Ntilán Ñkobô Búlu - Ñkameta'anê

Ñkameta'ane ô ne ému'ú yá ê futi mendem mê ntilán ê évôn. Mbôle bemvámbá bê njí dañë tili bekáláte, bê njí ke bíá lí'i évôna'a mfá'á ya ntilán.

Bí lõô na étyiasé é ñgá dañ éñgôn ású e bõt bê ñgá tátè ntiláne Búlu é njí bê mfá'á yá ndás. Nal'a ne náa bê njí ke dañe tilí bekáláte asú átyame yá tili bivôn.

Mfá'á wom, m'a nyut bífíá ä bíyõlé bí nê tôñ ású ñkameta'anê ä mendem mefê ású ntiláne mam:

éselek (abui: biselek): # : Pound Sign

ñga'án (meñga'án): % : percentage/pourcentage

Bive'án:

ñga'án étáan: 5%

ñga'án awôom: 10 %

ñga'án mewômelál étáan: 35%

Eve'án: Be mvône yá nsámbá wu bê ne Búlu ñga'áne awôom".

e yek: to add a period to a document/ajouter un point á un document

ôyek . (ayek): period /point

ayek-élál ...: three periods/trois points de suspension

ôyeyek : (ayeyek): colon/deux points

e kpwe'an: to exclaim/s'exclammer

ñkpwe'án (miñkpwe'án): exclammation

ndem-ñkpwe'án ! (abui: mendem miñkpwe'án): exclamation point/point d'exclamation

Eve'án: Nde a ñgá pkwe'an náa 'Kôlô'ô me e mís!'

e tye'an: to concatenate characters or sub-strings/ajouter des charactères ou symboles pour obtenir une chaîne de charactères

étye'an: string (a series of characters)/ chaîne de charactères

ñgbwasa , : virgule/comma (ñgbwasa)

ako'oñgbwasa ; (meko'oñgbwasa) : semi-colon/point virgule


mbe'eñkak (ñge ke mbe'eñkak) (Abui: mimbe'eñkak): parenthesis/parenthèse

atáta’a-mbe’eñkak: opening parenthesis/ouverture de parenthèse

aman-mbe'eñkak: closing parenthesis/ferméture de parenthèse


ékôkom &: ampersand (Abui: bikôkom)

e kamete: To mark a document/Ponctuer un document

Eve'an: M'a kamete mbáñete m'a ye lôme mone wom äkítí.

ékamete: punctuation sign/signe de punctuation


e nden: to cite a document/citer un document

ènden (Abui: binden): quotation sign/signe de citation

Eve'án: Ñge nláñ wo láane le ô bili éza mejô, te wo vuane nden mejô mé ä futi me énden.

aban-énden " ' " (Abui: biban binden): single quote/simple citation

éka’aé-énden " : double quote citation/guillemets


e kom: considérer égal/to consider being equal

1 = 5 => wuá ä kom táane

ñkom: (Abui: miñkom): equality/égualité

ndem ñkom = : equality sign/signe d'égalité


ñgáp (Abui: meñgáp): slash

ñgáp-mvús \ (Abui: meñgáp-memvús) : backslash

ñgáp-ôsú: (Abui: meñgáp m'ôsú): forward slash, single quote

éka’aé-énden " (Abui: bika’aé-binden): double-quote


élak "-" (Abui: bilak): dash/tiret

ñká'élak (Abui: miñká'élak): underscore _

éñgõm (Abui: biñgõm): bracket


mven-èñgõm (Abui: memvene-biñgõm): square bracket ({ or })

atáta'a-mven-éñgôm {: left/start square bracket

amane-mven-éñgôm }: closing square bracket


èkòt-éñgôm (Abui: bikòte-biñgôm): curly Bracket ({ or })

atáta'a-ékòt-éñgôm { = left/start curly bracket

amane-ékòt-éñgôm } = right/losing curly bracket


Mimféfé Bífíá

aban-énden " ' " (Abui: biban binden): single quote/simple citation

ako'oñgbwasa ; (meko'oñgbwasa) : semi-colon/point virgule

aman-mbe'eñkak: closing parenthesis/ferméture de parenthèse

amane-ékòt-éñgôm } = right/losing curly bracket

amane-mven-éñgôm }: closing square bracket

atáta'a-ékòt-éñgôm { = left/start curly bracket

atáta’a-mbe’eñkak: opening parenthesis/ouverture de parenthèse

atáta'a-mven-éñgôm {: left/start square bracket

ayek-élál ...: three periods/trois points de suspension

éka'aé-énden " : double quote citation/guillemets

éka’aé-énden " (Abui: bika’aé-binden): double-quote

ékamete: punctuation sign/signe de punctuation

e kom: considérer égal/to consider being equal

ékôkom &: ampersand (Abui: bikôkom)

èkòt-éñgôm (Abui: bikòte-biñgôm): curly Bracket ({ or })

élak "-" (Abui: bilak): dash/tiret

émuk: process/processus

ènden (Abui: binden): quotation sign/signe de citation

éñgõm (Abui: biñgõm): bracket

éñgôn: important

éselek (abui: biselek): # : Pound Sign

étyiasé: care/souci

évôn (abui: bivôn): document

évôna'a: documentation

e kamete: To mark a document/Ponctuer un document

e tye'an: to concatenate characters or sub-strings/ajouter des charactères ou symboles pour obtenir une chaîne de charactères

étye'an: string (a series of characters)/ chaîne de charactères

mbe'eñkak (ñge ke mbe'eñkak) (Abui: mimbe'eñkak): parenthesis/parenthèse

mven-èñgõm (Abui: memvene-biñgõm): square bracket ({ or })

e kpwe'an: to exclaim/s'exclammer

ndás: grammaire

ndem ñkom = : equality sign/signe d'égalité

ndem-ñkpwe'án ! (abui: mendem miñkpwe'án): exclamation point/point d'exclamation

e nden: to cite a document/citer un document

ñga'án (abui: meñga'án): % : percentage/pourcentage

ñgáp (Abui: meñgáp): slash

ñgáp-mvús \ (Abui: meñgáp-memvús) : backslash

ñgáp-ôsú: (Abui: meñgáp m'ôsú): forward slash, single quote

ñgbwasa , : virgule/comma (ñgbwasa)

ñká'élak (Abui: miñká'élak): underscore _

ñkameta'anê: (document) punctuation/ponctuation (d'un document)

ñkom: (Abui: miñkom): equality/égualité

ñkpwe'án (miñkpwe'án): exclammation

ê nyut: to propose/proposer

ôyek (abui: ayek): period /point

ôyeyek : (ayeyek): colon/deux points

e yek: to add a period to a document/ajouter un point á un document