacardiaceae, Trichoscypha species	tree of mvut, of the family Anacardiaceae, Trichoscypha species
abúi	mebúi	rameau	broche, little branch broken off with leaves, spreg; spray
abúk		soupir
abúsá	mebúsá (Wo yiane belan abúsá éyoñ woò dup meyañmimfin yá ndá.)	brosse	brush (for painting), bushy tail of animal
abut		l'arbre qui porte les fruits de mvut, de la famille Anacardiaceae, de l'espèce Trichoscypha species	tree bearing mvut, of the family Anacardiaceae, Trichoscypha species
ada-abo		le pas	step
ade'e			kinds of Bee-eater (bird) Melittophagus
adip			being closed for a path
adip			fence with traps
adit		lourd	heavy
adô			a kind of neckalce of large beads
adua	medua	rembourrage du fusil	gun-wadding
adùm			a variety of tree, ill-smelling
afaé		petite fuite d'un vaisseau	little leak in vessel
afaé		un lézard du type hemidactilus	gecko lizard, hemidactilus
afak		l'endroit qui séparrre les deux grandes branches d'un double-arbre (un arbre qui se divise en deux et continue avec deux grandes branches)	fork of a double-tree or the division of two teeth of a fork
afak		première place, première ligne	top of the line
afan		l'arbre dont le fruit est "fan"	the tree of "fan"
afan		forêt	forest, bush
afañ		cheveux de la région pubienne d'un homme	pubic hair of man
afap, éfefap	mefap	aile	wing
afak		une (ou chacune) des deux grandes branches d'un double-arbre (un arbre qui se divise en deux et continue avec deux grandes branches)	one of the big branches of a double-tree or one of the teeth of a fork
afaba'a		un (morceau d'un) tissue ou (un morcceau de) papier qui n'est plus utilisé	scrap of cloth or of paper
afaba'a		le côté d'un tissue (tel qu'un ou une nappe de table) qui n'est pas arrangé ou non plié	loose corner of cloth left untucked
afás	mefás	branche ou partie de quelque chose qui se divise (comme une rivière, un arbre, etc)	branch or side of something that divides (like a river, a tree, etc)
afê	bife	autre	other
afêndêk		arbre de la famille Linden et qui a de gros fruits	tree of the Linden family, with large fruit
afêp	mefêp	(morceau de) papier	(scrap or piece of) paper, page of a book
afep	mefep	un pigeon de forêt, du genre uolumba unicincta	a Pigeon of the forest, uolumba unicincta
afetek		un petit poisson clair du type Pelmatochromis en plusieurs types	a small bright-colored fish of type Pelmatochromis (available in different species)
afé	mefé	un genre d'igname qui a des épines á la base	a wild yam with thorns at base
afé	mefé	une maladie de la peau de la tê, qui cause des endroits sans cheveux	a scalp disease that leaves hairsess spots.
afi		des moustiques qui apparaissent la nuits et piques les gens	sandflies, sandfly
afik		fossette	dimple
afi'ifik			small eyes (used with "mís")
afip		épais, épaisseur	thick, thickness
afita		plomb	lead (chemical substance)
afití	mefití	confiance (envers quelqu'un, le gouvernement, etc)	trust (towards somebody, the government, an object)
afok	mefok	abondance	plenty, abundance
afom		égoïsme	stingy, selfish
afoñgo		espace vide entre les maisons d'un groupe	empty space between houses in a row
afôk		fortune, opulence, abondance	fortune, wealth
afô'ôlô		casque, chapeau	hat, cap
afôla	mefôla	localité, proximité, environs	vicinity, proximity
afôm	mefôm	petit frelon	a kind of small hornet
afôndé		une petite bouteille	a small bottle
afôp		un arbre trouvé dans les marécages, de la famille rubiaceae—Mitragyna macrophylla	a tree of swamps, furnishing excellent timber—family rubiaceae—Mitragyna macrophylla
