Èvia' Ê Nyúle Mõt-a-Binam - Mebo
_("Anatomy of the human body - The Feet"/"Anatomie do corps humain - Les Pieds")_
Èmek
Nyúle mõt è bilí binam bínyin.
Abo
Ê nyúle mõ-a-binam, ènam ê yà sí é ne jôé na abo:
Mebo Mêbàé
Mõt-a-binam a bilí mebo mêbàé. Amú nyúle mõt-a-binam è n'ôsêsáa, mbó-ñôm ô bil'ábo dá. Mbó-ñgál ô bil'ábo avók:
_("A human being has two feet. Because the human body is symmetrical, the right side has one foot. The left side has the other foot."/"Le corps humain a deux pieds. Parce que le corps humain est simétrique, le côté droit a un pied. Le côté gauche a un autre pied.")_
Abo ése é bilí bifas bí á yemeban aa biyõlè biziñ.
Abè
Abo d'á tátè ê mbó-yôp aa abè:
_("A foot starts on the top side with a thigh."/"Le pied commence au-dessus par une cuisse.")_
Abóñ
Abóñ é ne ê mbó-sí yà ábè:
_("A knee is on the lower part of the thigh."/"Un genoux se trouve au-dessous de la cuisse.")_
Abóñ é bil'étút é nê jôé na ñgo' abóñ.
Mbíên
Ê mbó-sí yà ábóñ, abo é bilí mbíên:
_("Below a knee, a foot has a leg."/"Au-dessous du genoux, le pied a une jambe.")_
Mimbíên Yà Mebo
Miñne'e
Biyoñ biziñ, abo é bilí bekóñ bê ne jôé na miñne'e.
Mvoñelè = Mvoñõlõ = Seso'o Mbíên
Ê vôm ê mbíên w'á man ô ne jôé na mvoñelè, ñgê ke mvoñõlõ, ñgê ke seso'o mbíên:
Anyù Ê Yà Mebo
Éfas ê y'õ ôsú, abo é bil'ányù: anyù ê yà ábo:
Õnyù ôs'õ ô bilí jáé
Bíáé Yà Ányù Ábo
Ètíñkilí = ényalekebo
Ê mvúse ya ê vôm ábo d'á man, èfas éte é ne jôé na ètíñkilí:
Abo Sí
Éyoñ mõt a têle têtelê ê tyia, éfase ê yà ábo j'á nambe tyia é ne jôé na abo sí:
Akul-Ábo
Abo d'á man aa akul-ábo:
Nál'a ne náa akul-ábo d'á tátè ê mvoñelè/mvoñõlõ/seso'o mbíên akêkúí ábo-sí. Nál'a ne ê fe náa akul-ábo é ne nsámbá ô bilí mvoñelè/mvoñõlõ/seso'o mbíên, ètíñkilí, anyù ê yà ábo, aa abo-sí.
Mimfô'ôsán Yà Mebo
Èmek
Mõt a ne fô'õ mebo mevál ê mevál.
Mbêtán Ábo
Amú áñgêtêñ é bilí mua, mõt a ne kótõ ákàn, abóñ, ñgê ke ètíñkilí. Ajô te, mõt a ne kótõ ákàn a bête ábè átán:
Mõt a ne sám ábo dé átán:
Mõt a ne bête ábo ôsú:
Ñkótán Ábo
Mõt a ne nyi' ábo ábóñ. Nálè mõt a ne kótõ ábo dé ê mvús:
Mõt a ne tyiñelan ákàn, èyoñ éte a a bête abóñ:
Mõt a ne kótõ ábo dé été:
Mõt a ne nyi'í mebo mêbaáne:
Ñnyi'án mebo w'á yénè éyoñ mõt a toó ê sí ñgê k'éyoñ a ê wulu.
Mõt a ne kótõ ábo étíñkilí. Ajô te, mõt a ne tyiñelan ábo dé été ñgê ke átán:
Akònê Yà Mó Aa Mebo
Bõt bèziñ bê bilí mebo mê nê na akul ábo ése d'á kótêbõ átán. Èyoñ éte, b'á jô na mõt ate a ne bilas ê mebo:
Bõt bèziñ bê bilí mebóñ mêbaáne mê kótõ átán. Èyoñ éte, b'á jô na mõt a ne mekpwêt, ñgê ke mekpwêt ê mebo.
Bõt bèziñ bê bilí mebóñ mêbaáne mê kótõ été. Èyoñ éte, b'á jô na mõt a ne ndeñ ê mebo.
évias: eruption of water-blisters on leg
bikpwatubuk: elephantiasis
étiñeti: a chronic itch in flexure of limbs/grattage chronique à la courbe d'une main ou d'un pied
Bifíá
mbó-sí (abui: mimbó-sí): below/au-dessous, du côté inférieur
mbó-yôp (abui: mimbó-yôp): above, on top/au-dessus, du côté suppérieur
õsêsáa (abui: asêsáa): symmetrical/symmétrique