Ñyé'án Ñkóbán Búlu - Añgan 42 - Biñgun Mínsílí
1. Bí á yé'è ñkóban Búlu.
Biñgun biziñ bí á beleban mfá'á yà síli minsílí. Èñgun j'á fumele aa ntótán ômíês, á dañ ê dañ atáta'a ntótán.
Ñgê wo síli nsílí ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
avé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
Aka'á miñkōñ [ ávé] wo yám?
2. Ñgê wo síli nsílí ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
èvé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
Fóé [ èvé ] mí ñgá wô' aañgõ'é?
Jôm [ èvé ] ô bilí le? Te wo wúp ézà bíôm.
Èyoñ [ èvé ] mebum mênán mê ñgá tátè náa m'á vús??
3. Ñgê wo síli nsílí ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
mbé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Món ê wõé [ mbé ] a ê kon?
Mõte [ mbé ] a a fóñêsõ wo? Líti'i ma nyê!
4. Ñgê wo síli nsílí ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
õvé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
M'a kon ê nlô. Ñgeñgáñ [ õvé ] ô ñgá sáé wo?
6. Ñgê wo síli nsílí ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
bevé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
5. Ñgê wo síli nsílí ású ábui bíôm, ñg'ômíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
bivé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
Bidí [ bivé ] mí ñgá bí aañgõ'é?
6. Ñgê wo síli nsílí ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
mevé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
6. Ñgê wo síli nsílí ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
mivé
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
añgan (abui: mêñgan): lesson/leçon
õnyônyós (abui: anyônyós): singular/singulier
ñkpwáa (abui: miñkpwáa): previous/précédent
èñgun (abui: biñgun): pronoun/pronom
ètõtõé, ètõé-ètõé (abui: bitõtõé, bitõé-bitõé): directly/directement
e júk: to possess/posséder
njúk (abui: minjúkn): owner, possessor (the person who, or the object that, possesses)/possesseur
ntôo (abui: mintô): next/suivant
õmíês (abui: amíês): subject/sujet
õmvômvon (abui: amvômvon): plural/pluriel
õvevet (abui: avevet): indirect/indirecte
ê fumele: to depend/dépendre
Nsámá'a-Ndetên: http://www.nkoboboulou.com