afôp		manioc sucré	sweeet cassava
afu	mefu	drap (de lit)	bedsheet
afu'ubu			musty smell, such as bat-hole
aful		cachette du porc-épic	hiding place of a porcupine
afulán	mefulán	mixage ou mélange (de choses)	mixture (of things)
afum	mefum	blanchiment	whiteness
afumba			large fish hole in bank
afunda			a hiding place
afut	mefute mefan	profondeur de la forêt	depth of forest, far from habitation
afúndá		pétrin, bagage	luggage
afúp		jardin, champ	garden, farm
ajap		un joli arbre de la famille sapotaceae—Mimusops djave	a fine forest tree—family sapotaceae—Mimusops djave
ajap-sí		une petite herbe, Physalis Mnima	a small herb, Physalis Mnima
ajis			swarm of grasshoppers
ajo	mejo		a large quantity
ajom		un arbre géant, Afromomum	a tall endogenous plant, Afromomum
ajô		parole	word
ajô-te		c'est pour cela, c'est pourquoi	that's why
ajôé, ôjôé	mejôé	banane	banana
ajuk		sédiment	sediment, roiliness
aju'u	meju'u (Ñnañga Kôn)	victoire (dans une compétition, un match, etc)	victory (in a competition, a match, etc)
akaba'a		une grenouille dont les orteilles ont des sortes de disque	a disc-toed frog, Hylambates of different species
akabate		un oiseau de la famille pie-grièche, Dryoseopus senegalensis	a bird of Shrike family, Dryoseopus senegalensis
akaba	mekaba		disc-toed frog
akak		muraille	mural
akak		barriè	fence
akak		un arbre de la famille Linden, Diplanthemum viridiflorum	a tree of the Linden family, Diplanthemum viridiflorum
aka'à		tellement	so, so much, very
aka'à		type, genre	kind, sort
aka'é, aka'áé		un fétiche fabriqué pour un enfant	a fetish charm made for a young child
aka'à-sañ		l'arbre glyphaea grewioides	the tree glyphaea grewioides
aka'à-si		l'arbre Duboscia	the tree Duboscia
aka'a mekok		muraille	mural
akala	mekala	beignet	small cake, doughnut
akala'a	mekala	cause, alibi pour une palabre	cause, occasion of palaver
akalat		petits oiseaux du genre Turdinus	kinds of small forest bird, Turdinus of different species
akam		un arbre d'une famille d'arbres qui grandissent sur d'autres arbres	trees of various species, of the Fig family, that grow on other trees
akamenyañ		dragon	dragon
ákán	mekán	fesse, hanche	backside, hip, buttock
ákán			a string of dried fish
akañ		rhumatisme	pain in articulations from osteoarthritis, rhumatisme
akañ		tiroir ou sorte de bassin fait avec the lianes	tray made of bushrope
akap		généreux	generous
akap		la part	part, portion
akatak		bracelet en celluloïd	celluloid bracelet
akàp		aigu, tranchant	sharp
akeake		ainsi de suite	and so on
akeeke		etc…	and so on, etc
akekui		jusqu'á	until
akíba, akéva		merci	thanks (thank you)
akítí		demain	tomorrow
akitik		un poisson, Bryconaethiops microstoma	a kind of fish, Bryconaethiops microstoma
ako	meko	démangeaison sur la peau de la tête	itch on scalp
akok		pierre, statue, rocher	stone, statute, rock
akòk		pierre, statue, rocher	stone, statute, rock
ako'o-jua		pierre angulaire
akolo'o		une fougère qui a des branches tendres	a fern with tender shoots that are eaten
akom		bracelet en ivoire	ivory bracelet
akom		une vigne de la famille Apocynaceae Landolphia ochracea	a rubber-vine of the family Apocynaceae Landolphia ochracea
akom		un grand arbre de la famille Combretaceae, Termilanlia superba	a common tall tree of the family Combretaceae, Termilanlia superba
Akom-ñgôé		un arbre de la famille Sterculiaceae, Cola chlamydantha	a small tree of the family Sterculiaceae, Cola chlamydantha
akon		doux	smooth, slipperiness, slippery
akonda-ñgon		fruit du ñgon	fruit of the ñgon
akondan		membrane amniotic qui entoure le fœtus	caul
