Ñyé'án Ñkóbán Búlu - Bityini
Za'ák!
("Come!"/"Viens!")
Já'ák!
("Eat"/"Manges!")
Kelêk!
("Go!"/"Pars!")
Têbe'e!
("Stand! (Stand up!)"/"Lèves-toi!")
Za'á va!
("Come here!"/"Viens ici!")
Kôlõ'õ sí!
("Stand up!"/"Lèves-toi!")
Za'á ê né!
("Come here! (Come on my side!)"/"Viens ici! (Viens de mon côté!)")
Kôlõ'õ vá!
("Go away (Depart from here)!"/"Pars d'ici!")
Za'á dí!
("Come and eat"/"Viens manger!")
Já'á bidí!
("Eat some food!"/"Manges de la nourriture!")
Tabê'e sí!
("Sit down! (Take a seat!)"/"Assois-toi! (Prends place.)")
Kôlõ'õ válè!
("Leave that place (Depart from there)!"/"Quittes cet endroit!")
Têbe'e têtelê!
("Stand up! (Stand up straight!)"/"Mets-toi debout!")
Kel'ê lí!
("Go in that direction (the direction I am pointing)!"/"Vas dans la direction que je montre!")
Kel'ê wõé!
("Go away (from me)!"/"Vas ailleursns la direction que je montre!")
Tabê'e vá.
("Sit (down) here. (Take a seat here.)"/"Assois-toi ici. (Prends place à cet endroit.)")
Kelê ê válé!
("Go over there!"/"Vas à cet endroit la-bas!")
Têbe'e vá!
("Stand (up) here!"/"Mets-toi (Tiens-toi) debout ici!")
Tabê'e têtoó!
("Sit up! (with avertical back!)"/"Assois-toi (avec un dos vertical)!")
Bômbõ'õ sí!
("Lie down!"/"Couches-toi!")
Bômbõ'õ vá!
("Lie down here!"/"Couches-toi ici!")
Bômbõ'õ válé!
("Lie down over there!"/"Couches-toi la-bas!")
Za'á tabe sí!
("Come and sit down!"/"Viens t'assoir!")
Za'á tabe vá!
("Come and sit down here!"/"Viens t'assoir ici!")
Za'á têbe vá!
("Come and stand here!"/"Viens te tenir (debout) ici!")
Za'á bômbõ sí!
("Come and lie down!"/"Viens te coucher!")
Za'á bômbõ vá!
("Come and lie down here!"/"Viens te coucher ici!")
Kelê bômbõ sí!
("Go and lie down (somewhere else, not here)!"/"Vas te coucher (quelque pars ailleurs, pas ici)!")
Za'á dí bidí.
("Come and eat some food."/"Viens manger de la nourriture.")
Kelê bômbõ ê lí!
("Go and lie down over there (in the direction I am pointing)!"/"Vas te coucher la-bas!")
añgan (abui: mêñgan): lesson/leçon
èjêt (abui: bijê): expression/expression
ñkpwáa (abui: miñkpwáa): previous/précédent
èla'é, (èla'aé) (abui: bila'é, bila'aé): comment/commentaire
èmek (abui: bimek): introduction/introduction
ntôo (abui: mintô): next/suivant
õbêm (abui: abêm): sentence/phrase
õmven (abui: amven): apostrophe/apostrophe
Mêñgan máná mê ne ású na bí yé'é anê b'á kóbô Búlu. Ñgê wo yêne jôm èziñ é n'ábé ñgê ke njuk, ñgê wo kômbô kómêkane, tili'i dê mfá'á ya bila'aé.
These lessons are meant to teach how to speak the Bulu language. If you have a comment, a suggestion, or a critique, please write it in the Comments section.
Ces leçons enseignent comment parler la langue Boulou. Si tu as des commentaires, des suggestions, ou des critiques, écris-les dans la section des commentaires. (n k o b o b u l u AT g m a i l dot c o m)
Nsámá'a-Ndetên: http://www.nkoboboulou.com/nkoban/Angan08.htm