Ê báná bê ne bifíá yà ñkóbõ Búlu, ású bifíá bíá tátè aa "y". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'é èfe, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.

Õbemese/Dictionnaire/Dictionary - M

	Bulu	Abui		English	Français
	ma'a		bonheur, bonne chance		good luck
	ma'án		carrefour		cross road
	male		nom d'un genre d'oiseau. Oiseau de la famille Bulbul, Andropadus of two species		name of kinds of bird. Honey-guide or indicator of several species. bird of Bulbul family, Andropadus of two species
	mam mê ngôé		le soir		evening
	mam me tyé		matin		morning, dawn
	maámíén	bíabebien	moi–même		myself
ê	man		finir		to finish
	má		ces (choses)		these (things)
	mák			fork, crotch of a large tree
	má'an		récompense, salaire		reward
ê	mám		sculpter, modifier la taille de quelque chose	to	sculpt, shape something, mould
	máná		ces (choses)		these (things)
	máñ		mer		the sea, the ocean
	máp		leurs		theirs
ê	máte		fuir, se cacher, avoir peur, se sauver, courir, s'enfuir	to	run away, fear
ê	máte mbíl		courir		to run (on foot)
	mba				the Touraco, Turacus
	mbaka	mimbaka		sheets laid together;	prison guard
	mbá'a			very, how!	très, si...?!?
	mba'ale		gardien		guardian, keeper
	mbaé	the upright drum with skin head
	mbaé	drumstick
	mbáé			paddle used to stir food, peel plantains
	mbafô'ôlô				a kind of tree, Hamalium africanum
	mbaan		taillé		sharpened
	mbak			a kind of basket same as õkeli'iti
	mba'abe		Moth as distinguished from Butterly (so called from their manner of alighting)
	mba'asum	Schrew, Shrew mouse, several species
	mba'asum mvak	the big Schrew, Crocidura goliath.
	mba'atan		doublé, lié		doubled, tied, tied up
	mbal, mbat	mimbal, mimbat		side-channel of a stream in flood	bras du fleuve
	mbala	a kind of dance or game in which many take part.
	mbam		troupeau		herd
	mbama		centre-ville	downtown
	mbame zok		kinds of birds with broad bill Smithorni of tree species; also nnôm-kup-mefan
	mba, mdaa, mbamba		agréable, beau		nice, good, beautiful
	mbamba mejô		belles paroles		good news
	mbamele		creux
	mbaan		sculpté
	mban		régulier		regular
	mban		patience, patient		patience, patient
	mbañ		ivoire		ivory
	mbañ mva'a	a small fish, Barbus species
	mbañgá	mimbañgá		cocoa (nut, tree, etc)	(noix de) coco
	mbañgôté	mimbañgôté	type of squirrel
	mbata-meyeñ		small-pox
	mbàk			cleared place in bush for snaring birds
	mbasè, mbasi	mimbasè, mimbasi		single little iron rod that people used to use as money
	mbàñ	mimbàñ		nut, esp. palm-nut, any large hard seed
	mbàñ ôtám		rognon
	mbàtô'õ		large cuillère		large (wooden?) spoon
	mbálá'á-sí	porch or rather space under projecting roof of a house
	mbálêbe	mimbálêbe	being leaning or stopped
	mbán	perseverance, persistence	persévérance, persistence
	mbáñetê		nouvelle, invitation		news, message
	mbáp		massage		massage
	mbás	mimbás		a rude shelter of poles and leaves	caverne
	mbátáñ	mimbátáñ	adj	very small
	mbé		porte, ouverture		door, opening, hole
	mbe'e		charge, fardeau, auge		load, a charge
	mbe'e		charge		charge, weight
	mbe'e biom		porteur		porter
	mbe'e nduan		fournaise
	mbek		abreuvoir
	mbek nduan		fournaise		fireplace
	mbeka'a		garniture
	mbene môt		costaud		strong, heavy
	mbeñ		báton
	mbê			was	était
	mbi élaé		échanson
	mbi'ili		vallée		valley
	mbia		méchant, mal		naughty
	mbiaé		talon		heel
	mbia jam		malheur		bad thing
	mbia môt		méchant		a naughty person
	mbialak		indigène		indigenous
	mbialan		né		born
	mbialé		accoucheur, sage–femme		maid
	mbiam		forêt vierge		rain forest
	mbian		flèche servant au jeu		arrow, spear
	mbias		jumeau		twin
	mbiban		concassé		bitten
	mbíên		jambe		leg
	mbil		course, fuite		a run
	mbili ze		déchiré		torn
	mbim		cadavre, mort		a dead
	mbo ésaé		travailleur, serviteur, servante, assujetti		worker, help, waiter
	mbo mefup		laboureur		worker, farmer