akondan		couleur brune de peau	light skin color
akoñ		lance, flèche	sword
akop		crochet	hook
akos		épargne, économy	saving, economy
akosabo		quoique	although, even though
ako'o-jua		pierre añgulaire
akô		exclamation de "Bonne Chance!" quand quelqu' en ta présence éternue	exclamation of "good luck”" used when the another person (someone in your presence) sneezes
akôba, akúba		caleçon	brief
akõé			to higher ground up stream
akô'a	mekô'a	boucle (de panier)	loop (of basket)
akõ'õ	mekõ'õ	un poisson du genre Distichodus notospilus	a kind of fish, Distichodus notospilus
akôl		un arbre de la famille Ficus	a kind of tree of the Ficus
akõm		a parole faite dans un tube, comme pour appeler un être invisible	talking into a tube stopped at end, as in calling a ghost
akõm	mekõ		akind of big beads
akôn		monument	monument
akôn		poteau, colonne	column
akõna	mekõna		lump of iron, in smith-work
akôndôk			a large hard wood tree of family Rubiaceae, Sarcocephalus esculentus
akôndôm	mekôndôm		stilt
akôta'a		anneau, lacet	ring, link, loop at end of cord, form noose, buckle of belt
akôtôk, akõtõ'õ			tadpole
akôtô'ô			a bird of the Shrike family
akpwák	mekpwák	tabouret	a little seat or short bed
akpwaé			a big sedge, use to burn, for salt
akpwaé			kingfisher—of many different species
akpwá'álá (me ñgá wô'éfíá jiná é so'o e be Marcel Oscar Olibi 08/06/2019, 14:00, Ayoñ Bulu)	mekpwá'álá	ré-éducation (après un deuil dans la famille ou un accident)	re-education (after an accident or death in the family)
akpwása	mekpwása		fly-brush
akpwel		vipère	viper
akúba		caleçon	brief
aku			a kind of fern of waste ground. bracken.
akua			the pandanus found near rivers
akua			smelting iron, furnace
akui		jusqu'á	until
akui			a dead-fall trap weighted with earth
akuk	mekuk	bord, extrémité	border
akuk	mekuk		a kind of big snail, same as ñgôñ
akul			bent or curved back, hunhback, any similar bend, as of bark drying,
akúl	mekul	main ou pied	general name for a hand or a foot (human beiñgs and animals)
akule-wò	bikule-mo	main allant du poignet aux doigts	hand
akul-ábo	bikule-mebo	pied allant de la cheville aux orteils	foot
akúm	mekum		a large edible grub, larva of the Goliath beetle
akúm		richesse, biens	wealth
akun	mekun	lieu oú on jette les ordures	garbage heap
akuna'a	mekuna'a	vengeance	revenge
akúndúk			loose ant-hill, of fui, suluk
akuñ		chat–huant
akús		période de pleurs (et consollations) d'un(e) veuf (veuve)	period of mourning of widow
akút		fou, insensé	fool, foolishness
akuta			large basket of "bamboo" pith—same as "añgun"
akuta-ñya			the large intestine
akuta'a		marteau	hammer
akutu	mekutu	mille	thousand
aláé	meláé	cassure ou fente d'un contenant (bouteille, assiette, téléviseur, etc)	crack (of an object such as a bottle, a pot, a TV, etc)
alan	melan	un arbre de la famille Leguminosae, Hylodendron gabonense	tree of the family Leguminosae, Hylodendron gabonense
alane		abcès á l'aisselle	axillary abscess
alek	melek	puce dans le bord du couteau	chip in edge of knife
alek	melek	(petit) morceau (qui reste après que la plus grande partie ait été enlevée)	bit, scrap
alên	melen	palmier	palm tree
alên-ôkpweñ	mel&eum;n-makpweñ	des arbres du genre lis de la famille Dracaena de différentes espèces	trees of the Lily family Dracaena of different species
alo	melo	oreille	ear
alo-ñko'		a common weed, Emilia sageltata
alot	melot	un canard sauvage	the wild duck
aloteke	meloteke	Pteronetta hartaubi	Pteronetta hartaubi
alòñ	meloñ	un petit trou, fissure	a small hole, fissure
