Ê báná bê ne bifíá yà ñkóbõ Búlu, ású bifíá bíá tátè aa "t". Ñgê wo kômbõ ke ékañg'é èfe, fítí' ékañgá jé.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots qui commencent par la lettre "t". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.

Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "t". To access the words of anothe letter, click its link.

Õbemese/Dictionnaire/Dictionary - T

  Bulu Abui   English Français
e ta   to insult, curse injurier, insulter 
e tabe   to stay, occupy, inhabit habiter, rester, vivre, subsister, séjourner, demeurer, s'asseoir
e tabe-mefok   to cheer, rejoice se réjouir, être réjouissant
e tabe-ntyêl   to be careful, guard against, stay away from se méfier, se garder, se tenir sur ses gardes
e tabe-tetoò   to sit s'asseoir
e ták   to stack ranger
  táñ metáñ   number nombre
e tat   to cry gémir
  tate     father père
e taté   to begin commencer
  taté     way back auparavant
 
tawôlôTawôlô
   table table  
  te     not, negative ne
  te'ete'ê     tiredness, fatigue fatigue, accablé de fatigue
  teke-bijõ     innocent, not guilty innocent
  teke-jôm     none, nothing rien
  tekè'è     no non
e telé   to place, put placer, établir, dresser
e telé-étyi   to forbid consacrer
  tem metem center centre
  tetombô     trumpet trompette
e té   to create créer
e té   to remove by pulling (from a skin, from the soil, from a wall, etc) dérouter, détacher/tirer de la peau, du sol, d'un mur, etc
e tée   to start, originate démarrer, originer
e tée   to break from a whole (e.g. a branch detaches from a tree, a piece of land detaches during an earthquake, etc) se détacher (e.g. une branche qui se détache d'un arbre, un morceau de terre qui se détache pdt un tremblement de terrain, etc)
e tée-dulu   to start a journey commencer un voyage
e têbe   to stand se lever, se mettre debout, s'arrêter, se tenir
  têp     issue, subject (of discussion, of a book, etc) sujet (de conversation)
e têbêle   to lead, orient (a population) diriger, orienter (la population)
ê têtan   to scatter éparpiller
  têtelê     standing (or keeping) up (human, tree, penis, hair, etc) debout (en position érigée) (corps humain, arbre, cheveu, poil, pénis, et)
  têtoó, tôtoó     sitting position (such as the back side of a chair and the back is vertical) assis (normalement tel que les fesses sur un fessier et le dos vertical)
e tibi   to step on piétiner, écraser
ê tii   to untie (opposite of "ê tiñeti") détacher (opposé de "ê tiñeti")
  tií (v. of State)   to be tied (to a tree, a post, etc) être attaché (à un arbre, un poteau, etc
e til (jôé, abo, etc)   to whipe essuyer
e tili   to write écrire 
e timane   to give back retourner
e tinan   to explain, translate expliquer, traduire
e tiñeti   to command, promise, swear ordonner, promettre, jurer
e tiñeti   to tie, fix attacher, fixer
e tiñ   to knit, sow broder
e tíbíli   to mistreat matraiter
  tí'a   village of a deceased headman le village d'un notable qui est mort (ou vient de mourir)
  tí'ítán   going part way with a guest (one person was visiting another; at this time, the first person is accompanying the departing person who is leaving; this name is the (or the point of) departure) la séparation (ou le point de séparration) de deux personnes qui se disent au-revoir
  tí'ítán   the shake of a tree or a house during a storm, the shake of grass by a small animal below it le secouement d'un arbre ou d'une maison pendant un ouragan, le secouement des herbes par un animal au dessous
  tíl clearing of forest (such as to make a farm) deffrichage d'une brousse (tel que pour faire un champ)
e tíndi   to press, insist presser, insister
e tíndi    to force, cause something to occur forcer
  tísôn     city, town ville
  tít     animal, meat animal, gibier, viande 
e títan   to chase, to drive away chasser
e tobô   to sit or be sitting être assis(e)
e to'otõ to boil parboil
e tooé   to drip tomber (goutes d'eau)
ê tos   to separate out the bad part, of a variety of things (ê tos ébõbolo, ê tos ê ñgõn, ê tos ê miñya)
