Bifíá Yà Abíáé Bí Tií Ä Miñgá

Ñkóbô Búlu ô bilí bifíá b'iziñ bí á kate ajô miñga mfá'á yà ábiaé.

Bifíá bi ne avále di:

èndún: Ê miñga a ñga'ane teke jõ'õbõ ä fám nté a n'a ñgá bíálé.

ñkõkôm: Ê miñgá a sê fe ñgul ya ê bíáé.

e nyoñ ábum: to become pregnant/devenir enceinte

abum (Adjectif): pregnant/enceinte, grosse

toté ñgon: (girl or young) woman who is pregnant for the first time/(une jeune fille ou) femme enceinte pour la première fois

ndúu: childbirth ready/grossesse à terme

e kô'ôlô mìe: child labor (before childbirth)/être en travail (avant l'accouchement)

abíáé: labor/accouchement

zula (saáke "zulá"): child birth where the head didn't come out first/naissance faite sans que la tête sorte la première

metôndô: betá mêndím mê wô'õ kúi ábé miñgá a ndeme bíáé (colostrum secretiom of breast after child-birth)

njêjaé: breastfeeding status/la femme pendant son statut de mère allaitante

nsila: a woman who is not njêjaé at this time (her njêjaé status changed lately)/une femme qui n'est pas (ou plus) njêjáé (son statut de njêjáé a changé)

azok: Ayap éyoñ d'á lõt e zañe mebíáé mêbàé.