alòñ-mve	meloñgo-memvé	l'entrée du vagin	vaginal openiñg
alòñgo	meloñgo	l'entrée du vagin	vaginal openiñg
alôk	melôk	pêche á la nasse	net fishiñg
alôk	melôk	un genre d'igname	a kind of Yam
alô'õ	melô'õ	coat (garment)
alôñ		a small fresh-water mollusk
alôñgô			joint between head and neck
alú		nuit	night
alú'abòm		mariage á base de gris gris
alu'ébia		mariage forcé	forced marriage
alú'évál		mariage polygamique	polygamic marriage
alú'ú mvôl		échañge de filles	girl/bride exchañge
alùk		mariage	marriage
alúm mva'a			a kind of small fish, Barbus
alúp	being dislike by the other Sex
alúp miñgá	woman who is not requested by the men (people)
aluu	kids of small forest shrub, of the family Rubiaceae, Psychotria of different species
ama, amaé	swelling caused by "eyeworm"
amalaka	wagtail (bird)
amalaka	sand-piper, and other similar birds of bare ground that appear occasinally on migration
amáñ	memáñ	joue	cheek
aman (e man)	meman	fin		end
amombô		veille
aamōs		during the day, day-time
amú		parce que, puis que, á cause, grâce, car	because, since, consequently
amú jé		pourquoi	why
amuná	memuná		brightly-colored skin on hinder part of ape or monkey
amvam			a small tree with good, hard wood, family Anonaceae, Macrocarpidium lepidotum
amvelemvet		adolescent	teen
amvôé	freinship, alliance
aná		ceci, comme ça	this, like this
aná'áná		bientôt, immédiatement, tout soudain	soon, immediately, at once
andak	kinds of small sedge of waste ground
anden			slime
andiá	a kind of Yam, Dioscorea dumetorum
andi'i		différé	postponed, later
andil		toit	roof
andim	a palm like "bamboo" palm, probably another species of Raphia, growing in unplant forest
andôñ			epidemic
andôñ		fashion, craze
andôñ		kind of plant with seeds used as condiment Aframoum melegueta?
anê		puis	then, when, if
anen		a fish of the Mormyridae family, Gnathonemus species
anên	menên	grand, gros, vaste	big, fat, huge, overweight, vast, wide
anêná	menêná	de ce côté	this way
anja'á	manja'á		loin covering of shredded plantain leaves
anjek	menjek		a tree, the fruit of which are used to bait bikuti
anjeñ		source, puit	well
añgalé	meñgalé		the tree bearing the nuts ñgalé
añgas	meñgas	poignet	wrist
añgat	meñgat	marché	market
añgámbá			demijohn
añgek		mâchoire	jaw
añgen	meñgen		a small iron bell, hung to pouch
añgen	meñgen		float of pith, on fish-line
añgenda	meñgenda		a fish, Alestes taeniurus
añgenda	meñgenda		a small tree of the Rubiaceae family with hanging peduncles, Cephaelis Mannii
añgene	añgene		pot-belly—term often applied to the chimpanzee
añgeñge		haillon
añgêteñ		hanche	hip
añgomo	meñgommo		a seasoned cassava bundle
añgonôñgonô	meñgonôñgonô		a little weed, Aerua lanata
añgoñ	meñgoñ		a booth or shelter used by salt-makers
añgoñ	meñgoñ		a leaf-nosed Bat, Hipposiderus cyclops
añgòt	rangée		range (a series of objects stacked or arranged in a specific manner)
añgõ	meñgõ		the Pied Crow, Corvus albus
añgõk	meñgõ		callous place on buttock of ape or monkey
añgôkõñ		même chose que añgò'oñ	same as añgò'oñ
aañgõ'é		hier	yesterday
añgô'oñ	meñgô'oñ		a small tree of bikôtôk, allied to the bread-fruit
añgô'oñ	meñgô'oñ		another very different tree, with plume-like fruits with acid taste
añgôn	meñgôn		ilium bone, and socket of hip joint
añgôndô		très	very
añgôndô		frayeur, redoutable, terreur, añgoisse, redoutable	terror, anxiety, incredible
añgôñ	meñgôñ	cadenas	lock
añgôñga	meñgôñga	boîte	tin, box
añgôñga	meñgôñga	un arbre wui produit le caoutchouc, du genre Euntumia elastica	the rubber tree, Euntumia elastica
