Bijuk

Ñkóbô ô bilí fátane bifíá yá "Nlítán". B'a loene bifíá bíte ê Fulasí ä Èñgelis náa "Indicative/Indicatif" ñgê ke "Prefix/Préfixe". Bí á loene avál éfíá éte náa "éjuk".

Èju'u j'á beleban ä bifiá bífê. Èsáé éju' é ne náa é ve èfíá évò' átinán.

Ñkòbô Búlu ô bilí mevále biju' mêbaé. Fátane éju'u jíá é ne éfíá é teke tináne jôm éziñ ñg'éfí'éte já beleban étám.

Éju'u jíá é ne "mbò". Õ sê ñgul ya ê belan éfi'ét'ètám. Wo yiane belan éfí'éte ä "ñnôm" ("mari/husband") ñgê ke "ñgál" ("mariée/married female"):

mbò ñnôm: côté droit/right (side)

mbò ñgál: "côté gauche/left (side)"

Èju' évò' é ne "e ko". Õ sê ñgul ya ê belan éju' ét'étám. Wo yiane belane éju' éte ä éfíá j'á liti jôm éziñ môt ä wô'ôtán ñgê ke tít j'a wô'ôtán ("adjectif/adjective" => "feeling"):

e ko éñgôñgòl: "sentir de la pitié/to feel pity or sorrow for someone else or for an animal"

e koò meñgoñ = e ko ê meñgoñ: "faire un geste déplaisant (comme se renverser les paupilles sous les yeux)/to make a disdain gesture (such as using a finger to pull down your lower eyelid)"

e koò wóñ = e ko ê wóñ: "avoir peur/to be afraid"

Bifíá bivòk bí ne: e doo (e doo ábia)

Fátane èju' évò' é n'éfi'é bil'átinán dé éyoñ éfí'éte j'á beleban étam. Bive'ela'a bífíá y'été bí ne: e ke, e wôk, e sep, akeêke. Vedá éyoñ éfí'éte j'á beleban ä éfiá éfe, ajô dá bi mféfé átinán. Bive'án bí ne:

e bo: "to do/faire"

e bo bivôé (e vôé): "to play/jouer"

e bo éjôé (e jôé): "to apply order, to act with commandments/appliquer le commandement"

e bo zek: "to improve/améliorer"

e ke = "to go, to depart/partir"

e ke ôsu: to go ahead of somebody/devancer

e ke ôyo: to sleep/dormir, s'endormir

e ndêñ: "to swing/balancer (la branche ou feuille d'un arbre, etc), être suspendu á un balançoir"

e ndeñ ôyo: "to feel sleepy/somnoler"

e sep: "to trim/découpper"

e sep álên: "to trim a palm tree to produce better wine/tailler le palmier pour produire du vin de palme"

e sep ésíl: "to trim someone's hair/tailler les cheveux de quelqu'un"

e sep étom: "to feel guilty of wrong doing/se reconnaitre un tord, attribuer un tord á quelqu'un"

e sep nlô: "to trim someone's haircut/tailler la tête (pour une meilleure coiffure)"

nsák: "série (d'intervals réguliers), collection/series (math, chemistry, television, etc), collection"

nsák máñ = nsá'á mañ: "plage/beach"

nsák ékon = nsá'ékon: "régime de plantains/plantain bunch"

nsák ajôé = nsá'á ajôé = nsá'ájôé: "régime de bananes/banana bunch"

nsák ákôé = nsá'ákôé: "amont de village, rivière, colline, montagne, etc/upper side of a village, river, hill, etc"

nsák ñké = nsá'ñké: "aval de village, rivière, colline, montagne, etc/lower side of a village, river, hill, etc"

e sòk: "to present an unusual behavior/se comporter mal ou d' maniè particulièrement désagréable"

e so'étyi: "to become or act insane, as if not following (a) (common) rule(s)/se comporter de manière insensée, comme sans observer les règles d'un comportement régulier ou normal"

e so'ôdoñ: "to act arrongantly/se comporter arrogamment"

e so'o meyok: "to act drunk/se comporter comme un ivrogne"

e tabe: "s'asseoir/to sit"

e tab'évôl: "to stay calm/rester calme ou tranquil"

e tabe sí: "rester sur place (n'aller nulle part)/to rest"

e tabe ntyel: "faire attention"

e tundi ôzôn: "to be fiercely angry"

e wôk: "entendre/to hear"

e wôk abé = e wô'abé: être faché/to be mad"

e wôk abúk = e wô'abúk: "être ou se sentir á bout de souffle/to feel breathless"

e wôk ávak = e wô'ô ávak = ê wô' ávak, e wôk mevak = e wô'ô mevak = ê wô' mevak: être content (sentir la joie)/to be happy (to feel joy)

e wôk avep = e wô' ávêp: avoir froid/to feel cold

e wôk évé = e wô' évé: avoir soif/to be thirsty

e wôk ôlún = e wô' ôlún: être faché(e)/to feel sad

e wôk som = e wô'ô som = e wô' som: être fatigué(e)/to be tired, to feel exhausted

e wôk ôson = e wô' ôson: avoir honte, être embarrassé(e)/to feel ashamed or shameful

e wôk njuk = e wô'ô njuk = e wô' njuk: ne pas vouloir se mêler de quelque chose, se sentir paresseux, ne pas vouloir faire quoi que ce soit/to feel lazy to be part of something

e wôk zaé = e wô'ô zaé = e wô' zaé: avoir faim/to be (feel) hungry