Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "b". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "b". To access the words of anothe letter, click its link.
Báná be ne bifíá ya ñkobô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "b". Ñgê wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Dictionnaire - Français - Búlu - English - S
| Français | Bulu | English | ||||
| sa | wé | his, her | ||||
| sable | nsêlek | sand | ||||
| sabot | èbó'ós | boot | ||||
| sac | èkpwaé | bag | ||||
| sac | ñkuta | sac | ||||
| sac | mfêk | bag, pocket | ||||
| sacré | èdima | sacred | ||||
| sacré | ètyi | saint, sacred | ||||
| sage | fek | wise, intelligent | ||||
| sage | ñyeme mam | sage, wise | ||||
| sage–femme | mbialé | maid | ||||
| sages | bôt betô | ancestors | ||||
| sagesse | ñyemán | knowledge, intelligence | ||||
| sagesse | fek | wisdom | ||||
| saint | etyi | saint, sacred | ||||
| sainteté | etyi | saint, sacred | ||||
| saisir | e | bi | to | arrest, take into custody, seize | ||
| salaire | ma'an | reward | ||||
| salaire | táñ | salary | ||||
| sale | mvin | |||||
| sanctifier | ê | tun | to purify, to sanctify | |||
| sang | metyì | blood | ||||
| sanglier | ngôé afan | boar | ||||
| sans (défaut) | ne selem | without defect | ||||
| sans (défaut) | selem | without defect | ||||
| sans (sel) | avoé | saltless | ||||
| santé | mvo'é | health | ||||
| (bonne) santé | mvoé | good health | ||||
| sarment | afas | |||||
| sauce | nfiañ | sauce | ||||
| sauf | vengevenge | except, unless | ||||
| sauterelle | éntandak | |||||
| sauver | e | nyii | to save (life), to deliver | |||
| se sauver | e | mate | to | run away, fear | ||
| savoir | e | yem | to | know | ||
| savon | abijô'ô | soap | ||||
| scarifier | e | kpwelè | to | scar, stamp, draw a tattoo | ||
| sceptre | ntúm éjôé | |||||
| sculpté | mbaan | |||||
| sec | ñkôt | dry | ||||
| (á) sec | mvelan | dry, empty (for something that previously had water or liquid) | ||||
| secret | õmun | amun | Èyõlè | secrecy | ||
| secret | õmumun | amumun | Õkom | secret | ||
| secrètement | õmun-õmun | amun-amun | Õfôp | secretly | ||
| séché | mvelan | dry, empty (for something that previously had water or liquid) | ||||
| sécher | e | kak | to | dry | ||
| sécher | e | kôt | to | dry | ||
| sécher | e | kôtô | to | dry | ||
| sécher | e | len | ||||
| sécher | e | vele | to dry up | |||
| secouer | e | fô'ô | to | shake | ||
| secours | mvolan | rescue | ||||
| secret | asoé | secret | ||||
| séduire | e | duk | to | lie, seduce, trick | ||
| Seigneur | Tate | Lord, Father | ||||
| Seigneur Eternel | Tate Jéhova | Eternal Lord | ||||
| sein | abé | breast | ||||
| sein | toé | chest, breast | ||||
| séjourner | e | tabe | to | stay, occupy, inhabit | ||
| sel | nku | salt | ||||
| sélectionner | e | bindi | to | select, pick, funnel | ||
| seller | e | jalé | to | close, seal | ||
| semence | fes | grain | ||||
| semence | mvoñ | |||||
| semer | e | bé | to | plant | ||
| semer | e | mias | ||||
| semer | e | mias | to | spread, disperse | ||
| sentir | e | nyum | to smell, to compromise, to infect | |||
| sentir | e | wô'ôtan | to | feel, learn that | ||
| sentir | e | wok | to | hear | ||
| séparer | e | kandé | to | set apart, discriminate, separate | ||
| se séparer | e | kandan | ||||
| sept | zañbwa3 | seven | ||||
| septième | zañbwale | seventh | ||||
| sépulcre | soñ | tomb | ||||
| serment | atiñ | order, command | ||||
| serment | ngana | swearing | ||||
| serment | minkal | pact | ||||
| serpent | nyo | serpent, snake | ||||
| serpent (vert) | ayañ | |||||
| serrer | e | yemete | to | tie hard, insist | ||
| servante | mbo ésaé | worker, help, waiter | ||||
| serviette | tawôlô | towel | ||||
| serviteur | mbo ésaé | worker, help, waiter | ||||
| servitude | ésaé | work, accomplishment | ||||
| servitude | éto belô | slavery | ||||
| set | aju'u | goal | ||||
| seul | étam | alone | ||||
| seul | jijia | only, alone | ||||
| seul | wua | one, alone | ||||
| seulement | ve | only | ||||
| sévère | ayok | hard, severe | ||||
| sevrer | e | tyili abé | to sever | |||
| si | nge | if, or | ||||
| sifflet | toñ | whistle | ||||