e tó'oé   to pick up ramasser
  tô betô   ancient, old times ancient
  tôé     chest, breast pectoral, sein
  tóñ     sound from any wind instrument (trumpet, saxophone, recorder, etc) sifflet
e tóp   to choose choisir
e tót   to pronounce, say prononcer
e totan   to nest (create something inside another) or put something inside another créer or mettre quelque chose á l'intérieur d'une autre
  tótií betotii   truth, true pronouncement vérité, déclaration vraie
e tôñ   to follow suivre, poursuivre
tõté ñgon, tõtée ñgon, tõtôo-ñgon young woman, bearing for the first time primipare
e tôban   to meet rencontrer, se rencontrer
e tôé   to place placer
  tôk       cuillère
e tôk   to make a noise when getting something cuillère
e tôkan   to amass, get together amasser, acquérir
e tô'ôlan   to sound, make a noise, rustle causer un bruit
  tônõ being made (dog)
  tônõ a very large cutlas un grand couteau ou une grande machète
  tôt the fruit containing the ndó'o kernel metôt
e tôtan   to pop, explode (bomb, fire, etc exploser (feu, bombe, etc)
  tôtè   novice, who hasn't yet performed a certain activity novice, qui n'a pas encore mené une certaine activité
  tôtè ñgon   young woman, who has (bears) a child for the first time jeune fille, qui fait un bébé pour la première fois
  tõtombõ   a half-grown ñkók (antelope)
  tõtombõ   a plant
  tôtô'o   impétueux    
e tubutu, tubetu   to chop or strike with a cutlass against something that will not cut, like a fibrous plantain stalk frapper à la hâche ou à la machette quelque chose qui est difficile à couper à cause des fibres de cette chose
e tui   to burn brûler
e tui ndúan   to burn with (live) coals brûler au charbon
e tuk   to rub, wash by rubbing, scour frotter, laver en frottant
e tu'ulan   to create a mess, disturb somebody causer le désordre, créer la zizanie
e tu'u to self-invest a lot (such as to work hard) verb aux. (https://www.jw.org/bum/bekalate/bekalate-mefoe/nkume-mmombo-a-bete-boulou-ane-tyiibi-ya-lan-ngon-osu-2016/bia-kombo-ke-nsamba-woe/ -> 9) se dépenser beaucoup (comme travailler dur)
e tu'ulan   to muss up by squeezing, of clothing which was smooth, crush up (as gorilla does plantain-stalk) froisser
e tu'utu to parboil
e tul   to become dull (knife, cutlass, axe, etc) devenir le contraire de tranchant
e tumulu   to burn (food), get burnt (food) brûler (nourriture), être brûlé (nourriture)
e túi meté   to bless (somebody) bénir (quelqu'un)
  tú'a   to do properly, do appropriately (verbe auxiliaire) bien faire, faire dans la joie
  túí   the blind snake, shaped nearly the same at head and tail, same as èbômesô
e tu'i   to become destroyed, wiped out
  túló betúló   a disgraced person, (used to be) a slave with pierced ears, a degraded slave
e túp tañ   to specify the price fixer le prix
e tun   to purify, to sanctify purifier, se purifier, sanctifier
e tuni   expier    
e túni   to appease, to calm down, make up with an offended person apaiser
e túi   to get (make) a hole in something (such a cloth) causer un trou (percer, créer un)
e túi   to have diarrhea avoir de la diarrhée)
e túi   to break and droop, as plantain or palm-leaf se casser par un pli (comme le plantain)
e túi   to spit (saliva, volcano, etc) cracher (salive, volcan, etc)
e túñúlu   to care for sick or infirm, nurse soigner, s'occuper d'un patient
e túp   to run away fuir
e túp   to pierce, make a hole, go through percer, créer un trou
e túp fé   to castrate castrer
 
Bive'ela/Exemples/Examples
Bulu Français English
         

Ñg'õ yênê évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yênê mevak ñgê w'a ye kate bíá.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

 
 

Búlu/Français/English

A B D E F

J

 K L M N

Ñ

O

Ô

 P S
T U V W ÑGBW
KPW Y TY Z  

Français/Búlu/English

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R

S

T

U

V

W

X

Y
    Z    
 

English/Búlu/Français

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y
    Z

   
Mimfèfè Copyright ©, 2007–2021, ñkóbô Búlu