	mbo ngal		la gauche		left side, left wing
	mbo nnôm		la droite		right side, right section
	mbo'o mbé		linteau
	mbok		autre		other
	mbotok	boue	mud
	mbôk		linteau
	mbôk		prisonnier		prisoner
	mbôka'a		origines, fondation, base		origin, foundation, base
	mbom		bru, belle fille		bride
	mbom		paquet, emballage		box, packet
	mbôm		gerbes
	mboma'ane		monture, entourage, tout autour		around
	mbômô		offrande, prémices		offer
	mbômô		prémices		premises
	mbon		crème, huile, baume		cream, oil
	mbôndé mefek		conseiller		counselor, advisor
	mbon b'awo'o		huile d'onction
	mbon menyengue		huile de palmiste
	mbon mewu		huile de palme
	mboñ		barre		bar
	mbot		ornement		ornament
	mbot		habit		cloth
	mbôt		abattu		beat, bitten, overwhelmed
	mbôt		vase		vase
	mbôt ású		visage abattu
	mbôtôk		bitume, boue		mud
	mbôñ		argile		cassava
	mbuban		braisé, cuit au four		roasted
	mbú		an, année, époque, ère		year
	mbúan				trash, dirt swept (or needing sweeping)
	mbúí				sheaf of light sticks like bibaé, akôñ
	mbú'í				a kind of edible Grasshopper
	mbú'í, mbu'iyu				sprain or and dislocation, also called mbú'í mbu and mvu'i mbu
	mbu'án		brèche
	mbube fembé		boulanger		bread maker
	mbubua		malheureux, misérable		unhappy, miserable
	mbúlúk		poussière		soil
	mbum				pith in the stem of some trees, like asêñ
	mbun				conjunctivitis, disease of the eye
	mbupe bidi		panetier
	mebut	Õmeñ		insinuation		hint, insinuation
ê	mes		braquer (une torque, etc)	to	direct (a torche, etc)
	me		je		I
	meba				share of meat given to the one who cuts up the animal
	mebata				the yaws
	mebátá				salutation, gift to guest on arrival
	mebe'e				share of meat given to the one who carries the animal
	mebenda'a		applaudissement		applause
	mebúa		misère		misery
ê	me'ete		accorder	to	agree
ê	me'ete		accepter, accorder, consentir, permettre	to	accept, consent, acknowledge
	meboko		négligence		negligence
	mebuka'a		restes, subsistances
	mebun		hautain, orgueil, confiance		snob, confidence
	medu'an		mensonge, menteur		lie, liar
	medu'án		tromperie, infidélité		cheat
	medu'án		fourberie		lies, tricks
	meduan		ruse
	mejo		propos
	meke		marche		march
	mekoñ		cartouches
	mekotô		chemin, route		path
	mekua		coupable		guilty
	mekun		vengeances		vengeance
	melanga		miettes, détail		details
	melende me tyé		lever de l'aurore		dawn
	melep		conseils, chá�timents		advice, counsel
	melep		punition		punishment
	melep		réprimande		punishment
	meliñ		misère		misery
	melo		rétif		stubborn
	melu koa		autrefois		the old days, past years
ê	mem		avouer
ê	mem		reconnaître	to	recognize, conclude
	memuñ		sourire	to	smile
	menan		vos		your, yours
	medañ		dépassement
	mejian		adultère
	memua		pleine lune		plain moon
	mendím		eau		water
	menja'a		ceintures		belts
ê	meñ		fléchir, chanceler	to	think
	meñgana		publique		public
	meñgana bõt		(assemblée, réunion) publique		public gathering, people assembled
	meñgeñge		haillons
	meñgok		se vanter	to	boast
	meñgo'o do		fier, content		boastful, happy
	menyañ		lait		milk
	menyik		coudées
	menyíñ		murmures
	mesán			smell of porcupine meat, savoury smell	odeur de porc-épic, odeur de savon
	mesap		indifférent, s'en foutre		indifferent, not caring
	mesep				the Fever-plant Ocimum viride
	mesê'êsá		hommage		applause.
	meseñgan		compétition, querelle, dispute		competition, quarrel, dispute
	mesiñ		lutte		fight, wrestling
	metabé		parrure
	metá'a	hail
ê	metan		mélanger	to	mix
	metek		terre, poussière
	metema		terreur		terror
	meteme		hasard		random
	metiñ awom		les dix commandements		the ten commandments
	metôa		voiture		vehicle, car
	metôndô			colostrum secretion of breast after child-birth
	metuna'a		expiation
	metyi		sang		blood
	mevak		Bonheur, réjouissance		happiness
	mevak		joie, allégresse		joy, celebration
	mevale meval		toute espèce		various species
	mevale meval		toutes sortes		all sorts, all kinds
