Ñyé'án Ñkóbán Búlu - Añgan 40 - Bivõvõm Ê Biñgun
1. Bí á yé'è ñkóban Búlu.
Èvõvõm éñgun é n'èñgun j'á võme mõt, bõt, jôm, bíôm, tít, betít, õnòn, ñgê k'anòn. Bivõvõm ê biñgun bí n'abui. Avál anê bíñgun bivók, èvõvõm éñgun j'á fumele aa ntótán ômíê, á dañ ê dañ ntótán yà átáta'a ômíês.
Ñg'ômíês ô ne ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
áse
Õ ne bela èvõvõm éñgun áman ôseñge. Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
A a nye'e a kómêka'an mõt [ áse ].
2. Õ ne belan èvõvõm éñgun ôseñg'été. Èyoñ éte, ê mvú'áa èvõvõm éñgun, õ ne kõ'õlan éñgun èfê. Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Balánda [ áse ] a bilí bitò. Balánd'ás'a bilí bitò.
Bõmbõ [ áse ] a bilí fôn. Bõmb'ás'a bilí fôn.
Món [ áse ] a a nye'e menyáñ.
3. Nálé fe, õ ne kõ'õlan ê nda'a ñgê k'õjók. Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
4. Ñg'ômíês ô ne ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
ése
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
M'a sáé éyoñ ése. M'a s'éyoñ [ ése ].
Akusábo áfúp diná é n'ánên, wo yiane man ê lí de [ ése ].
5. Õ ne belan èvõvõm éñgun an'ômíês. Èyoñ éte, ê mvú'áa èvõvõm éñgun, õ ne kõ'õlan éñgun èfê. Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Afan [ ése ] é bilí bilé.
Abo dé [ ése ] é ñgá mane vús.
Ê díli' [ ése ] d'á tóé é ne èdimá. Ê díli' [ ése ] d'á tóé é n'èdimá.
6. Ñg'ômíês ô ne ású jôm ê jíá aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
ôse
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Ñká'álé w'á bõman nlam [ ôse ].
Éyoñ bí mbê Áwóló, mveñ è ñgá nóñ ê mōs [ ôse ].
Nlam [ ôse ] ô wô'õ tôban ôkàñ.
Ye èsáé [ ése ] j'á káte wo?
7. Ñg'ômíês ô ne ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
bêse
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
A ñgá sóo bón [ bêse ].
Èkôán é ñga zu tátè. Bõt [ bêse ] bê suáne ya.
Ñgeñgáñ ô ñgá jô na [ bía bêse ] bí têbe têtelê.
8. Ñg'ômíês ô ne ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
bíse
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Bê ñgá mane dí bidí [ bíse ].
Kelê nyoñ bídí [ bíse ] bí betê ê tawôlõ.
M'a nye'e bíkõndé [ bíse ] õ ñgá vê ma.
9. Ñg'ômíês ô ne ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
mêse
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
A ñgá mane nyú meyo'o [ mêse ].
Mefan [ mêse ] mê bilí bilé.
Bí ñgá ke ékôán. Mam [ mêse ] mê ñgá boban mvo'óé.
10. Ñg'ômíês ô ne ású ábui bíôm aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne:
míse
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Mímfóndé miam [ míse ] mí á yêm ê ma.
añgan (abui: mêñgan): lesson/leçon
ñkpwáa (abui: miñkpwáa): previous/précédent
èñgun (abui: biñgun): pronoun/pronom
ètõtõé, ètõé-ètõé (abui: bitõtõé, bitõé-bitõé): directly/directement
ntôo (abui: mintô): next/suivant
õmíês (abui: amíês): subject/sujet
ê fumele: to depend/dépendre
Mêñgan máná mê ne ású na bí yé'é anê b'á kóbô Búlu. Ñgê wo yêne jôm èziñ é n'ábé ñgê ke njuk, ñgê wo kômbô kómêkane, tili'i dê mfá'á ya bila'aé.
These lessons are meant to teach how to speak the Bulu language. If you have a comment, a suggestion, or a critique, please write it in the Comments section.
Ces leçons enseignent comment parler la langue Boulou. Si tu as des commentaires, des suggestions, ou des critiques, écris-les dans la section des commentaires. (n k o b o b u l u AT g m a i l dot c o m)
Nsámá'a-Ndetên: http://www.nkoboboulou.com/nkoban/Angan37.htm