añgôñgô	meñgôñgô		a big kind of grasshopper
añgôs	meñgôs		a vine of waste ground, de la famille Euphorbiaceae, Manniophyton africanum ?
añgôs	meñgôs	groupe (de personnes)	group (of people)
añgôsa	meñgôsa		a tree with large flowers, de la famille Bignomiaceae, Markhamia tomentosa
añgbwañ	meñgbwañ	une petite antilope, de l'espèce Cephalophus	a small Antelope, of the Cephalophus species
añgbwañ	meñgbwañ	une petite silure, de l'espèce Micrisynodontis batesii	small Catfish, Micrisynodontis batesii
añguán	meñguán		a tree, Rubiaceae, Randia cladantha
añgun	meñgun		a large basket of pith for storing
añguk		chant d'allégresse	joy soñg
anyalé	menyalé		footprint
anyasá	menyasá		crushed plantain leaves used to apply medecine, or in bathing
anyeñ	menyeñ		the electric Catfish, Malopterurus electrieus
anyeñ	menyeñ		young maize not yet in tassel (also in plural menyeñ)
anyep	menyep	bonté, hospitalité	kindness, hospitality
anyi'i		coudée	foot (measure)
anyoé	menyoé		a tree of the fam. Guttiferae, Allanblackia floribunda
anyu		bouche, bec	mouth, beak
anyum, anyuñ	menyum		crumb, fragment of anything that crumbles
asaé		plume	feather
asa'a	mesa'a	eaves of houses (plural used for eaves of several houses, or of differnet sides)
asala	mesala	a slender kind of frog
asam	mesam		a tree of the Euphorbiaceace, Uapaca guineensis
asam	mesam		a smaller tree, per haps of the fig family, furnishing bark-cloth
asamba	mesamba		tassel of fez
asamba	mesamba		gun-wadding
asan	mesan		garden-patch on wet ground, planted, in dry season
asanze, õsanzá		Shrike, Lanius mackinnoni
asañ	"hand" of plantain or banana
asañ	node (of a list)
asañ	branch of palm-bunch
asañ			proliferous shoot at base of pineapple fruit
asañ			trunk of elephant
asas			thorny tree of bikôkôt
asas			a kind of fish, Tilapia melanopleura
ase		tout	all
asalek			cricket.
asek	mesek		pattern
aseleke			small Weaver-bird, Spermestes of two species
asem			barrel of gun
asen		glissant	slippery
asêñ	a tree of old clearings, Musanga Smithsii, the umbrella-tree
asep	different species of a forest undershrub or small tree Tricalysia
ases		ceinture	belt
asesa	mesesa		plantain with large fingers, best eaten ripe
asese			a kinde of Shrike, Lanius mackinoni
asé			shallow place in stream
asé			twittering of birds or squirrel, about a snake or animal
asìk			crest, top-knot
asila		spot where the ground is scraped clean, esp. for trapping
asimba		enchantement	delight
aso	mesò	arrivée	arrival
asoé		secret, cachette	secret, secrecy, secretly, hidiñg spot
aso'o		cathing birds with corn
asôñ		dent	tooth
asos			a small leaf bundle, not tied like jôm
asos	mesos	bien assaisonné	seasonned food, spiced
asô			a vine, and its fruit, the fruit used as a gourd, and to grind food
asõ			the jigger, Sacropsyllus penetrans
asõk		a sort of vessel made of a leaf, for holding medecine
asõk		water fall, rapids in a stream
asõm	quarrelsomeness
asõm	sharpe spine of Catfish
asú		face, visage, figure	face, figure
asuan	mesuan	source d'une rivièe	mouth of stream
asúk	mesúk		bungling, ignorance of the way to do things—opp. of atyeñ; as adj. clumsy, awkward, unskilful
asú'úlán	mesú'úlán	dernier, final	last, end, final
asúlúk	mesúlúk	nest of Driver-ants
asúlúk	mesúlúk	a ground itch, probably from entrance of larvae of hook-worm
asum			treaspassin, damage
asumbut woñ	mesumbut me woñ	lâche	coward
asumbut woñ	mesumbut me woñ		a great coward
asuñ, nsa'é asuñ	mesuñ	iron wire
asup		cendre	powder
asuu			a plant like Phrynium, family Marantaceae, leaves used in cooking
atabé	necklace