	mevul		poils		hair
	mevuñgu	cérémonie d'initiation ou dance d'initiation	initiation ceremony or initiatic dance
	mewôk		obéissance		obedience
	mewôk		respectueux		respectful
	mewôm mêbáé		vingt		twenty
	mewôm mêlál		trente		thirty
	mewom menyin		quarante		forty
	mewôm metan		cinquante		fifty
	mewôm zañbwa		soixante–dix		seventy
	mewosan		bataille, armée		battalion, army
	mewôsan		combat		battle, war
	mewôt		infusion		infusion
	mewôtan		lavage avec les herbes
	meya'ane		rétribution		retribution
	meyañ		peinture		paint
	meyembet	un liquide qui émane d'une sécrétion, comme les liquides qui coulent de certains arbres		a (any) liquid from secretion, such as latex or gum exuding from trees
	meyembetê ndamba				Secretion from sore
	meyemete		aromates
	meyenan		accueillant
	meyep		veuvage
	meyo		le côté tranchant d'un outil		the sharp cutting edge of a tool
	meyôa		campement		camp
	meyok		vin		wine
	meyôm		sperme		sperm, semen
	mfá'á		pour, du côté		by (side), side
	mfasan		raisonnement		rationale, reasoning
	nfíáñ		sauce, potage		sauce
	mfê		autre, encore		other, again
	mfefeñ		chétif, maladif, blessé
	mfêk		sac, poche		bag, pocket
	mfen		tresse		braid
	mfí		utile		useful
	mfin		mur, côté		wall
	mfin		paroi
	mfôfom		avarre, égoïste		selfish
	mfôl		jaune		yellow
	mfôm		près, vers, á côté		beside
	mfop		bavard
	mfuban		pur, propre		pure, clean
	mfuk		colporteur		a gossip person
	mful				creux
	mfula'anê		mix	mélange
	mfulán			mixed	mélangé
	mfumbalé	mimfumbalé		hunger	famine
	mfumbalé ya ê zaé			hunger	famine
	mfuta'anê	mimfuta'anê		monetization	monétisation
	mfutu	mimfutu		monetizer	monétiseur
	mía		vous		you
	mía bêbien		vous–même		yourselves
	miaé		origines, génération, postérité		origin, generation
ê	mialan		se disperser, se répandre, peupler, s'étendre	to	disperse, lay down
ê	miam		jeter, répandre	to	spread
	miañmbé		combien ?		how many (plural)
ê	mias		semer
ê	mias		disperser, semer	to	spread, disperse
ê	miat		presser	to	press (such as an orange), push (such as a button)
	míê		pronom neutre		neuter pronoun
	mie, miene		propriétaire, possesseur		owner
	miek		barrage		dam
	mie jale		chef, propriétaire		resident
	mie-ézôná		Une situation de grossesse pendant laquelle (on a l'impression que) l'enfant (de l'intérieur du ventre) vient souvent guetter (au vagin) mais ne sort pas (ou ne se décide pas á sortir). Cette situation dure souvent un mois (le mois pendant lequel la femme devrait accoucher). On attribue souvent cette situation au phénomène suivant: Pendant sa grossesse, une femme se met souvent au beau milieu de la porte alors qu'il est fortement demandé à la femme enceinte de ne pas souvent se mettre sous la porte; quand une femme enceinte arrive dans une maison, elle devrait entrer dans la maison (ou cuisine) ou partir ailleurs, mais ne pas se mettre au beau-milieu de la porte. Alors comme résultat, il arrive souvent que pendant un mois entier (ou plus), une femme n'arrive pas à accoucher à cause de cette situation.
	miel		clair de lune
	nê miêñ!	calme, silencie, silencieusement, silencieux		calm, quiet, silent
	míêñgelê		rouille		rust
	mimbal		bras du fleuve
	mimbañ		amendes
	mimbé ya yôp		écluse du ciel
	mimfa'a mise		tous les sens
	mimfimesan		á peu près, du coin de l'œil		almost
	mimveán		offrande		offering
	mimfuku		flots
ê	min		avaler, engloutir	to	swallow, put inside, enclose
	míná		voici, ceux–ci		here is, here are, these ones, those ones
	minal		mensonge		lie
	mináñ		festin de consommation de viande		feast of meat, to which the spirit of a dead person is called
	minlañ		causeries		chat
	minlún		meurtrissure, contusion
	mintyili	giving up
	miñga		femme, épouse, femelle
	miñkal		serment, pacte		pact
	miñkotok	miñkotok (Ñnañga Kôn)	longues plumes de l'abelebele		long feathers of abelebele
	miñkôm		captivité		captivity, hostages