| signe | ndem | sign | ||||
| sillon | abôm | |||||
| six | samane | six | ||||
| sœur | kal | sister | ||||
| belle–sœr | mmiaé | sister–in–law | ||||
| soif | évé | thirsty | ||||
| soigner | e | saé | to | work, labor | ||
| se soigner | e | saéban | to | get healed | ||
| soir | ngô'é | evening | ||||
| le soir | mam me ngôé | evening | ||||
| soit | ebo'ok | let it be | ||||
| soixante–dix | mewôm zañbwa | seventy | ||||
| soleil | jop2–3 | sun | ||||
| solitaire | ntot, ntot-ê-mõ | mintot, mintot-mí-bõ | lonely | |||
| sombre | ne zi'ili | dark | ||||
| sommeil | ôyo | sleep | ||||
| sommet | abôbôn | pick | ||||
| sommet | yôp | on top, superior, | ||||
| sommet | susu'a | summit (the highest level) | ||||
| somnoler | e | ndeñ ôyo | to | doze | ||
| son | éduñ | sound, noise | ||||
| son | wé | his, her, | ||||
| son (frère) | monyañ | |||||
| sonder | e | fas | to | meditate | ||
| songe | biyeyem | dream | ||||
| sorcellerie | évu | witchcraft | ||||
| sorcellerie | ngbwel | witchcraft | ||||
| sortir | e | kôlô | to | leave, get out | ||
| sortir | e | kui | to | get out | ||
| (faire) sortir | e | kuié | to | show (something that was hidden), to open (a book, a door, a box, etc) | ||
| souche | ékum | root | ||||
| souffrance | ékpwe'ele | oppression, suffering | ||||
| souffrance | minta'é | |||||
| souffrance | njuk | affliction, suffering | ||||
| souffle | mvebe | respiration, breath | ||||
| souffler | e | kut | ||||
| souffler | e | kut mvebe | ||||
| souffler | e | vuñulu | to | blow | ||
| souillure | mvin | |||||
| soulever | e | bete | to | lift, carry, elevate, raise | ||
| soulier | ékondé | |||||
| soupir | abuk | |||||
| soupir | èdudu | |||||
| source | anjeñ | well | ||||
| sourd | ndok | |||||
| sourd | mvuk | mute | ||||
| sourire | memuñ | to | smile | |||
| sourire (légèrement, de manière presqu'imperceptible) | e | muñ | smile (almost imperceptible) | |||
| sous | si1 | under, lower | ||||
| soutenir | e | kalé | to | sustain | ||
| (báąton) souverain | ntum njôô | |||||
| souvenir | ôsimesan | souvenir, remembrance | ||||
| se souvenir | e | simesan | to | remember | ||
| statue | akok | stone, statute, rock | ||||
| statut | mvinda | rule, law, statute | ||||
| stérile | nkôkôm | sterile | ||||
| stupide | ndimi mam | ignorant | ||||
| strict | ayok | hard, severe | ||||
| stupéfaction | fe'e ne vema | consternation, confusion | ||||
| stupide | ndiman | stupid | ||||
| subsistances | mebuka'a | |||||
| subsister | e | langan | ||||
| subsister | e | tabe | to | stay, occupy, inhabit | ||
| sucré | ézezek | sweet | ||||
| sueur | éduduk | sweat | ||||
| suffire | e | yian | to | fit, suffice, convene, be/have enough | ||
| (enfant) suivant | mvetane mon | next child | ||||
| suivre | e | tôñ | to follow | |||
| supérieur | yôp | on top, superior, | ||||
| supplanter | e | vamban | ||||
| supplémentaire | èfata | extra, left over thing | ||||
| supplication | nja'an | supplication | ||||
| supporter | e | bi nlem | to | bear, support, stand by | ||
| supporter | e | jibi | to | support, be patient | ||
| sur | yôp | on top, superior, | ||||
| sur la chaise | éto yôp | on the chair | ||||
| surface | nyem | surface | ||||
Expressions
| Français | Bulu | English | |||
| toutes sortes | mevale meval | all sorts, all kinds | |||
| verser du sang | e | kuli metyi | to | shed blood | |
| sur pied | tetele | (standing or keeping) up | |||
| sans poil | ékôkôn | smooth | |||
| oignon sauvage | ayañ | ||||
| mettre á sec | e | kôtô | |||
| faire tomber d'un profond sommeil | e | yale oyo | to | put to sleep | |
| Bive'ela/Exemples/Examples |
| Français | Bulu | English | |||
| pratiquer la sorcellerie | e | kui atan | to | practice witchcraft | |
|
Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j'asili nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia kat . Bi yange fe melep menan. |
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir . Toute suggestion est aussi bienvenue |
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know . All of your suggestions are also welcome. |
Bulu/Français |
| Copyright © 2008–2020, Ñkobô Búlu | ||