Ñyé'án Ñkóbán Búlu - Añgan 36 - Ayêyàp Ê Bívôvón Ê Biñgun
1. Bí á yé'è ñkóban Búlu.
Bí yé'è ya náa èvôvón éñgun é n'èñgun j'á fõk (mõt a a líti aa õnyù) ê vôm ê jôm é né. Bí yé'è ya ê fe náa èbêbé évôvón éñgun é n'èvôvón éñgun j'á líti ê jôm é ne bèbè.
Õyêyàp évôvón éñgun ô n'èvôvón éñgun j'á líti ê jôm é n'ôyàp. Õyêyàp évôvón éñgun j'á fumele aa ntótán ômíês ñgê k'atáta'a ê yà ntótán ômíês.
Õ ne belan õyêyàp évôvón éñgun áman ôseñge.
Ñgê wo kóbõ ású jôm ê jíá é nê ôyàp aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
dilí, dílí
Ású bive'án, tót ê mam máná,
Ánjeñ ê [ dilí ] é ne mvit.
Akusábo áfúp ê [ di ] é n'ánên, wo yiane man ê de lí.
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
dilí + d'á
Ású bive'án, tót ê mam máná,
2. Õ ne belan õyêyàp évôvón éñgun ôseñge été; èyoñ éte, wo yiane kõ'õlan éñgbwêñgbwên éñgun aa èfíá ñgê ke bifíá. Ású bive'án, tót ê mam máná,
3. Ñgê wo kóbõ ású jôm ê jíá é nê ôyàp aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
jilí, jílí
Ású bive'án, tót ê mam máná,
Énòñ jilí é ne ndam.
Ékõtõ' jílí é ne anên. Ékõtõ' jíl'é n'anên.
Nyoñ'ésúá jilí!
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
jilí + j'á
Ású bive'án, tót ê mam máná,
4. Ñgê wo kóbõ ású jôm ê jíá é n'ôyàp aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
nyilí, nyílí
Ású bive'án, tót ê mêjô maná,
Kelê nyoñ ê fa [ nyílí ]!
Nyoñê biañ [ nyílí ].
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
nyílí + j'a
Ású bive'án, tót ê mam máná,
5. Ñgê wo kóbõ ású jôm ê jíá é n'ôyàp aa õmíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
wu, wulí, wúlí
Ású bive'án, tót ê mam máná,
Mbé [ wulí ] ô ne mfetán.
Mbé [ wulí ] ô wô'õ fet ôbíén.
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
wulí + w'á
Ású bive'án, tót ê mam máná,
6. Ñgê wo kóbõ ású bíôm bí n'ábui aa bí n'õyàp, ñg'ômíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
balé, bálé
Ású bive'án, tót ê mam máná,
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
balé + b'á
Ású bive'án, tót ê mam máná,
7. Ñgê wo kóbõ ású bíôm bí n'ábui aa bí n'õyàp, ñg'ômíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
bilí, bílí
Õ ne belan èñgun ê "bilí" ñgê ke "bílí" áman ôseñge. Ású bive'án, tót ê mam máná,
Kelê be'e bídí [ bilí ]. Kel'ánè be'e bídí [ bilí ]!
8. Õ ne belan èñgun ê "bilí" ñgê ke "bílí" ôseñg'été. Éyoñ éte, ê mvú'áa èñgun éte, wo yiane kõ'õlan éñgbwêñgbwên éñgune "bí". Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Bídí biná bí ne sùn. Bídí [ bilí bí ] bí ne nyumín.
9. Ñgê wo kóbõ ású bíôm bí n'ábui aa bí n'õyàp, ñg'ômíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
malé, málé
Ású bive'án, tót ê mam máná,
Mebiañ [ málé ]! Kelê me nyoñ.
Nyoñê mebiañ [ málé ].
Mêtôm [ malá ] mê be'ê bikõndé.
3. Biyoñ biziñ, wo yiane kõ'õlan éjêt:
malí + m'á
Ású bive'án, tót ê mam máná,
9. Ñgê wo kóbõ ású bíôm bí n'ábui aa bí n'õyàp, ñg'ômíês w'á tótêban avál èziñ, èñgun é ne,
milí, mílí
Ású bive'án, tót ê mêjô maná:
Kelê diin mimbé [ milí ]!
añgan (abui: mêñgan): lesson/leçon
ñkpwáa (abui: miñkpwáa): previous/précédent
añgan (abui: mêñgan): lesson/leçon
èbêbé (abui: bibêbé): proximity/proximité
ñkpwáa (abui: miñkpwáa): previous/précédent
èñgun (abui: biñgun): pronoun/pronom
èvôvón (abui: bivôvón): demonstrative/démonstratif
èbêbé èvôvón éñgun (abui: bibêbé bívôvón ê biñgun): démonstrative pronouns of proximity/pronoms démonstratifs de proximité
ê fõk): ê líti aa õnyù _("to point"/"pointer")_
ê fumele: to depend/dépendre
ntôo (abui: mintô): next/suivant
ê vón: to demonstrate/démontrer/
Mêñgan máná mê ne ású na bí yé'é anê b'á kóbô Búlu. Ñgê wo yêne jôm èziñ é n'ábé ñgê ke njuk, ñgê wo kômbô kómêkane, tili'i dê mfá'á ya bila'aé.
These lessons are meant to teach how to speak the Bulu language. If you have a comment, a suggestion, or a critique, please write it in the Comments section.
Ces leçons enseignent comment parler la langue Boulou. Si tu as des commentaires, des suggestions, ou des critiques, écris-les dans la section des commentaires. (n k o b o b u l u AT g m a i l dot c o m)
Nsámá'a-Ndetên: http://www.nkoboboulou.com