atak			tripled-forked post on which water-jar is set
atá'a	meta'a	grêle (boule de glace pendant une forte pluie	hail-stone
ata'a	meta'a	un genre de petit arbre de la famille Euphorbiceae, Digcoglypremna Caloneura	a kind of small tree of the family Euphorbiceae, Digcoglypremna Caloneura
átan		dehors, hors	out, outside
atáta'a		commencement, prémice	beginniñg, startiñg point, premise
ate		ce	it
atek		faible, délicat, chétif	weak, softness, weakness, rich soil
ate'é		white clay
atemetem		tout d'un coup	all of a sudden, suddenly
atet	a rank weed, Phytolacca dodecandra allied to Pokeweed
atilim, atidim		un arbre de la famille Bignoniaceae	a tree of the Bignoniaceae family
atín		base	root
atinán	last name, signification
atiñ		loi, précepte, ordre, défense, serment, commandement, lois, ordonnance, vœu	law, engagement, appointment, precept, order, command
atiñ aluk		fiançailles	eñgagement (for marriage)
atiñ atiñ		avec force et persévérance
atiti	a common weed like "Spanish-needles," Bidens pilosa
atobô		the Bamabara Ground-nut, Voandzeia subterranea
atoé		goutte	drop
atok	metok	petit, petitesse	small, smallness
atok	metok	lieu profond d'une rivière, d'un lac, ou d'une piscine	deep pool, in a stream, where there is fishing
atol	a tree of the Fig. familly, furnishing bark cloth—called éteto when large
atom	metom	l'arbre du	tree bearing the fruit tom
atoñ			a kind of thorny tree growing on banks of stream
atoñ			protuberance of hip, rib, result of Yaws
atôan			crease of the groin
atõk
atòn		tache, tacheté	spot, speckle
atôl		pimple
atôm		paquet	paquage, parcel sent by another
atôndôk	metôndôk	un petit arbre commun qu'on trouve dans les bikôtôk, Haronga paniculata	a common small tree of bikôtôk, Haronga paniculata
atõt	noyau de ndÒ'o ou ñgálè	single nut of ndÒ'o, fan, or ñgálè
atõtõñ	metõtõñ		bed-bug
atu		cultivated plant of the Aroid family
atúí			a large tree of family Leguminosae, Piptadenia africana
atul		dull, dulness of edged tool
atúlúm		two or more kinds of forest shrub or small tree, of the Nyo- family Sapindaceae
atúm			space in Bulu house between the beds and the end wall
atuñ	fistula with multiple openings
atut			knot on a tree, or in wood, same as atoñ
atut			stock of the “bamboo” palm, Raphia vinifera ( the upper parts called zam)
atyak			flowers of the shrub, Leea ampelopsis (ôtubisoñ).
atyek			barb of spear
atyek			log of fire-wood —same as vié
atyek			kind of tree. same as anjek?
atyel		prépuce	penis
atyel			speckle, spot; metye(l) speckled.
atyela	bityela	solitaire	lonely
atyele		tour
atyêñ		intelligent	intelligent, skill, abuility, talent of all kinds
atyêñ			a kind of tree of family Rubiaceae Morinda betesii—wood good for mortarss
atyi	metyi	oeuf	egg
atyík		unique	unique
atyíl			sticky , sap or juice, especially of platain
atyiñ			bit of "bush" left uncleared
ava			a boy's play gun
ava			downfall, ruin
avá			so much
avak		gaieté, joie, allegresse	gay, joy
avál		espèce, comme	type, species, sample, template
avál anê		comme	like
ave ñgô'é		depuis ce soir	since this evening
ave tyé		(depuis) le matin, ce matin même	since this morning, this very morning
avel	flank
avem		obèse	obese
avem			perplexity
avem			snuff; medecine snuffed up
avembe	mevembe	un singe au nez blanc, Cercopithecus nictitans	white-nosed monkey, Cercopithecus nictitans
avembe ñgui	mevembe	un écureuil qui saute, anomalurus becrofti	the flying squirrel, anomalurus becrofti
avêñ		blessure, plaie	cut
avêp		froid	cold, chilly feeling—
avin			depression or mark on skin made by pressure of hand object