	minneñ		parti aux champs
	minsos		mensonge		lie
	minta'é		souffrance, douleur
	mintaé		douleur
	mintyôa		flots, ondes		waves, streams
	minyin		quatre
	miôé		tes, vos
	mkômban		désir
	mmaman		gá�teau
	mmiaé		beau–frère, belle–sœur		brother–in–law, sister–in–law
	mmimie		qui n'est pas sorcier		who doesn't practice witchcraft
	mô		ami, homonyme		friend
	mojañ		mon frère
ê	mombô		veiller
	momo		non, rien, nul
	mòn	bòn	enfant, fils, petit
ê	mon		épier	to	spy
	mon ntomba		agneau
	mon'a fam		fils
	mon–a–be–tate		enfant de mon père, mon frère		brother, son of my father
	mona minga		fille		girl
	monam		mon fils		my son
	mone kal		neveu maternel		maternal nephew
	moné		argent		money, currency
	mone bikul		étranger
	monekal		neveu
	mon'ényaka		veau
	mônenyui		orphelin		orphan
	móñgô		jeune, jeunesse, cadet
	monti		monsieur		mister, sir
	monyañ		(son) frère
	monyôñ		ton frère		your brother
	môs		jour		day
	môs ane môs		au jour le jour		day after day
	môt		personne (homme)
ê	múñ		sourire légèrement (de manière presqu'imperceptible)	to	smile (almost imperceptible), smile
	mvabe		poids (en gramme, kilogramme, etc)		weight (in gram, kilogram, etc)
	mvaé		côte		rib
	mvak		chacal		a large Mungoose, Herpestes naso and other related species;
	mva'a		carpe
	mva'án		aisselle		under arm
	mva'é		côte
	mvam		grá�ce, bienveillance, bonté, miséricorde
	mvam		bonté, grace		good, grace
ê	mvaman		trouver grá�ce	to	find grace
	mváé		bon, favorable, agréable á voir, bon á manger, bien
	mvák, mváká		don, récompense		gift, award (as a result of succeeding in doing/accomplishing something
	mve		marmite		pot
	mvek (ê vek)	mimvek	règle (utilisé pour mesurer)		ruler
	mvêán		offrande, présent
	mvelan		séché, á sec		dry, empty (for something that previously had water or liquid)
	mvebe		respiration, souffle		respiration, breath
	mveñ		pluie
	mvendé		vieillesse, vieux, á�gé, aá�né, ancien
	mvené		malheur		bad occurrence
	mvet		luth, harpe, guitare		harp, guitar
	mvetane mon		enfant suivant		next child
	mvendé	memvendé	commandement		commendment
	mvielan		vide		empty
	mvímvì'í		enchanteur, magicien		magician, wizard
	mvin		souillure, sale
	mvinda		statut, loi
	mvitibane (si)		courbé		bent
	mvo	mimvo		winner (of a competition, etc)	gagnant (d'une compétition, d'un match, etc)
	mvoé		bonne santé, paix, bien, bien portant		good health
	mvo'é		tranquillement, tranquille		peace, good standing
	mvo'é		santé		health
	mvom				the Africa Python, Python sebae
	mvomesila				a kind of Aard-vark, Otycteropus.(mammif�re africain)
	mvon				a black thumbless monkey, Colobus satannas
	mvonô				accusation, charge of crime
ê	bi mõt mvonô		accuser quelqu'un d'un crime	to	charge one with a crime
ê	mvô'é		tromper
	mvôé		ami
	mvokuma		passereau
	mvom		heureux		happy, good fortune
	mvom asú		front		face or front of a person or animal
	mvôla		créance, dette		debt, due
	mvolan		aide
	mvolan		secours		rescue
	mvômvôl		brigand		bandit
	mvômvô		rôdeur
	mvoñ		postérité, race, descendance
	mvoñ		race		race
	mvoñ		semence
	mvôn		membre, adhérent		member
	mvosan		balayé		wiped, clean
	mvot		airain
	mvôt		poil, velu		hairy
	mvum				mealiness of cooked tubers
	mvú		chien		dog
	mvúan		purge
	mvuk		pair (number)		even (number)
	mvúmvúá		á reculons, renverse		reverse
	mvús		dos, derrière, ensuite		back, behind
	mvúk		muet, sourd		mute
	mvusan		gonflé
	mvusann		gonflement

Ñg'ô yên'évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'á síli ñkõmán, bí á ye yênê meva' ñgê wo ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Búlu/Français/English

Français/Búlu/English

English/Búlu/Français

Ñgê ô yene évus éziñ ñge ke jôm éziñ j'a sili ñkôman, bi aye yene mevak ñge w'aye kate bíá. Bi a yi fe melep mevále mêse.

Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know. All of your suggestions are also welcome.