avin		pus	pus, matter
avis		tas, monceau	pile, heap; mevis, heaps, quantities
avoé		paresseux, faible	lazy, weak
avoé		froid	cold, cool
avoé		fade, sans sel	saltless
avom	mevom	un arbre de la famille Anonaceae, Cleistopholis species	tree of the family Anonaceae, Cleistopholis species
avoñ		gras, graisse	fat, grease
avot		filet	net
avot		treillis
avô			pin-worm
avôl		vite, hâte, précipitamment, promptement	quick, fast, quickly, haste
avôl		rapide, vite
avul	mevul	poil du corps	hair of body
avíl		mousse	foam, steam, froth
avúmán		parenté
avúmbá	mevúmbá	extraction de l'eau d'un ètok pendant l'alôk	extraction of water duriñg the alôk
avus	mevus	tombeau	grave
avús	mevus		little mound or "hill" where seeds are planted
avut		farine	flour
avut		un siñge de la famille des Cercopithecus neglectus	a monkey of the Cercopithecus neglectus familly
awoé	mewoé	une petite fronde	a small sliñg
awo'on, awo'án		repos	rest, resting-place; resting time, vacation.
awolo		heur	hour
awoso		même catégorie, compagnie, classe, milieu	same kind, same company
awôlôt			a mixture of powdered human bones, eaten in ñgi rites
awôm		dix	ten
awôs			rough like the skin of a toad rasping, as a file, or sand paper
awú	mewú	mort	death
awúsónõ		herb whose leaves contract if/when they are touched	herbe dont les feuilles se replient si on les touche
awua		charge of powder
awubí	mewubì	trompette	trumpet
awuta		malle chance	bad luck
aya		pourquoi	how
aya			a small basket fish-trap
ayáa	meyáá	fureur, colère	furor, great añger
ayaé		difficile, pénible	difficult, hard to do, hard (to find), rare
ayaé			native-made hammock or strecher
ayak		hotel/motel
ayále	meyále	tournant	turning-point
ayaleke-mvaé			without opening, without vagina or anus
ayañ		herbe fétiche, oignon sauvage
ayañ	meyañ	serpent vert
ayap		proloñgation	length ; long, tall
ayateke-mvaé			without opening, without vagina or anus
ayem		culpabilité	guilt, culpability
ayema'a		tenon
ayembet	meyembet	un liquide qui émane d'une sécrétion, comme les liquides qui coulent de certains arbres	a (any) liquid from secretion, such as latex or gum exuding from trees
ayeñ	meyeñ	tache, souillure	birthmark, spot
ayet		dur	hard (material), firm
ayòk		autoritaire, dur, sévère, violent, fureur, strict, courageux	hard, severe
ayoñ	meyoñ	nation, tribu, peuple	nation, tribe, people
ayõl		amer, amerture	bitter
ayôñ		chaleur, chaud	heat, hot, warm
ayôs			a large tree of opener land, Triplochiton species
aazañ		á minuit	at midnight
azañ			furry excrescence on edge of foot
azem	mezem	juppe	skirt
azòé		poverty, lack of goods or money; poor
azok			long interval between births
azoñ		a species of Solanum, bearing the fruit zoñ
azoñ		cape of land, projection of bank; similar projection of planted ground
azôé			fruit of Raphia the calamus (ñkañ)
azôm		red cap of trade
azúkui		jusqu'á	until

Expression

Expressions

Ñgê õ ne nê tõõ! ... Si tu es occupé(e)... If you are busy...

Ye õ ne në thôôs!? Es-tu occupé(e)? Are you busy?

A ne nê thõõs! Il/Elle est occupé(e). He/She is busy.

Ñgê mí ne nê thõõs! ... Si vous êtes occupé(e)s... If you are busy...

Ye mi ne nê thõõs!? Etes-vous occupé(e)s? Are you busy?

Bí ne nê thõõs! Nous sommes occupé(e)s. We are busy.

Bê ne nê thõôs! Il/Elles sont occupé(e)s. They are busy.

Búlu/Français/English

Français/Bulu/English

English/Bulu/Français

Ñg'ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'á síli ñkômán, bí á ye yênê mváé ñgê wo ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.